🔍
Чим унікальна польсько-українська вивіска міжвоєнного періоду?
Відреставрували їх нещодавно — у 2018-му. Проектом «Дослідження та реставрація старовинних вивісок Івано-Франківська», що отримав ґрант Urban Space 100.
Почалося все завдяки одному із мешканців будинку №74. Коли з фасаду будинку відпав шматок штукатурки, на облупленому місці чоловік побачив літери. Відколупавши трохи більше, знайшов слово «Sodowa», а тоді залишив, аби не нашкодити.
Реставратори проекту розчистили верхні нашарування та трішки підтонували букви для цілісності.
Унікальність цієї вивіски продуктової крамниці в тому, що вона складається з двох частин: польської та української (щоправда, скалькованої із польської).
Українська частина дозволяє нам припустити, що між громадами мультикультурного Станиславова було порозуміння. Крім того, польсько-український напис — рідкість для галицьких міст.
📍
Де?
вул. Шевченка, 74
✏️
Запропонувати пост📍
Франківська афіша | Замовити рекламу