Media Center Ukraine – Lviv

THE OPENING PROGRAMME

JAM FACTORY was originally due to open in 2022, but will now open in November 2023. After a number of smaller projects and events in previous years the Jam Factory will show a major exhibition accompanied by a public program entitled “OUR YEARS, OUR WORDS, OUR LOSSES, OUR SEARCHES, OUR US” curated by Kateryna Iakovlenko, Natalia Matsenko, and Borys Filonenko. The exhibition will feature works by Ukrainian artists from 2022-2023 and from a longer chronological perspective: from the 19th century to the present day. The exhibition is constructed on the principle of novellas and brings together works on two distances – between the present and the past, and between personal experiences and wartime experiences.

"We are building routes and gathering for several months to talk about the personal and the collective, memory and history, hoping that the stories will no longer be interrupted." – the Curatorial team.

Future exhibitions will include international artists, but the opening exhibition will be a unique opportunity for Ukrainian artists to exhibit their work in Lviv at a time of war.

In the theatre space, a new production will be staged, providing an opportunity for Ukraine’s playwrights, actors and stage designers to reflect on creating theatre at a time of war

JAM FACTORY’S vision for the music program is to become a showcase of artistic expressions. By cultivating new works and cross-genre collaborations, it aims to contribute to the local and national music education, and to fuel research of the Ukrainian music scene.

Contact communication:
www.jamfactory.ua
Mariia Shvets
m.shvets@jamfactory.ua
+380635214034

JAM FACTORY: A NEW ART CENTER FOR UKRAINE OPENS IN THE MIDST OF WAR

On 18 November, JAM FACTORY ART CENTER in Lviv will officially open its doors to the public. Housed in a former industrial building first used as distillery and later as a fruit bottling plant, JAM FACTORY will stage exhibitions of modern and contemporary art, as well as host new productions in performative arts and music in a specially designed space.

The idea of establishing a new cultural centre in Lviv took root in 2015, when philanthropist and historian Dr. Harald Binder decided to support the development of JAM FACTORY as a center for contemporary art. The initiative also saw an opportunity to regenerate Lviv’s industrial building and its neighborhood into a vibrant public space. After extensive research and preparation, significant funding was provided to go ahead.

JAM FACTORY is located in the district of Pidzamche, north of central Lviv, once a thriving industrial area. From 2008 the building was used on an ad hoc basis for cultural initiatives such as the Contemporary Art Week, a theatre festival, and other artistic and community engaged activities.

Following the purchase of the buildings in 2015, the Austrian architectural firm of Stefan Rindler was selected to restore and re-model the former building in collaboration with the Ukrainian office AVR. To create a multidisciplinary art centre as a space for critical reflection through culture was the concept from the beginning. Institutions of this kind which would also serve as a point of connection between Ukraine and the wider world are still rare in the country. The structural composition of the complex consisting of six separate buildings reflects these ambitions. Grouped around an open courtyard and an extended alley, JAM FACTORY is built as a continuous, flexible space, able to accommodate performance, installation, and discussions. On the larger territory the site of a former synagogue has been marked out, a reminder, rather than an erasure, of Ukraine’s turbulent past.

“Смарт-мобілізація не запрацює належним чином, якщо перед цим не змінити законодавчі норми”, - адвокат

У Медіацентрі Україна-Львів відбулося обговорення ініціативи Мінцифри і Міноборони з діджиталізації поповнення резервів українського війська. Для реалізації цього проєкту необхідно передбачити, як він буде втілюватися на різних етапах. Терміново міняти застарілі принципи проходження військової служби та враховувати досвід сьогоднішньої війни. Зокрема, має бути чітко прописаний перелік критеріїв відбору рекрутів та механізми, які допомагають будувати довіру з владою.

💬“Необхідні норми, які гарантуватимуть, що рекрут потрапить саме в той підрозділ куди подає заявку і проходить відбір. Може виникнути ситуація, що сьогодні людину відбирають і зараховують до підрозділу в який вона зголосилася, а післязавтра в цій військовій частині його переводять на іншу посаду. Або відряджають до штурмового підрозділу. Таку владу має командир підрозділу. Тобто, якщо приймуться необхідні законодавчі норми, то смарт-мобілізація може запрацювати хоч сьогодні. Якщо буде спочатку смарт-мобілізація, а потім законодавчі норми до неї - то це не запрацює належним чином”, - коментує адвокат Приймальні Української Гельсінської спілки з прав людини Роман Лихачов.

📌 Повний запис дивіться на YouTube-каналі

🔸English: "Smart mobilisation will not work properly unless the legislative norms are changed beforehand," the lawyer said

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

В будні дні з 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

📌Розклад брифінгів у Медіацентрі Україна-Львів (вул.Руська,20) на 07 листопада:

11:00 - «Смарт-мобілізація»: чим обернеться ініціатива для майбутніх мобілізованих

Спікер:

- Роман Лихачов, адвокат, керівник Чугуївської правозахисної групи.

Актуальні питання:

- Основні причини проблеми мобілізацією резервів в Україні;
- Як працюватиме електронний реєстр військовозобовʼязаних;
- Чи дійсно смарт-мобілізація означатиме отримання повісток через Дію.

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

В будні дні з 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

⚡️До уваги журналістів!
АНОНС

У Львові проведуть благодійний забіг у підтримку безвісти зниклих військових

Час: 29 жовтня, о 13:00
Місце: Стрийський парк, біля фонтанту Іван-Телесик

Станом на квітень 2023 безвісти зниклими офіційно вважають понад 7 000 військових. Для привернення уваги рідні безвісти зниклих військових організовують благодійний забіг “Біг замість тиші”. Збір розпочнеться о 12:00 біля фонтану у Стрийському парку. На забігу будуть присутні родичі зниклих безвісти військових різних бригад, представник Уповноваженого з прав людини, представники Координаційного штабу з питань з поводження з військовополоненими.

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

В будні дні з 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

Україна потребує нового Кримінального кодексу. Застаріле законодавство не дозволяє ефективно притягати до відповідальності росіян за військові злочини в Україні

Про це йшлося на 9 Львівському форумі кримінальної юстиції. Напрацювання учасників форуму доповнять проект нового Кримінального кодексу України. Це найбільш ефективний спосіб покарання злочинців і відновлення справедливості, зазначив на брифінгу у Медіацентрі Україна-Львів кандидат юридичних наук Віталій Гацелюк.

За підсумками дводенних дискусій кращих вітчизняних правників буде складена резолюція, якою зможуть скористатися сторони, що працюють у сфері права і розслідування воєнних злочинів. Форум проводиться за підтримки Програми підтримки ОБСЄ в Україні, у партнерстві з Державним бюро розслідувань та Львівським державним університетом внутрішніх справ.

💬“Ми обговорювали реформування вітчизняного кримінального законодавства. Зокрема, щодо відповідальності за посягання на об'єкти критичної інфраструктури. Наприклад, в наших реаліях напад на теплостанції набуває ознак воєнного злочину. Відтак, це означає більш сувору міру покарання. За підсумками форуму в резолюції будуть рекомендації щодо поліпшення проєкту нового Кримінального Кодексу. Він майже готовий до передачі на розгляд парламенту”, - розповів завідувач кафедри кримінального права Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого, доктор юридичних наук, Юрій Пономаренко.

Ознайомитися з перебігом 2 дня 9 Львівського форуму кримінальної юстиції можна тут.

📌 Повний запис дивіться на YouTube-каналі

🔸English: Ukraine needs a new Criminal Code. Outdated legislation does not allow for the effective prosecution of Russians for war crimes in Ukraine

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

З 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

📌Розклад брифінгів у Медіацентрі Україна-Львів (вул.Руська,20) на 27 жовтня:

15:00 - Українська воєнна та повоєнна кримінальна юстиція – погляд на проблематику з дискусій 9-го Львівського форму кримінальної юстиції

Спікери:

- Тарас Созанський, перший проректор Львівського державного університету внутрішніх справ, кандидат юридичних наук;
- Віталій Гацелюк, член Вищої кваліфікаційної комісії суддів, кандидат юридичних наук, заслужений юрист України;
- Оксана Броневицька, доцент кафедри кримінально-правових дисциплін Львівського державного університету внутрішніх справ, кандидат юридичних наук;
- Юрій Пономаренко, завідувач кафедри кримінального права № 1 Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого, доктор юридичних наук.

Чому це цікаво:

В останній день 9-го Львівського форуму кримінальної юстиції його експерти та модератори секцій презентують найцікавіші моменти та найпроблемніші питання, порушені в ході дискусій. Зокрема - як можна поєднати засоби міжнародного та національного кримінального права для відновлення справедливості в часи війни; що є проблемним у винесенні правової оцінки посягань на критичну інфраструктуру і які особливості досудового розслідування таких злочинів; що перешкоджає розслідуванню злочинів, пов’язаних з насильницьким викраденням дітей та гендерно зумовленим насильством; чи можна забезпечити перехідне правосуддя засобами чинного законодавства, якими будуть амністія та помилування в системі перехідного правосуддя.

Форум проводиться за підтримки Програми підтримки ОБСЄ в Україні, у партнерстві з Державним бюро розслідувань та Львівським державним університетом внутрішніх справ.

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

З 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

Притягнути до відповідальності агресора - це обов'язкова умова майбутнього миру

Він має бути на справедливих умовах, які передбачають відшкодування завданої шкоди. Таке заявив координатор проєктів ОБСЄ в Україні Марцел Пешко на брифінгу в Медіацентрі Україна-Львів.

Представники Організації з безпеки і співробітництва в Європі беруть участь у 9 Львівського форуму кримінальної юстиції. Це дводенний захід, впродовж якого українські правники дискутуватимуть над актуальними проблемами фіксування злочинів росіян в Україні та подальшого притягнення злочинців до відповідальності. Серед головних тем - проблематика розслідування атак на критичну інфраструктуру, покращення взаємозв'язку міжнародного і вітчизняного права, кримінальні провадження в умовах війни і перехідне правосуддя.

💬“Війна в Україні у багатьох аспектах є унікальною. Це перша неприхована агресія проти демократичної країни з часів Другої світової війни. У таких умовах кримінальне право України є взірцем, на який дивиться весь світ. Наша правоохоронна система зустрічається з необхідністю імплементувати й реалізувати ті положення кримінального кодексу, які криміналізують злочини проти миру, злочини проти людяності та воєнні злочини. І нюанс полягає в тому, що жодна з країн наших партнерів не має такого досвіду, який зараз набувають українські правники. Крім того, Львівський форум кримінальної юстиції - є важливим інструментом для формування правової візії повоєнної України. Щоб бути готовими долати виклики, які постануть перед нами після перемоги”, - зазначив кандидат юридичних наук Олександр Водянніков.

Слідкувати за перебігом форуму можна онлайн тут.

📌 Повний запис дивіться на YouTube-каналі

🔸English: Bringing the aggressor to justice is a prerequisite for future peace

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

З 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

📌Розклад брифінгів у Медіацентрі Україна-Львів (вул.Руська,20) на 26 жовтня:

12:00 - Старт 9-го Львівського форуму кримінальної юстиції. Виклики у розслідуванні воєнних злочинів

Спікери:

- Марцел Пешко, Спеціальний представник Головування ОБСЄ – Координатор проєктів в Україні;
- Ірина Газдайка-Василишин, оргкомітет Львівського форуму кримінальної юстиції;
- Олександр Водянніков, старший проєктний співробітник Програми підтримки ОБСЄ для України, кандидат юридичних наук;
- Андрій Дзюбенко, старший спеціаліст з комунікацій Програми підтримки ОБСЄ для України.

Чому це цікаво:

Львівський форум кримінальної юстиції є одним із знакових щорічних заходів у сфері верховенства права, що проводиться в Україні за підтримки ОБСЄ. Форум є платформою на якій практики та науковці у сфері кримінальної юстиції визначають актуальні проблеми та формують пропозиції щодо політики та законодавчих аспектах боротьби з особливо небезпечними злочинами. Цього року фокус уваги на наступних темах:

- Проблематиці розслідування атак на критичну інфраструктуру;
- Співвідношення міжнародного та національного кримінального права;
- Перехідне правосуддя.

Під час брифінгу, спікери познайомлять учасників з програмою і основними темами Форуму, поінформують про найбільш актуальні аспекти дискусії та поінформують про можливості отримати більше інформації з цієї тематики.
Дводенний Форум проводиться за підтримки Програми підтримки ОБСЄ в Україні, у партнерстві з Державним бюро розслідувань та Львівським державним університетом внутрішніх справ.

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

З 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

Більше 9 тисяч аварійних балконів виявили у Львові

Загалом комунальники перевірили 58 тисяч балконів у 5,5 тисячах будинків.
Майже 23% мешканців не дозволили інспекторам провести обстеження балконів зсередини. Найбільше аварійних обʼєктів у старих районах міста - на Галицькому та Личаківському, найменше - на Сихівському. Про це на брифінгу у львівському медіацентрі заявила заступниця міського голови Львова з питань житлово-комунального господарства Ірина Маруняк.

Комунальники вже отримали більше 200 заявок на участь в міській програмі відновлення балконів. Вона передбачає співфінансування робіт з міського бюджету, коли 80% кошторису робіт покриває місто, а 20% - власники об'єктів.

💬“Ми продовжимо обстеження, щоб отримати доступ до балконів. Мешканці квартир мають право звернутися до керівних компаній і на гарячу лінію міста, щоб залишити заявку на перевірку технічного стану свого балкону. З бюджету міста на цю програму передбачено понад 10 млн грн. Для того, аби взяти в ній участь, треба звернутися в районну адміністрацію із заявою, експертним висновком про технічний стан балкону і документами на помешкання. Згодом районна адміністрація укладає пряму угоду із виконавцями ремонтних робіт, яка публікується в Прозорро”, - каже заступниця міського голови Львова з питань житлово-комунального господарства Ірина Маруняк.

📌 Повний запис дивіться на YouTube-каналі

🔸English: More than 9,000 dangerous balconies were identified in Lviv

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

З 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

📌Розклад брифінгів у Медіацентрі Україна-Львів (вул.Руська,20) на 25 жовтня:

12:00 – Результати обстеження балконів у багатоквартирних будинках Львова

Спікери:

Ірина Маруняк, заступниця міського голови Львова з питань житлово-комунального господарства

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

З 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

Можливість відряджень допоможе українському IT-бізнесу зростати та надавати проєкти українським інженерам

В ІТ-галузі зберігається дефіцит вакансій для новачків чи світчерів. Найбільші перспективи для молодих спеціалістів у напрямках, які працюють з автоматизацією побуту і робочих процесів. Але початківцю знайти першу роботу доволі важко. Реалії вітчизняного ІТ-бізнесу в Україні обговорили на брифінгу в Медіацентрі Україна-Львів представники однієї з найбільших IT-компаній в Україні – GlobalLogic.

💬“Дуже великий попит маємо на IOT напрямок (інтернет речей) і Embedded-розробників. Також індустрія потребує бекенд-розробників і тестувальників”, - говорить інженер GlobalLogic Євген Черніков.

💬“Два роки тому потрапити в ІТ було, звісно, легше. Попит на фахівців перевищував пропозицію університетів, які готуєть інженерів. Зараз же на ринку праці з'явилося більше фахівців і отримати першу роботу студентам стало складніше. Доводиться докладати більше зусиль. Проте ми, як компанія, продовжуємо співпрацювати зі студентами. Кращі з них отримують проєкти у нас”, - молодший віцепрезидент GlobalLogic, Костянтин Пелех.

Попит на фахівців пов'язаний зі зростанням ІТ бізнесу. Попри те, що експортний ІТ бізнес в Україні зростав навіть у 2022 році, у 2023 році експортна виручка від ІТ починає скорочуватись.

Глобальний ринок переживає спад, а боротися за новий бізнес на ньому для України стає складніше. Менше клієнтів готові віддавати проєкти в Україну через війну. Але і ті, що розглядають таку можливість не завжди досяжні - щоб укласти контракт замовникам і виконавцям важливо зустрічатися особисто і не один раз. Через обмеження виїзду за кордон це важко робити.

💬“Клієнтами українських ІТ-компаній є світові лідери у сфері телекомунікацій, автомобільних та медичних послуг. Для них важливо знати, що вони не ризикують, співпрацюючи з українськими розробниками”, - говорить молодший віцепрезидент GlobalLogic, Костянтин Пелех.

ІТ-сектор залишається одним з головних постачальників валюти в Україну. За підсумками 2022 року рівень експорту ІТ-послуг сягнув $ 7,3 млрд. Цьогоріч показники будуть дещо меншими. За 8 місяців 2023 вітчизняний ІТ-ринок просів майже на 10%.

📌 Повний запис дивіться на YouTube-каналі

🔸English: The IT industry is still experiencing a shortage of vacancies for newcomers or switchers

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

З 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

📌Розклад брифінгів у Медіацентрі Україна-Львів (вул.Руська,20) на 24 жовтня:

11:00 - Війна та інші виклики українського ІТ-сектору

Спікери:

- Костянтин Пелех, заступник віцепрезидента GlobalLogic;
- Євгеній Черніков, тім лід, інженер GlobalLogic.

Актуальні питання:

- Поточний стан ІТ в Україні;
- Виклики та проблеми, які стримують Україну у розвитку ІТ-сектору;
- Фактори, які дозволять ІТ розвиватися; новітні технології, інженерні таланти та навчання.

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

З 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

Ukraine still does not have liability for failure to return from abroad

It contributes to evaders fleeing the country. Fake marriages with people with disabilities and pseudo-volunteering are widespread schemes for leaving the country. According to the lawyers, sometimes, a few appeals from NGOs that can only operate on paper are enough to get into the Shliakh system.

💬"It is still unclear how regional military administrations compile lists for travelling abroad in the Shliakh system. This process is non-public and non-transparent. It is most often used for travelling abroad and not returning. If the lists of persons to whom the permit is to be granted, for example, were published on the website of the Regional Military Administration, it would be clear, thanks to publicity, whether it is a case of volunteering", Roman Lykhachov, lawyer of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union's Reception Centre, comments.

📌Watch the full video on the YouTube channel (in Ukrainian)

📍Media Center is located at 20 Ruska Street and functions as a co-working space from 10:00 AM to 6:00 PM.

Contact phone:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

В Україні досі немає відповідальності за неповернення з-за кордону

Це грає на руку ухилянтам, які тікають з країни. Поширені схеми виїзду - фейкові шлюби з людьми з інвалідністю та псевдоволонтерство. За словами адвокатів, щоб потрапити в систему “Шлях”, іноді достатньо кількох звернень від громадських організацій, які можуть вести діяльність лише на папері.

💬“Досі не зрозуміло, як обласні військові адміністрації складають списки на виїзд за кордон до системи “Шлях”. Цей процес непублічний і непрозорий. Ним найчастіше користуються для виїзду і неповернення. Якби списки осіб, яким планується надати дозвіл, наприклад, публікувалися на сайті ОВА, то, завдяки суспільному розголосу, було би зрозуміло - чи дійсно йдеться про волонтерство”, - коментує адвокат Приймальні Української Гельсінської спілки з прав людини Роман Лихачов.

📌 Повний запис дивіться на YouTube-каналі

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

З 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter

📌Розклад брифінгів у Медіацентрі Україна-Львів (вул.Руська,20) на 18 жовтня:

11:00 - Виїзд за кордон у воєнний час: правові нюанси і судова практика

Спікери:

- Роман Лихачов адвокат Приймальні Української Гельсінської спілки з прав людини;
- Сергій Рогозін, голова Правління громадської організації "Мережа антикорупційних центрів", адвокат.

Актуальні питання:

- Перетин кордону військовозобовʼязаним, людям з інвалідністю та студентам, які навчаються за кордоном: що робити у випадку відмови перетину кордону;
- Особливості перетину кордону іншим групам людей та українцям з подвійним громадянством;
- Труднощі перетину кордону для волонтерів: причини та альтернативні шляхи;
- Незаконний виїзд з країни: поширені схеми та покарання.

📍Медіацентр розташований на вул. Руська, 20.

З 10:00 по 18:00 Медіацентр працює в режимі коворкінгу.

Для довідок:
+38 067 652 91 97

Website|Facebook|Twitter