Вранішня молитва
До Тебе, Боже, рано вранці лину, на поміч у молитві поспіши, думками дай зібратися перед Тобою, бо не під силу мені подвиг цей нести.
Бо темрява в мені, але в Тобі є світло; Ти не лишив мене в самотності моїй; я, малодушний, в Тебе терпеливості позичу; незвідані путі Твої, Тобі ж відомий шлях мій.
Отче Небесний, похвала і благодарення Тобі за спокій ночі; хвала і благодарення Тобі за день новий. Хвала і благодарення Тобі за всяку Твою добрість, за вірність, що в житті минулому явив.
Добра багато дав Єси мені, дай і важке із рук Твоїх приймати. Бо більшого, ніж я знесу, на мене Ти не покладеш. Ти так влаштовуєш, щоби усе на благо завжди служило для Твоїх дітей.
Ісусе Христе, Господи, нещасним був Ти й бідним, полоненим, покинутим, як я. Тобі відомі всі людські страждання, зі мною Ти, коли всі решта поруч не стоять.
Я в Тебе не забутий, Ти завжди мене шукаєш. Ти волиш, щоб Тебе пізнав, щоби до Тебе навернувся я. Твій поклик чую, Господи, за ним чвалаю, підтримай мене, Помоче моя!
Даруй, о Святий Боже, мені віру, яка від відчаю, залежностей, недоліків спасе, любов до Бога і людей, що знищить ненависть і гіркість, надію дай мені, яка від страху звільнить, зі зневіри піднесе.
Святий мій Творче, милосердний Боже, мій Спасе, Судде і Ізбавителю мій, для Тебе я відомий досконало, перед Тобою - всі діла мої.
Ти всяке зло ненавидиш, караєш і в цьому і в прийдешньому світах, при цьому на особу не зважаєш, гріхи прощаєш тому, хто до Тебе з щирістю припав.
Добро Ти любиш, щедро воздаєш за нього - спокійну совість ще на цій землі, а в світі, що колись настане, в ньому уготовав Ти праведним Твоїм вінці.
Свободу дай, щоби відповідально перед Тобою і людьми це 'днесь' довершив я. За все, що день цей, Господи, принесе – хай славиться Твоє ім’я! Амінь.
За Дітріхом Бонгьоффером
До Тебе, Боже, рано вранці лину, на поміч у молитві поспіши, думками дай зібратися перед Тобою, бо не під силу мені подвиг цей нести.
Бо темрява в мені, але в Тобі є світло; Ти не лишив мене в самотності моїй; я, малодушний, в Тебе терпеливості позичу; незвідані путі Твої, Тобі ж відомий шлях мій.
Отче Небесний, похвала і благодарення Тобі за спокій ночі; хвала і благодарення Тобі за день новий. Хвала і благодарення Тобі за всяку Твою добрість, за вірність, що в житті минулому явив.
Добра багато дав Єси мені, дай і важке із рук Твоїх приймати. Бо більшого, ніж я знесу, на мене Ти не покладеш. Ти так влаштовуєш, щоби усе на благо завжди служило для Твоїх дітей.
Ісусе Христе, Господи, нещасним був Ти й бідним, полоненим, покинутим, як я. Тобі відомі всі людські страждання, зі мною Ти, коли всі решта поруч не стоять.
Я в Тебе не забутий, Ти завжди мене шукаєш. Ти волиш, щоб Тебе пізнав, щоби до Тебе навернувся я. Твій поклик чую, Господи, за ним чвалаю, підтримай мене, Помоче моя!
Даруй, о Святий Боже, мені віру, яка від відчаю, залежностей, недоліків спасе, любов до Бога і людей, що знищить ненависть і гіркість, надію дай мені, яка від страху звільнить, зі зневіри піднесе.
Святий мій Творче, милосердний Боже, мій Спасе, Судде і Ізбавителю мій, для Тебе я відомий досконало, перед Тобою - всі діла мої.
Ти всяке зло ненавидиш, караєш і в цьому і в прийдешньому світах, при цьому на особу не зважаєш, гріхи прощаєш тому, хто до Тебе з щирістю припав.
Добро Ти любиш, щедро воздаєш за нього - спокійну совість ще на цій землі, а в світі, що колись настане, в ньому уготовав Ти праведним Твоїм вінці.
Свободу дай, щоби відповідально перед Тобою і людьми це 'днесь' довершив я. За все, що день цей, Господи, принесе – хай славиться Твоє ім’я! Амінь.
За Дітріхом Бонгьоффером