😺 be on the same page - быть на одной волне; говорить на одном языке; понимать друг друга; быть единомышленниками; придерживаться единого мнения; сходиться во мнении; иметь взаимопонимание
1️⃣ OK, good. Glad we're on the same page.
Хорошо, хорошо. Рад, что мы на одной волне.
2️⃣ Yeah. We're on the same page.
Ага. Мы понимаем друг друга.
3️⃣ I don't think we're on the same page.
Я не думаю, что мы понимаем друг друга.
Live Free or Die Hard (2007)
Bridesmaids (2011)
War of the Worlds (2005)
1️⃣ OK, good. Glad we're on the same page.
Хорошо, хорошо. Рад, что мы на одной волне.
2️⃣ Yeah. We're on the same page.
Ага. Мы понимаем друг друга.
3️⃣ I don't think we're on the same page.
Я не думаю, что мы понимаем друг друга.
Live Free or Die Hard (2007)
Bridesmaids (2011)
War of the Worlds (2005)