БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК🇺🇦🇧🇬

... 4. Взрослые (30-55 лет) больше всего обращаются за помощью в изучении болгарского. Они четко осознают насколько трудно полноценно жить без болгарского. У них уже есть наработанный профессиональный опыт, которым хотят поделиться и который хотят преумножать, также у них есть семейные обязанности, которые постоянно требуют общение с местными болгарами. Здесь достигнутые результаты с языком прямо зависят от того работает ли человек активно в болгарском коллективе, что требует постоянное использование языка. Самые старательные уже могут успешно общаться с болгарами с полным пониманием устной и письменной речи и генерировать очень точные по цели и смыслу фразы в течение нескольких часов (я оцениваю такой уровень как В2+);

5. У людей элегантного возраста (55-75 лет) есть и время, и желание учить язык, но они очень трудно двигаются вперед. Их среда для общения очень ограниченная, почти нет разговорной практики. Чтобы иметь возможность приобретать опыт работы в преподавании этой возрастной группе, я работаю с несколькими представителями интеллигенции этого возраста, с кем упорно в продолжении месяцев повторяем один и тот же материал и за 3 года не можем покрыть даже А2.

Вообще хочу обратиться к медицинским специалистам из постсоветского пространства.

Я очень хочу, чтобы у вас получилось справиться с формальностями признания ваших медицинских дипломов в Болгарии.

В данный момент я не могу подготовить всех желающих по языку. Пока работаю индивидуально с теми, с кем начали еще в 2022 г.

После Нового года попробую с БЧК запустить группу для подготовки к мед. экзаменам украинцев (есть свои особенности работы с общественными организациями).

Если у вас появляются вопросы по болгарскому языку, на которые вы не можете найти ответ, задавайте их здесь. Я постараюсь на них ответить. Но пробуйте всеми силами осваивать язык и самостоятельно.

Верю в вашу интеллигентность, профессионализм и ту общественную пользу, которую вы можете принести Болгарии. 🫶

P.S. Мой муж с ожогами 4 степени и некрозом тканей от удара электрическим током получил рекомендацию от местных врачей не нервничать и терпеливо ждать пока все само зарастет. За его истинное лечение сейчас взялся российский специалист (низкий ему поклон ❤️).