Комітет Спротиву /// Resistance Committee

​​We are sad to inform you of the death of another anarchist, Vladislav "Pirate" Yurchenko.

Comrades from the BOAC (Combat Organization of Anarcho-Communists) prepared a text in memory of the "Pirate" and published his farewell letter.

We have translated it into Ukrainian:

Greetings to all our comrades. My name is Vladislav, call sign 'Pirate'. I have decided to leave this letter in case I die in the war against the imperial Russian regime, the war against the country in which I was born and raised, the war against the dictator who usurped power before I was born. I want this letter to remain a historical document about the participation of anarchist revolutionaries in the resistance of the Ukrainian people against Russian tyranny. I, like all sane citizens of the Russian Federation, was shocked by the outbreak of this war, the terrible injustice and crimes committed by the Russian army on the territory of Ukraine. Since the first days of the full-scale invasion, I have been thinking about what I can do to fight against this injustice, how I can stop the madness that my own people are committing. When I learned about the appearance of military units within the Ukrainian Armed Forces that accepted Russian citizens, I immediately realized that I had to fight for the freedom of the Ukrainian people and our ideals in this way, with arms in hand. And even if I don't see the victory of the Ukrainian people over the occupiers, I believe in the bright future of anarchist communism, justice and freedom for all people on Earth. I believe that the future will definitely come, as long as our comrades continue to fight, totalitarianism, authoritarianism and fascism will not take over humanity. I wish my comrades not to lose confidence in the struggle for freedom.

The Revolution is undying!

​​Із сумом повідомляємо вам про загибель ще одного анархіста, Владислава "Пірата" Юрченка.

Товариші з Бойової організації анархо-комуністів підготували текст пам'яті "Пірата", а також опублікували його прощальний лист.

Ми переклали його українською мовою:

Привіт усім нашим товариш:кам. Мене звати Владислав, позивний "Пірат". Цей лист я вирішив залишити на випадок своєї загибелі на війні проти імперського російського режиму, війні проти держави, в якій я народився і виріс, війні проти диктатора, який узурпував владу ще до мого народження. Я хочу, щоб цей лист залишився історичним документом про участь анархістів-революціонерів в опорі українського народу проти російської тиранії. Я, як і всі розсудливі громадяни РФ, був шокований початком цієї війни, жахливою несправедливістю і злочинами, скоєними російською армією на території України. З перших днів повномасштабного вторгнення я тільки й думав про те, що я можу зробити для боротьби проти цієї несправедливості, як я можу зупинити те безумство, яке коїв мій же народ. Коли я дізнався про появу військових підрозділів у складі ЗСУ, до яких приймали громадян РФ, я одразу зрозумів, що маю битися за свободу українського народу і наші ідеали саме так, зі зброєю в руках. І хай навіть я не побачу перемогу українського народу над окупантами, світлого майбутнього анархічного комунізму, справедливості та свободи для всіх людей на Землі, я вірю. Я вірю, що майбутнє обов'язково настане, поки наші товариш:ки продовжують битися, тоталітаризм, авторитаризм і фашизм не захоплять людство. Бажаю своїм товариш:кам так само не втрачати впевненості в боротьбі за свободу.

Революція Безсмертна!

Журналісти rfi поговорили з товаришем Шведом. У відео анархіст розповідає про свій бойовий шлях, проблеми російського суспільства і вплив путінської пропаганди на уми західних лівих.

Також хочемо нагадати про збір на реабілітацію Шведа, організований товаришами з GNIP і закликаємо вас підтримати його.

​​The words of a Siberian battalion fighter with the call sign Pirate, a native of Kaliningrad, who chose the war for freedom over a comfortable life in the heart of the empire. We send our regards to comrade and wish him inspiration in the fight against ruzzian fascism!

"I have always had a keen sense of justice. That is why, when Putin started the imperial war against Ukraine, I decided to fight with arms in my hands for the freedom of the Ukrainian people, for the freedom of Russian citizens and indigenous peoples enslaved by Russia.

At the age of 24, I became interested in the ideals of anarchism and then realized that I was living in a fascist state, started going to rallies in support of political prisoners, and very quickly became disillusioned with this way of fighting the regime. I studied maritime engineering, worked on ships, had a good salary, had a lot to lose, but when the war broke out, my conscience did not allow me to continue to lead my normal life and turn a blind eye to the crimes committed by the Russian army. That is why I am here."

​​Слова бійця Сибірського батальйону з позивним Пірат, уродженця Калінінграду, який обрав війну за свободу замість комфортного життя в осерді імперії. Вітаємо товариша та бажаємо наснаги в боротьбі з російським фашизмом!

"У мене завжди було загострене почуття справедливості. Саме тому, коли Путін почав імперську війну проти України, я прийняв рішення битися зі зброєю в руках за свободу українського народу, за свободу громадян РФ і поневолених Росією корінних народів.

У свої 24 роки я зацікавився ідеалами анархізму і тоді зрозумів, що живу у фашистській державі, почав виходити на мітинги на підтримку політв'язнів, і дуже швидко розчарувався в такому способі боротьби з режимом. Я навчався за морською спеціальністю, працював на морських суднах, у мене була хороша зарплата, мені було що втрачати, але коли почалася війна, совість мені не дозволила продовжувати вести своє звичайне життя і заплющувати очі на ті злочини, які скоює російська армія. Тому я тут."

​​Putin's fascist regime, with the support of the tacit or active consent of the broad masses of the population, is waging a war to destroy Ukraine as such.

The Ukrainian project, as the Russian authorities see it, is not just a huge piece of land on the map of Europe painted in a different color, it is also a Lebensraum, a platform Russia needs, on the basis of which it can implement ambitious plans to restore the infamous greatness of the empire of the past, using it as a springboard for its advance to the west. Hungary, Poland, the Czech Republic, Romania, and Moldova are among the next potential victims of aggression. Improved logistics will be the key to a successful attack on Lithuania, Latvia, Estonia, and Finland.

Russia, along with China, North Korea and Iran, are gradually questioning the status quo of liberal democracies. The end of history, as Fukuyama wrote, will never come as long as humanity exists (who would have thought?).

Countries in Africa, Asia, and the Far East, even less secure than those in the Global West, are gradually succumbing to the influence of authoritarian regimes, taking advantage of the new redistribution of power in the world. Rich countries in the Middle East and major players such as India, declaring "neutrality," are fueling the "marginal" economies of terrorist groups: Putin's Russia, Hamas, etc. The capitalism of liberal democracies is unable to respond adequately to the threats of authoritarianism.

The danger of a new world of synergy of autocratic regimes, together with the progressive problems of global climate change, poses a threat to human life as we know it. It practically destroys the chances of building a libertarian society in Ukraine or anywhere else.

The attacks on civilian infrastructure in Kyiv are one of the events that should break down Ukrainian society drop by drop and destroy another barrier to the advance of authoritarianism in the world.

As long as authoritarianism and social injustice exist, war is inevitable. But you can choose how to face it. That is why we now call on all those who have not yet joined the Ukrainian Defense Forces to join our ranks. To do this, you need to write to our bot: @Rescomua_bot.

Together we will build Utopia by destroying authoritarianism. Vivere militare est.

​​Путінський фашистський режим за підтримки мовчазної або активної згоди широких мас населення веде війну на знищення України як такої.

Український проєкт, як його бачить російська влада, це не просто величезний шматок землі на карті Європи, пофарбований в інший колір, це ще й Lebensraum, необхідна росії платформа, на базі якої вона зможе здійснювати амбітні плани відновлення сумнозвісної величі імперії минулого, використовуючи її як плацдарм для поступу на захід. Угорщина, Польща, Чехія, Румунія, Молдова - серед наступних потенційних жертв агресії. Покращення логістики стане запорукою для успішного нападу на Литву, Латвію, Естонію та Фінляндію.

Росія разом з Китаєм, Північною Кореєю та Іраном поступово ставлять під сумнів status quo ліберальних демократій. Кінець історії, про який писав Фукуяма, ніколи не настане, допоки існує людство (хто б міг подумати?).

Країни Африки, Азії та Далекого Сходу, ще менш захищені, ніж країни Глобального Заходу, поступово піддаються впливу авторитарних режимів, користуючись перевагами нового перерозподілу влади в світі. Багаті країни Близького Сходу та такі великі гравці, як Індія, декларуючи "нейтральність", підживлюють "маргінальні" економіки терористичних угруповань: путінської росії, Хамасу тощо. Капіталізм ліберальних демократій неспроможний відповісти на загрози авторитаризму гідно.

Небезпека нового світу синергії автократичних режимів, разом із прогресуючими проблемами глобальної зміни клімату, становить загрозу для людського життя, яким ми його знаємо. Практично знищує шанси на побудування лібертарного суспільства в Україні або деінде.

Прильоти по цивільній інфраструктурі в Києві - одна з подій, які мають крапля за краплею зламати українське суспільство та знищити ще один бар'єр перед поступом авторитаризму в світі.

Допоки існують авторитаризм та соціальна несправедливість, війна неуникна. Але ти можеш обрати, як її зустріти. Тому ми закликаємо зараз всіх, хто ще не долучились до Сил оборони України, доєднатися до наших лав. Для цього вам потрібно написати нам на наш бот: @Rescomua_bot

Разом побудуємо Утопію, зруйнувавши авторитаризм. Vivere militare est.