Vally_Books📚


Гео и язык канала: Украина, Украинский
Категория: Книги


Читаємо книги та ділимося враженнями 📚
Аматорський переклад книг українською мовою💙💛
Попередження: на каналі містяться уривки з книг 18+ та їх обговорення🔞

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Украина, Украинский
Категория
Книги
Статистика
Фильтр публикаций


— Але ти мене врятуєш. Бо в тебе є серце.
Його губи кривляться у першій емоції, яку я побачила від нього, відколи він влетів у двері. Огида. Він робить глибокий вдих і каже: — Неправильно. У мене немає серця. — Потім він починає вставати.
— Зачекай, — задихаюся, ляскаючи долонями по його грудях. Ланцюги, прикріплені до мого зап'ястя, скрегочуть по підлозі так голосно, що я внутрішньо здригаюся. Він застигає на місці, дивиться, чекає. Оцінює, чи гідна я бути здобиччю. — У тебе є серце. Я відчуваю, як воно б'ється.
І я справді відчуваю. Сильне, ритмічне биття під м'якою тканиною светра. Минає кілька важких миттєвостей, і він підводиться на ноги.
— Ні. У мене є орган, який перекачує кров по всьому тілу, щоб я жив. Щасти тобі, яхтсмен.


"Диявольська угода" - Сомма Скетчер 📃

редагується




📚Готовий переклад 📚

🏒"Хороша дівчинка по сусідству" - Тесса Клайн

Оригінальна назва: The Good Girl Next Door
Автор: Tessa Klein
Зміст: 9 розділів + 2 епілоги

Анотація
Тропи та естетика✨

Файл нижче👇🏻

1.3k 0 25 13 148

Естетика та тропи до книги "Хороша дівчинка по сусідству" - Тесси Клайн 🏒

#любителька_книжок
#хороша_дівчинка
#поганий_хлопець
#дочка_тренера
#хокеїст
#спортсмен
#татуйований_гг
#сусіди
#незаймана_головна_героїня
#незайманий_головний_герой
#заборонене_кохання
#сексуальна_напруга
#він_одержимий_нею


"Диявольська угода" - Сомма Скетчер

Серія: Дияволи східного узбережжя #2


"Я не твій рятівник. Я не твій лицар у блискучих обладунках, і вже точно не твій янгол-охоронець. Я – Диявол, і будь-яка послуга, яку я зроблю для тебе, матиме свою ціну. Тому я запитаю тебе ось про що: Ти справді хочеш бути в боргу перед Дияволом?"


Я знаходжу її в будинку мафіозі.
Ангела з підрізаними крилами. Закривавлена і в синцях, вона благає про третій шанс.
Так, третій.
Але Бог не посилає їй лицаря в сяючих обладунках.
Ні, він посилає мене.
Диявола.
І перед тим, як я вб'ю найстрашніших діамантових дилерів Південної Африки і звільню ангела з клітки, я повинен запитати її:
Ти справді хочеш бути в боргу перед Дияволом?


— То що ж мені робити?
Я дивлюся на Софію, і вона дивиться у відповідь. Вона дивиться на мене так довго, що я думаю, що зв'язок з нею обірвався, як і з рештою членів книжкового клубу.
— Чому б не спробувати... його?
[...]
— Але він один з вихованців мого батька.
Виправдання настільки хистке, що одна думка може його перекинути. Або вираз обличчя Софії...
— Угу, — озивається Софія. — Звучить жахливо, що розмальований поганець з тілом і обличчям супергероя полює на твою цноту. Що ж робити?


"Хороша дівчинка по сусідству" - Тесса Клайн 🏒

редагується


Чи сподобалися вам книги Саффрон А. Кент? Чи хотіли б ви бачити на каналі продовження серії «Повстанці Святої Марії»?
Опрос
  •   Так, книги сподобалися, але далі читати серію не планую.
  •   Так, книги сподобалися, хочу прочитати серію повністю.
  •   Ні, книги не сподобалися.
  •   Не читав(ла).
328 голосов



2k 0 102 1 177

😈Готовий переклад😈

🔞"Диявольський подарунок" - Сомма Скетчер

Оригінальна назва: The Devil's Keepsake
Автор: Somme Sketcher
Серія: Дияволи східного узбережжя №1 (East Coast Devils)
Зміст: пролог + 64 розділи + епілог

Анотація
Естетика та тропи

Файл нижче👇🏻

2.2k 1 47 23 220



💌Готовий переклад💌

"Чарівний лиходій" - Саффрон А. Кент ❤️‍🔥

Оригінальна назва: A Gorgeous Villain
Автор: Saffron A. Kent
Серія: Повстанці Святої Марії #2 (St. Mary's Rebels)
Зміст: 29 розділів + епілог
Вікове обмеження: 18+

Анотація
Естетика та тропи

Файл нижче👇🏻

2.1k 1 21 25 194

— Я... не ненавиджу тебе.
Це вислизає з мого рота в плутанині, підкріпленій шампанським. Щойно це долітає до вух Лоркана і його біцепси напружуються, я розумію, що сказала щось не те.
Він вдихає. Видихає. Знову вдихає. Потім його очі темніють.
— Ненавидь мене, Китайська Лялечко, — врешті-решт каже він. Його голос крижаний, різкий контраст із теплими руками, які щойно були на моєму тілі. — Так буде до біса простіше.


"Диявольський подарунок" - Сомма Скетчер 😈

редагується


— Прюденс, — шепоче Сайлас низьким, глибоким тоном, який чую тільки я. — Ти боїшся потиснути мені руку?
Можливо.
Його очі та посмішка розтоплюють мене зсередини, але я боюся, що його дотик може спалити мене. Я стану нічим іншим, як купкою тліючого попелу, коли він доторкнеться до мене.
Невелика частина мене хоче, щоб він доторкнувся  до мене. І ця невелика частина щосекунди збільшується.[...]
Я ковтаю, мало не задихаючись, дивлячись на його велику руку, проводжу поглядом по передпліччю, татуйованому і помережаному венами, поки нарешті знову не дивлюся на Сайласа.
Я тягнуся до його руки. Я ледве встигаю поворухнутися, як він хапає мою руку, повністю охоплюючи її. Його ямочки поглиблюються, а очі розтинають мене. Моє тіло вібрує. Наче я на американських гірках, світ закручується навколо мене по спіралі, а мій шлунок падає, і я не можу збагнути, в який бік піднятися.
— Я вмираю з голоду, — хрипко каже Сайлас.


"Хороша дівчинка по сусідству" - Тесса Клайн 🏒

редагується


Мені доводиться кілька разів моргнути від раптового яскравого світла, щоб розгледіти її як слід, але я впізнаю цю вигнуту фігуру будь-де. Вона закарбувалася в моєму мозку ще з учорашнього вечора.
— Я майже не впізнала тебе у твоїй пожежній формі. — Вона засліплює мене широкою посмішкою, її зелені очі виблискують. — Без форми ти виглядаєш молодшим.
Її легка літня сукня облягає пишну фігуру, а вигини сідниць безсоромно випинаються крізь бавовняну сукню. Очевидно, що вона жінка, яка не вибачається за свої розміри, і це до біса сексуально.


"Еммет" - Седі Кінг 🧯

редагується


— Що я змушую тебе відчувати?
Ще один дзенькіт, ще одне цокання.
— Ніби я хочу вирвати своє серце з грудей і сам всадити в нього кулю. Ти збиваєш мене з пантелику.
Темрява — це моя власна рідка хоробрість. Вона розв'язує мені язик і випускає на волю те, що я б ніколи не сказала при холодному світлі дня. Правду.
— Ти мене теж збиваєш з пантелику, — зізнаюся я.
— Яким чином?
— Я мала б тебе ненавидіти, — задихаюся. — Але я ненавиджу тебе лише половину часу.
Вага на ліжку зміщується, і раптом я відчуваю тепло його шкіри, запах солодкого віскі в його подиху.
— А другу половину?
Моє серце калатає в грудях так голосно, що це єдине, що я чую. 
— Я хочу тебе поцілувати.


"Диявольський подарунок" - Сомма Скетчер 😈

редагується


"Хороша дівчинка по сусідству" - Тесса Клайн

Щороку мій тато застерігає свою хокейну команду від побачень зі мною. Правило №1: дочка тренера - під забороною.

Але Сайлас Коул на таке не згоден.

Я хороша дівчинка. Я старанно вчуся, дотримуюся правил, завжди зосереджена на своєму майбутньому. Але коли Сайлас Коул заходить до кабінету мого батька...
Мій ретельно вибудуваний світ спалахує. Він —  поганий хлопець, зірка хокею.  Посмішка з ямочками, яка може розтопити лід, на якому він панує. Мій калатаючий пульс і тремтячий живіт брешуть. Він не мій тип. Всі знають, що поганий хлопець — це поганий вибір  для хорошої дівчинки. Особливо, якщо він цього літа живе по сусідству. Він хоче порушувати всі правила. Я лише сподіваюся, що поганий хлопець не розіб'є мені серце.

«Хороша дівчинка по сусідству» — це гостросюжетна історія про хокеїста-поганця з коледжу та недосяжну хорошу дівчинку, яка зводить його з розуму.


Естетика та тропи до книги "Диявольський подарунок" - Сомми Скетчер 😈

#мафія
#темний_роман
#викрадення
#від_ворогів_до_коханців
#від_ненависті_до_кохання
#незаймана
#алкоголік
#без_обману
#гаряче
#різниця_у_віці (їй 19, йому 40-41)
#полонянка_полонитель
#борг_мафії (її батько провинився, а натомість забрали її, на знак помсти йому)

2.6k 1 23 3 196

— Ти взяв цей клубок страху і відчаю, Сін, і розгорнув його для мене. Ти ледве знав мене, але бачив мою боротьбу, зібрав усі розбиті шматочки, які я не могла примирити, і зв'язав їх докупи. Той тиждень у Мексиці був чарівним не лише тому, що ти змусив мене закохатися в тебе. Ти змусив мене закохатися в себе.  
— Ель, — повторив він, але цього разу це слово було благословенням, молитвою благоговіння.  
Він підійшов ближче, піднявши обидві руки, щоб з любов'ю обхопити моє обличчя. 
— Ми зробили одне одного цілісними, Ель. Я був таким же розбитим, доки ти не перебудувала моє життя і не поставила його у фокус.


"Наслідки" - Джиана Дарлінг ⚖️

прочитати можна 👉🏻тут👈🏻


Він зробив все це можливим.
Поки я будувала плани, він будував свої. Я вже знала про це, але не знала, наскільки складними будуть ці плани. Він перекреслив усе.


"Чарівний лиходій" - Саффрон А. Кент 💎

редагується


— Про що ти думаєш, Китайська Лялечко?
— Про те, що ти називаєш мене Китайською Лялькою, тільки коли п'яний, — шепочу я у відповідь.
У грудях у нього щось гуде, і він відсмикує руку.
— Ти б теж пила, якби в тебе було стільки демонів, як у мене.
— Ти мій єдиний демон. Одного достатньо.


"Диявольський подарунок" - Сомма Скетчер 😈

редагується

Показано 20 последних публикаций.