Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю


Гео и язык канала: Украина, Украинский
Категория: Лингвистика


🇵🇱Тут знайдеш інформацію про всі мої курси:
https://przeonline.lpages.co/link/
Cześć, tu Kateryna Chorzewskі, філолог польської, PhD 👋
Щиро вітаю тебе у просторі Польської з любовʼю!

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Украина, Украинский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


⚠️Сьогодні – останній день набору на 🇵🇱курс вимови

Реєстрація закривається автоматично о 23:59:59

Тому підсумуємо.

❓Питання: Чи після цього курсу твоя вимова покращиться?
✅Відповідь: Так. Можу стверджувати це однозначно.
З однієї простої причини – там немає магії, таланту, здібностей до мов.
Все, що відбувається з твоєю вимовою – це „мʼясо”. Жодних ефемерних матерій. Це легко лікувати.
Тільки треба знати, як.

❓Питання: Для яких рівнів польської пасує цей курс?
✅Відповідь: Для всіх.
Без перебільшень.
Від рівня „вмію читати, трохи говорю, важко вимовляти слова” до С2, коли єдина проблема – це акцент.

❓Питання: Чи я контролюю твій процес навчання?
✅Відповідь: Так.
Діагностую тебе на початку, моніторую в процесі, перевіряю контрольні пункти.
І ми завжди на звʼязку.
А ще, звісно, є закрита група учасників набору, де можна ділитися-питати-спілкуватися і т.д.

❓Питання: Чи я мушу починати навчання просто зараз?
✅Відповідь: Ні.
Ти отримаєш доступ до платформи одразу, як запишешся, але почати можеш, коли тобі буде зручно.
Для цього власне і доступ на 6 місяців.
Щоб не спішити і мати поле для маневру.

Якщо в тебе ще є питання – питай 🤗

А якщо немає, і розумієш, що цей курс для тебе – zapraszam serdecznie ❤️

🟩Вся інформація і реєстрація на курс – тут:
https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Всі деталі і записатися 👉 https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

У польській не все так складно,
але буває, що:

- 1 звук міняє значення слова
- і замість "щавель" ти кажеш "с*цяв"
(пісяв тобто, але брутально 😅)
Або навпаки.

З польською вимовою не все так складно,
бо там є золоте правило:
Майже завжди як пишемо, так і читаємо.

Лишилося навчитись дійсно правильно читати!

🔔Завтра (6.02) закриваю набір на курс вимови!
(щоб не казати того, чого не маєш на увазі)
(щоб звучати красиво)
(щоб вимовляти легко і приємно)


❓Чи в курсі вимови буде моя підтримка?

✅Відповідь: ТАК.

І то непроста, а різнобічна.

1️⃣ Перше. На самому початку
робимо „діагностику”:
- виконуєш спеціальне завдання
- за ним визначаю саме твої
проблемні місця у вимові

2️⃣Друге. Протягом курсу будуть контрольні пункти –
завдання для перевірки прогресу.

Я перевірю, чи ти рухаєшся
у правильному напрямку,
і накерую, якщо треба

3️⃣Третє. Якщо якісь звуки будуть
даватися особливо складно,
то раджу скидати мені
домашку саме за ними.

❗️І найважливіше.
Для мене питання совісті –
щоб кожен мав відчутні зміни
після курсу.

Бо курс вимови – це моя
"улюблена дитина".
Це плід досвіду, роботи над собою,
і купа вкладених зусиль.

Які, дякувати Богу, дають свої плоди
у ваших успіхах 🫶

Деталі про курс і як записатися 👇
https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Всі деталі і записатися 👉 https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/


Тезиси, коротко:
- поставити вимову✔️можна
- позбутись акценту ✔️можна
- ти можеш ✔️звучати польською інакше
- всі знаряддя для цього – ✔️в курсі
- талант до мов ✖️не потрібен (це абстракція)

Набір на курс польської вимови триває.
Закриваю 6.02.
Zaskakuj, i widzimy się w środku ☺️


Цитати з ваших відгуків 🫶

🩵Всім, хто планує звʼязати своє життя з польською мовою – цей курс обовʼязковий

🩵...і скажу відверто ,що думала на мене це напевно не подіє, так як вчу мову давно, але результати не такі як мені б хотілося, а тут сталося чудо!!! Я відчула полегшення в вимові ,моя мова стала звучати по іншому, мені стало набагато комфортніше в спілкуванні!!!

🩵хоча я польську вивчаю вже давно, але в жодному курсі я не отримала таких акцентів на дрібні нюанси як тут

🩵Всі вправи на курсі дуже конкретні, ефективні та практичні, без всякої води. На курсі є постійний зв'язок з пані Катериною, вона робить діагностику твоєї вимови на початку курсу і протягом всього курсу дає дієві поради, діагностує твій прогрес під час курсу і відповідає на будь які питання, якщо щось не зрозуміло.

🩵я за шість років стільки не навчилася від чоловіка як з ваших уроків


👉Так, ваші результати – це для мене справа совісті.
На курсі вчилося вже понад 750 людей.
І кожен (!!) мав позитивні ефекти від курсу.

Більше деталей і записатися: https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Всі деталі про курс 👉 https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

І так від себе ще додам, що:
- за всі набори курс пройшло вже 750+ людей
- кожного з них пильнувала особисто
- кожен з них мав ефекти від курсу
- кожен з них отримав знаряддя на все життя,
щоб шліфувати вимову і дикцію

Так, польська буває складна.

Але стає значно простіша,
коли знаєш з якого боку вкусити 🧛‍♂️

Якщо маєш сумніви / питання і не знаходиш відповіді на сайті, то пиши: @kateryna_chorzewski


📍Як виглядає курс вимови?🇵🇱

Відповіді на всі часті питання 👇

1️⃣ Курс знаходиться на спеціальній навчальній платформі. Вчишся, коли тобі зручно, без привʼязки до часу.

2️⃣ Теорія – близько 30% курсу. В цих уроках
- пояснюю чому твоя вимова може бути неправильна
- пояснюю, звідки береться акцент
- «розжовую» правильну техніку вимови.

3️⃣ Практика – близько 70% курсу. Це уроки на постановку і шліфування правильної техніки вимови.

4️⃣ Звʼязок зі мною – так, у цьому курсі працюєш зі мною індивідуально. Робимо тобі діагностику, контрольні пункти, і за потреби, звісно, підтримую на кожному етапі. Теж без привʼязки до часу.

5️⃣ Курс можна пройти протягом місяця, за умови, що будеш вчитися щодня. Але не мусиш спішити – бо доступ матимеш на 6 місяців.

6️⃣ Коли завершиш курс – забереш собі вправи, з якими можеш працювати хоч до кінця життя 😁

7️⃣ Раджу проходити курс саме щодня, маленькими порціями. Бо це як спортзал – дуже важлива саме регулярність

🛎️Цей набір триває до 06.02 включно.
❗️Знижка в цьому наборі: -52%

Всі деталі і приєднатися – за посиланням 👇

https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Відкриваю набір на курс вимови – сьогодні 😎
Вся інформація і записатися ⬇️

https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

Так, колись давно польська вимова
теж виносила мені мозок 🙃
Так, мені теж колись заважав акцент.

☝️Але маєш знати одне: це НЕ вічно.
На це є "ліки" 💊
І ці "ліки" – в курсі вимови.

750+ учасників вже перевірили це на собі.
🫶І я маю привід ними пишатися.

Набір триває до 06.02 включно,
у наборі діє знижка -52% від собівартості


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Польська мова potrafi zaskoczyć 🫠

Я вчила її трохи інакше, ніж ви,
але теж багато дивувалася 😅

Мій топ дивних слів це:

Ufać – довіряти
Margines – поле
Kłótnia – сварка

А який ваш топ-три?


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
się у польській – це майже як -ся в українській

Тільки воно:
- відірване від дієслова
- не завжди вживається там, де -ся
- викликає купу питань 😅

Відповідаю на всі найболючіші з них.

А якщо тебе цікавлять ще якісь
нюанси граматики польської мови –
то кажи, зроблю відео 👍


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Текстом + більше слів 👇

Widok – вид
Spektakularny – надзвичайний; що вражає
Zapierający dech w piersiach – що перехоплює подих
Podziwiać – милуватися
Krajobraz – пейзаж
Nie z tej ziemi – нереальний
Robi wrażenie – вражає
Cieszyć się z małych rzeczy – тішитись малими речами

І домашка: ułóż jedno zdanie z wyrazem „podziwiać” 🫶


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Між іншим (до речі) польською
звучить зовсім не «польсько» 😅

Так, це запозичення з французької 🇫🇷

До речі, в польській іншомовних слів приблизно
стільки ж, скільки в українській: близько 40 тисяч
(стільки містять словники
іншомовних слів 🇵🇱та 🇺🇦).

Але ця кількість росте.

Як ви ставитесь до іншомовних запозичень?


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Польська може бути дивна,
але не настільки, як тобі здається 😅

Одне з частих питань від вас:
Що таке wbrew pozorom?

У відео пояснюю, а приклади ще текстом пропишу:

👉Wbrew pozorom, ta mała
knajpka serwuje najlepsze pierogi w mieście – В цій малій кафешці
подають найкращі вареники в міста (хоч і не подумаєш)

👉Wbrew pozorom, to małe mieszkanie
jest bardzo przytulne – Ця мала квартира дуже затишна (хоча
такою не здається)

👉Wbrew pozorom, nauka polskiego
może być łatwa i przyjemna – Польську можна вчити легко і
приємно (хоча переконання є інше 😅)

Які ще польські фрази вас дивують?


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Про моральні травми від польської і їхнє лікування👇

1) Не розуміти швидку мову – це нормально. Навіть якщо вчиш польську рік чи більше.

2) Мати ступор від неочікуваних питань – це нормально. Незалежно від того, як довго вчиш.

3) Робити помилки – це нормально. А якщо комусь твої помилки не пасують, то хай розкаже, скількома мовами він володіє ідеально.

Przepraszam, a w ilu językach obcych pan / pani mówi? A w ilu z nich perfekcyjnie?

4) Головне – це практика. Говоріння, щоб говорити. Письма, щоб писати. Слухання, щоб розуміти.

А які ваші «моральні травми» від польської?


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Приклади у реченнях 👇

Однина 💃
(kto? co?) >> Pracuję jako sprzedawczyni
(kogo? czego?) >> Nie znam tej pani
(komu? czemu?) >> Przekaż gospodyni podziękowania
(kogo? co?) >> Widziałam tę panią w telewizji
(kim? czym?) >> Jestem gospodynią domową
(o kim? o czym?) >> Cały czas myślę o pani!

Множина 💃💃
(kto? co?) >> Tu pracują miłe sprzedawczynie
(kogo? czego?) >> Brakuje dwóch pań
(komu? czemu?) >> Dziękuję paniom za uwagę
(kogo? co?) >> Znasz te panie?
(kim? czym?) >> Czy mogę usiąść z paniami?
(o kim? o czym?) >> Mówiłam Ci o tych paniach?

❓Які ще слова у польській тебе дивують?


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Trzech króli – всі радіють, що вихідний,
але не всі в курсі, що воно за свято 👑

Розповідаю коротко,
бо може хтось з вас сьогодні
буде дивитися orszak,
і класно було б знати,
який він має сенс.

👌Напишіть, чи знали, звідки походить
це свято

А може йдете на orszak?


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
З рубрики "часті помилки не тільки
початківців" 😁

Елементарна ніби фраза:
минулого (тижня, місяця, року)

Так, czas PRZEszły = минулий час

Але!
PRZEszły rok – НЕ кажемо!

Як кажемо:
w zeszłym roku
w ubiegłym roku
w minionym roku

Найчастіше – перший варіант,
тобто w zeszłym roku

👌Приклади:
W zeszłym tygodniu miałam 2 rozmowy o pracę –
На минулому тижні в мене було 2 співбесіди

W zeszłym roku odwiedziłam 5 nowych krajów –
Минулого року я відвідала 5 нових країн

Ile dostałeś premii w zeszłym miesiącu? –
Скільки ти отримав премії минулого місяця?

І домашка:
Napisz, co robiłaś(eś) w zeszłym tygodniu?


Друзі, сьогодні мені сказали, що на цьому каналі почала вилазити реклама від Телеграму 🫠

Щоб прояснити:

1) Я її не розміщувала, і я як власник каналу її навіть не бачу. Якби мені не сказали, то я б і не знала 🥲

2) Цю рекламу розміщує сам Телеграм, щоб заробляти на каналах. Без згоди власників каналів. Відповідно, власник каналу з цього нічого не має.

3) Єдиний спосіб позбутися реклами з цього каналу – це робити бусти (якомога більше, щоб вийти на 50 рівень, тоді вимикаються реклами).
Це можуть робити користувачі з Телеграм Преміум

Ось посилання для бусту:
https://t.me/polskiwithlove?boost
☝️Клікати в "буст" можна багато разів

Тільки ви можете допомогти мені очистити канал від реклами 🙏


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
✨✨✨✨✨

5k 0 3 12 120

Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Польська мова, челендж "Відмінки"

❗️І про дієслова, і про відмінки
знайдеш купу уроків на моєму Ютубі 👌

❓Де шукати:
https://www.youtube.com/@polskiwithlove
>> Плейлисти >> Польська граматика для початківців

І так, у польській дієслова часто
поєднуються з "дивними" для нашого вуха
відмінками.

У відео – лише про деякі з них.

Показано 20 последних публикаций.