English Monsters

Сьогодні ми до тебе не зі стандартним постиком, а з цілим відео про те, як лаятись пристойно 🙈

В англійській є безліч слів та виразів (окрім найпопулярнішого F-word), якими нейтіви додають "перчинки" до своїх розмов! Більше про них можеш дізнатися на монстрячому спікінгу, який відбудеться вже цієї суботи (20.04) об 11:00 😎

Щоб записатися, пиши нам у @speaking_club_by_monsters_bot (Залишилось 2 місця)!

Це відео ми також опублікували в монстрячому інстаграмі, проте нецензурні слова там "запікали". Але для наших телеграмних Монстренят маємо варіянт без цензури, бо what the heck 🌶

Ну, що, подобається такий контент від Монстрів? Залишай🔥

Нещодавно у наших постах ми розбирали слова to say/tell/talk/speak. Пропонуємо перевірити, як добре ти пам'ятаєш їхнє вживання 😉 Голосуй за відповідь, яку вважаєш правильною, а ввечері ми дамо пояснення 👇

Наші спікінги – це 5 в 1: практика говоріння + знайомство з новими людьми + нові вирази або граматика + індивідуальна робота над помилками учнів + fuuuuuun!

Ми стараємося підбирати дуже різноманітні теми для speaking clubs. Ось поглянь на теми найближчих:

🙊 20.04 – I swear I don't swear!
Обговоримо матюки у різних мовах, їхню користь, а також вивчимо такі потрібні swear words англійською (точно пригодяться в житті!)

🧺 04.05 – All eggs in one basket
Крашанки чи паска? Із родзинками чи без? І як це все ще перекласти англійською? Вивчимо великодню лексику і навіть розмалюємо писанки на спікінгу 🪺

👀 18.05 – Oops, I screwed up
Твоєму босу від тебе ніколи помилково не приходило повідомлення "love you too, bye ❤️"? Що ж, ми впевнені, що інші кумедні провали у твоєму житті траплялися. Приходь на нашу "фейл-паті", де кожен фейл – це просто ще один шанс пожартувати над собою та зрозуміти, що ж насправді є удачею!

⛱ 01.06 – Summertime
Час думати про відпустку! Але не від англійської! Поговоримо про найкращий спосіб провести літо, щоб потім не жалітися, що не встигли відпочити. А ще розглянемо граматичну тему ways to talk about the future.


📆 Зустрічаємося онлайн (в зумі) що два тижні у суботу, 11:00

⏰ Скільки спікаємо: 90 хв

👩🏻‍💻 Лише по 5 учнів у кожній групі + тічер/ка

💸 550 грн (для наших учнів – 500) за один спікінг

📌 Для бронювання за собою місця на урок потрібно внести повну передоплату.

Пиши в наш чат-бот (тиць на кнопку під постом), щоб дізнатися більше про програму чи записатися. Можна забронювати собі місце на кілька спікінгів наперед!

На кожну суботу є лише по 5 місць у групі, тож поспішай 🏃‍♀️

Eavesdropping – це про підслуховування чужих розмов 🦩 Цікаве слово, еге ж?

А ще цікавіше його походження!

Eavesdrop = eaves (край даху, піддашок) + to drop (падати). Спочатку це слово вживали на позначення води, яка стікала з краю даху, а також землю, куди ця вода, власне, і потрапляла. Пізніше eavesdropper-ами почали називати людей, які підслуховують чужі розмови. І це, на диво, логічно. Можна легко уявити, як ця людина стоїть під будинком (якраз під eaves) і підслуховує розмову господарів, поглинає інформацію, як земля воду.

To eavesdrop – це про будь-який вид підслуховування. Це можуть робити і шпигуни зі спеціяльними апаратами, і сусіди, які слухають сварки за стіною. Головна умова – щоб про це не знала людина, яку ми підслуховуємо 😉

Зі словом eavesdrop ми вживаємо прийменник on, якщо потрібно передати, що саме чи кого саме підслуховуємо.

🦩 The journalist hoped to eavesdrop on the meeting and get some juicy insider information. – Журналіст сподівався підслухати зустріч і отримати цікаву інсайдерську інформацію.

🦩 It felt rude to eavesdrop, so I pretended to be busy with my phone. – Підслуховувати здавалося грубим, тож я прикинулася, що роблю щось у телефоні.

#senior_monster

Do you eavesdrop sometimes?

😜 Well, of course!
😳 No, it's rude!
😏 It depends

Слово very зіпсувало нам таке гарне речення, адже вжити його тут буде помилкою 🎧

Ми помічаємо, що учням частенько хочеться дослівно перекладати з української: дуже хочу – very want, дуже люблю – very like. Проте такому перекладу ми кажемо: "па-па", і розберемося із двома англійськими "дуже".

Перше "дуже" – це very, яке "дружить" із прикметниками та прислівниками, але не з дієсловами. Тому можемо сказати very cheap – дуже дешевий, або very quietly – дуже тихо, але не very want чи very like.

Друге "дуже" – це really, і воно більш friendly. Воно дружить як із тими ж прикметниками та прислівниками (можемо сказати very/really cheap, very/really quietly), так і з дієсловами. Нам здається, що відома пісня Spice Girls "Wannabe" існує саме для того, щоб допомогти запам'ятати комбінацію "really+дієслово". Там повторюється справді корисне для нас речення:

🎤 So tell me what you want, what you really, really want. – Тож скажи мені, чого ти хочеш, чого ти дуже-дуже хочеш.

Лови ще один приклад із обома нашими словами:

🎤 I really wanted to say something very/really smart, but couldn't come up with anything. – Мені дуже хотілося сказати щось дуже розумне, але нічого не могла придумати.

#junior_monster

Поділися з нами, що ти really like у постах Монстрів?

😎 I really like ваші прості і зрозумілі пояснення
😍 I really like ваші приклади вживання
🤗 I really like everything!

Sorry to barge in нам пригодиться, щоб вибачитися за те, що ми втрутилися у розмову 🐞

Фразове дієслово to barge in має трохи негативний відтінок, тож і перекласти його можемо словами на кшталт "встрявати" чи "вторгатися". Це може бути грубе переривання людей, які про щось говорять чи чимось займаються. Вимова barge /bɑːrdʒ/ нагадує наше слово "баржа", і воно допоможе нам усе запам'ятати. Уявіть, як ми пливемо річкою на величезній гучній баржі і заважаємо рибалкам спокійно розмовляти і рибалити. Тобто грубо вторгаємося в їхній простір. 🚤

🐞 I'm sorry to barge in, but can I have another piece of cake? – Вибач, що перебиваю, але можна мені ще один шматочок торта?

🐞 We were trying to have a serious talk, but Sashko kept barging in with silly jokes. – Ми намагалися серйозно поговорити, але Сашко все встрявав зі своїми дурними жартами.

#senior_monster

Про саме дієслово to barge ми поговоримо ще й пізніше, бо там ще є цікавинка 😉 А поки дай нам знати реакціями, чи пост був тобі корисний!

"Зупини машину тут" перекладаємо як pull over here 🚓

Це фразове дієслово означає, що хтось з'їхав на узбіччя і зупинив машину. Є співзвучний іменник "пуловер" (светр), з яким можемо зробити асоціацію для кращого запам'ятовування: Мені треба було зняти пуловер, тож я з'їхала на узбіччя і зупинилась.

🚓 How about we pull over there? Looks like there's a gas station nearby. – Може, зупинимося ось там? Здається, там поряд заправка.

Ми також можемо вжити його у пасиві і сказати to be/get pulled over – це коли нас зупинила поліція.

🚓 With Diia, it's ok if you left your driver's license at home and got pulled over. – З "Дією" не страшно, якщо ти забув права вдома, а тебе зупинила поліція.

А щоб фразові дієслова не здавалися такими страшними, пропонуємо тобі наш маратон Phrasal verbs. Там ми не лише розбираємо 70 найпоширеніших фразових дієслів, а й запам'ятовуємо їх методом асоціацій і ділимося лайфхаками, як вчити й іншу схожу лексику.

#middle_monster