❓Як перекласти ідіому «To cry the blues»?
— Нити, скаржитися, жаліти себе.
Багато хто любить хникати, скаржитися, напрошуватися на жалість або компліменти — тут ідеально підходить цей вираз.
💭 Приклад використання:
🔸 Stop crying the blues, put yourself together!
— Досить нити, зберись!
— Нити, скаржитися, жаліти себе.
Багато хто любить хникати, скаржитися, напрошуватися на жалість або компліменти — тут ідеально підходить цей вираз.
💭 Приклад використання:
🔸 Stop crying the blues, put yourself together!
— Досить нити, зберись!