День англомовних ЗМІ
Огляд публікацій за період 25.05-01.06.2018 року
«Велика гра та війна тривають в Україні», The Daily Signal (США), 25.05.2018 / Автор – Нолан Пітерсен
Після понад 4 років невпинних боїв та двох недіючих угод про перемир’я – війна все ще триває в Україні. Єдина поточна війна в Європі то згасає, то спалахує з новою силою на тлі мирної угоди Мінськ-2, що була укладена ще в лютому 2015 року. У Києві, який знаходиться у 430 кілометрах від лінії фронту ніколи не здогадаєшся, що країна перебуває в стані конфлікту. Особливо в дні проведення фіналу Ліги Чемпіонів УЄФА 2018. Між іншим туристична галузь Києва переживає стан буму: в 2017 році українську столицю відвідали 1,6 млн. іноземних туристів, що на 25% більше, ніж за рік тому.
https://dailysign.al/2Jgq74D
«Як західна антикорупційна політика шкодить Україні», Foreign Affairs (США), 29.05.2018 / Автор – Адріан Каратницький, Олександр Мотиль
Автори зауважують, що замість того, щоб визнати суттєвий прогрес, якого досягла Україна, Захід продовжує недооцінювати українські реформи. Таким підходом дискредитуються реформи в державі, еліти приходять до стану поляризації, а серед народу поширюється лівий та правий популізм. Це послаблює країну під час війни та російської окупації й сприяє нестабільності в середині неї. В той же час зусилля України щодо боротьби з корупцією досягли більш позитивних змін за останні чотири роки, ніж у попередні два десятиліття. Значними досягненнями є створення системи закупівель Prozorro та чистка банківського сектору. Заходу треба фокусуватися на успіхах українських інститутів, а не провалах окремих людей.
https://fam.ag/2J31n0r
«Український 3D-друкований будинок захоплює американський ринок», Financial Times (Велика Британія), 30.05.2018 / Автор – Майя Палмер
Конфлікт з Росією не заважає українським винахідникам залучати іноземне фінансування. Інженер з України Макс Гербут намагається побудувати «найтепліший будинок на землі» для Книги рекордів Гіннеса. Його компанія PassivDom створює 3D-друковані будинки, що не потребують під’єднання до електромереж та цілком забезпечуються сонячною енергією. Гербут розпочав свій бізнес в Україні, проте зараз його виробнича лінія переїхала до США, де проживають 70% потенційних споживачів його інноваційної розробки.
https://on.ft.com/2kHzrjK
«Україна заплямувала себе фейковим вбивством Бабченка», The Guardian (Велика Британія), 31.05.2018 / Автор – Софі Пінкхен
Британська журналістка ставить під сумнів етику та мудрість організаторів «спеціальної операції» з використанням журналіста та російського дисидента Аркадія Бабченка. Здійсненний спецслужбами трюк із фейковим вбивством журналіста є бездоганним ударом по залишкам суспільної щирості та довірі. Відтепер загибель журналістів буде викликати цинізм та скепсис людей. Навіть ті, хто щиро цілу ніч після повідомлення про «загибель» Бабченка перебував у розпачі будуть непевні у свої поведінці на майбутнє. Попри те, що деякі українські коментатори розповідають про блискучу перемогу СБУ, насправді українська влада сама себе заплямувала.
https://bit.ly/2JpHTSK
«Можливе звільнення Данилюка і трюк з «вбивством» Бабченка нашкодять Україні», The Economist (Велика Британія), 31.05.2018
На тлі постановочного «вбивтсва» Бабаченка в українських урядових коридорах починається чергова історія: Міністра фінансів з хорошою репутацію Олександра Данилюка змушують піти у відставку. Данюлюк, який має підтримку МВФ, вже був під тиском лідерів країни раніше, коли проштовхував фіскальні реформи. Остання битва розгорнулася навколо спроб Данилюка відновити контроль над фіскальною і митною службами, які стали найбільш корумпованими в країні. Уряд Гройсмана хоче прибрати Данилюка, аби взяти ці відомства під свій контроль.
https://econ.st/2suflgA
Огляд публікацій за період 25.05-01.06.2018 року
«Велика гра та війна тривають в Україні», The Daily Signal (США), 25.05.2018 / Автор – Нолан Пітерсен
Після понад 4 років невпинних боїв та двох недіючих угод про перемир’я – війна все ще триває в Україні. Єдина поточна війна в Європі то згасає, то спалахує з новою силою на тлі мирної угоди Мінськ-2, що була укладена ще в лютому 2015 року. У Києві, який знаходиться у 430 кілометрах від лінії фронту ніколи не здогадаєшся, що країна перебуває в стані конфлікту. Особливо в дні проведення фіналу Ліги Чемпіонів УЄФА 2018. Між іншим туристична галузь Києва переживає стан буму: в 2017 році українську столицю відвідали 1,6 млн. іноземних туристів, що на 25% більше, ніж за рік тому.
https://dailysign.al/2Jgq74D
«Як західна антикорупційна політика шкодить Україні», Foreign Affairs (США), 29.05.2018 / Автор – Адріан Каратницький, Олександр Мотиль
Автори зауважують, що замість того, щоб визнати суттєвий прогрес, якого досягла Україна, Захід продовжує недооцінювати українські реформи. Таким підходом дискредитуються реформи в державі, еліти приходять до стану поляризації, а серед народу поширюється лівий та правий популізм. Це послаблює країну під час війни та російської окупації й сприяє нестабільності в середині неї. В той же час зусилля України щодо боротьби з корупцією досягли більш позитивних змін за останні чотири роки, ніж у попередні два десятиліття. Значними досягненнями є створення системи закупівель Prozorro та чистка банківського сектору. Заходу треба фокусуватися на успіхах українських інститутів, а не провалах окремих людей.
https://fam.ag/2J31n0r
«Український 3D-друкований будинок захоплює американський ринок», Financial Times (Велика Британія), 30.05.2018 / Автор – Майя Палмер
Конфлікт з Росією не заважає українським винахідникам залучати іноземне фінансування. Інженер з України Макс Гербут намагається побудувати «найтепліший будинок на землі» для Книги рекордів Гіннеса. Його компанія PassivDom створює 3D-друковані будинки, що не потребують під’єднання до електромереж та цілком забезпечуються сонячною енергією. Гербут розпочав свій бізнес в Україні, проте зараз його виробнича лінія переїхала до США, де проживають 70% потенційних споживачів його інноваційної розробки.
https://on.ft.com/2kHzrjK
«Україна заплямувала себе фейковим вбивством Бабченка», The Guardian (Велика Британія), 31.05.2018 / Автор – Софі Пінкхен
Британська журналістка ставить під сумнів етику та мудрість організаторів «спеціальної операції» з використанням журналіста та російського дисидента Аркадія Бабченка. Здійсненний спецслужбами трюк із фейковим вбивством журналіста є бездоганним ударом по залишкам суспільної щирості та довірі. Відтепер загибель журналістів буде викликати цинізм та скепсис людей. Навіть ті, хто щиро цілу ніч після повідомлення про «загибель» Бабченка перебував у розпачі будуть непевні у свої поведінці на майбутнє. Попри те, що деякі українські коментатори розповідають про блискучу перемогу СБУ, насправді українська влада сама себе заплямувала.
https://bit.ly/2JpHTSK
«Можливе звільнення Данилюка і трюк з «вбивством» Бабченка нашкодять Україні», The Economist (Велика Британія), 31.05.2018
На тлі постановочного «вбивтсва» Бабаченка в українських урядових коридорах починається чергова історія: Міністра фінансів з хорошою репутацію Олександра Данилюка змушують піти у відставку. Данюлюк, який має підтримку МВФ, вже був під тиском лідерів країни раніше, коли проштовхував фіскальні реформи. Остання битва розгорнулася навколо спроб Данилюка відновити контроль над фіскальною і митною службами, які стали найбільш корумпованими в країні. Уряд Гройсмана хоче прибрати Данилюка, аби взяти ці відомства під свій контроль.
https://econ.st/2suflgA