🇺🇦 BAT'KO NASH BANDERA, GOLDA MEIR MATY

[Intro: Instrumental, klezmer accordion + bandura ostinato, Dorian #4, 95 bpm]

[Chorus: Powerful male choir, marching rhythm]
Батько наш — Бандера, Ґолда Меїр — мати,
За волю народу будем воювати!
אָבִינוּ מוֹרֶה, גּוֹלְדָּה אִמֵּנוּ,
עַל חֵרוּת הָעָם נִלְחָם בְּיַחַד!

[Verse 1: Female vocal, melancholic, slow build]
Ой, у лісі темнім, під дубом зеленим,
Там лежить חָבֵר ранений, терпить муки.
Без руки, без ноги, але серце б'ється,
לְחַיִּים עוֹד חַי — за життя стоїть!

[Pre-Chorus: Spoken word, rabbi-style, deepening male voice]
Не плачте за нами, мами, не ридайте,
Ми в זִכָּרוֹן живемо, вічно стоїмо.
כִּדּוּשׁ הַשֵּׁם — свята честь наша,
За народ, за волю — כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד!

[Chorus: Full choir UA+HE, crescendo]
Батько наш — Бандера, Ґолда Меїר мати!
За волю народу — עַם חַי וְקַיָּם!
אָבִינוּ מוֹרֶה, גּוֹלְדָּה אִמֵּנוּ!
עַל חֵרוּת הָעָם — לְעוֹלָם וָעֶד!

[Bridge: Klezmer nigun, no words, accordion solo + bandura]
[Ai-dai-dai-dai... Oy-lu-lu-lu... call-response, building tension]

[Verse 2: Male+female duet, determined]
Київ 1898, Галичина 1909,
Дві долі, один шлях — אֵין סוֹף אחד.
Імперії падуть, народи встають,
עַם יִשְׂרָאֵל חַי — Україна жива!

[Final Chorus: Epic, orchestral swell]
Батько наш — Бандера, Ґолда Меїр мати!
Слава волі народу! Слава героям!
За волю, за пам'ять, за вічну боротьбу!
עַם חַי וְקַיָּם! לְחַיִּים! Слава!

[Outro: Slow fade, nigun + choir hum]
Ai-ai-ai... לְחַיִּים... Слава волі...