🇺🇦RefugeeHelp.NL

Шановні читачі!

Ми — організація VluchtelingenWerk Nederland, що захищає права біженців та шукачів захисту в Нідерландах.

📰 Ми співпрацюємо з медіа, щоб розповідати про ситуацію біженців і привертати увагу до важливих проблем. Наша мета — зміцнити підтримку людей, які були змушені залишити свій дім.

❗️Останнім часом у Нідерландах виникла напруга навколо розміщення українців — багато локацій переповнені, і деякі люди на початку не змогли отримати житло. Ми хочемо привернути до цього увагу через медіа.

📢 Тому ми шукаємо українців, які після приїзду до Нідерландів спочатку не змогли знайти місце для проживання і готові поділитися своєю історією — з нами та, можливо, з журналістом.

Якщо ви відкриті до розмови — напишіть нам на електронну адресу:

ldevries@vluchtelingenwerk.nl

Дякуємо за вашу довіру🫶

Безпека в Нідерландах.

☎️Вам терміново потрібна поліція, швидка чи пожежна допомога? Телефонуйте 112

⏳Для нетермінових випадків та запитів: 09008844
🦻Для глухих або слабочуючих: 09001844
👤Для повідомлень про злочини (анонімно): 08007000

🚒У вас не надзвичайна ситуація, але потрібна пожежна служба? Ви можете знайти номери телефонів різних пожежних регіонів на сайті пожежної служби.

🙅‍♀️Запобігання самогубствам:
ви чи хтось із ваших близьких думаєте про самогубство? Спілкуйтеся в чаті на сайті 113 Zelfmoordpreventie або зателефонуйте безкоштовно за номером 08000113

📄Більше інформації читайте тут

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🔖 Відпустка за кордоном: пам’ятка для українців

🇪🇺 Якщо на вас поширюється дія Директиви про тимчасовий захист, ви можете подорожувати в межах ЄС з дійсним українським біометричним паспортом і документом що підтверджує місце реєстрації в Нідерландах.

🗓️ Це дозволить довести, що ви маєте захист у Нідерландах.

З цими документами ви також можете подорожувати в Україну та назад.

🛂 Ви можете подорожувати до країн ЄС, якщо ви ще не вичерпали ваш вільний період перебування в ЄС — 90 днів (максимум) протягом 180 днів. Якщо ваш вільний період закінчився, а ви все ще не маєте підтвердження місця проживання, ви можете поїхати у відпустку на свій страх і ризик.

🙅‍♂️ Виїзд за межі ЄС здійснюється на власний ризик, навіть якщо у вас є підтвердження місця проживання.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🏦 Платіжні рахунки для біженців з України

🇳🇱 Якщо ви маєте право на тимчасовий захист, ви можете відкрити платіжний рахунок в Нідерландах. 

🪪 Рахунок у банку можна відкрити, пред'явивши біометричний паспорт громадянина України або ID-картку.

✍️ Окрім цього, майже в усіх банках вам потрібен номер обслуговування громадян (BSN), адреса прописки, номер телефону та електронна пошта. 

💳 Після відкриття рахунку ви отримаєте IBAN, тобто номер рахунку, дебетову картку та можливість проводити банківські операції онлайн. 

📝 Деякі банки тимчасово пом’якшили правила та вказівки щодо відкриття рахунків для біженців з України.

🔜 Наприклад, у Bunq просять надати BSN номер лише після відкриття рахунку.

💁‍♂️ А при відкритті рахунку у Bitsafe у вас попросять лише українську ID-картку, паспорт або водійське посвідчення.

ℹ️ Більше інформації читайте на сайті Платіжної асоціації Нідерландів.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🔐 Безпечний банкінг

🏦 Банківська асоціація Нідерландів ділиться порадами для безпечного користування банківським рахунком:

🤫 Зберігайте в таємниці свої коди безпеки, такі як PIN-код, ідентифікаційні коди або будь-які коди, які ви отримуєте від свого банку.

💳 Переконайтеся, що ніхто інший ніколи не використовує вашу картку, онлайн або фізично.

🔰 Зберігайте у безпеці пристрій, який ви використовуєте для здійснення банківських операцій.

❌ Не передавайте чутливі дані стороннім особам, в особистій розмові або по телефону.

👮‍♀️ Шахраї можуть видати себе за представника реальної організації, такої як банк, поліція або урядова установа та змусити вас переказати їм гроші або розкрити ваші особисті дані.

🔍 Регулярно перевіряйте свій поточний рахунок.

⚠️ Негайно повідомляйте банк про будь-які інциденти та дотримуйтесь інструкцій від банку.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

⛔️⚠️ Найважливіші правила дорожнього руху

Якщо ви маєте авто або опанували їзду на велосипеді, пам’ятайте наступні правила дорожнього руху в Нідерландах: 

❗️ Правосторонній рух завжди має пріоритет, якщо тільки дорожні знаки не вказують на інше.

✋ Поступіться дорогою, якщо хочете влитись в транспортний потік або виїхати на кругову розв’язку. 

🚑 Карети швидкої допомоги, поліцейські та пожежні машини з проблисковими маячками і сиренами завжди мають перевагу в русі.

👥 Водій та пасажири зобов'язані пристібатися ременями безпеки.

🫲 Транспортний засіб, який змінює напрямок руху, повинен показувати напрямок. Велосипедист простягає руку.

🚳 Велосипедам заборонено їздити трасами, а також залізничними і трамвайними коліями.

💡 З настанням сутінків кожен транспортний засіб повинен увімкнути передні та задні фари. Це стосується і велосипедів.

💰 За порушення правил ви можете отримати штраф.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🇳🇱🎉 День Короля — це коли вся країна стає великою барахолкою з музикою, пивом і помаранчевими капелюхами

Цьогоріч *26 квітня у Нідерландах святкують день народження короля Віллема-Олександра як загальнонаціональне свято (в країні офіційний вихідний).

🫅Попри те, що король Віллем-Олександр є главою держави і формально входить до уряду, його роль здебільшого символічна. Він підписує закони, щотижня зустрічається з прем’єром, представляє країну та виголошує урядову промову в День бюджету.

🥳 Увечері 25 квітня розпочинається Королівська ніч — нічні вечірки, концерти та виступи діджеїв по всій країні.

👑 У сам День Короля королівська родина подорожує країною.

Цьогоріч вони відвідають:
📍 місто Дутінхем (Doetinchem), провінція Гелдерланд, де для них влаштують співи, ігри та показ міста.

🧡 На вулиці вийдуть тисячі людей одягнені у помаранчевому кольорі королівської родини.

💶🗿 У всіх містах працюють «вільні ринки», де люди розкладають свої речі на килимках і продають, що заманеться за копійки.

⚠️ Варто памʼятати:
➖ Можливі зміни в роботі транспорту та магазинів
➖ Алкоголь на вулицях дозволено не всюди — краще перевірити правила

🍊 Не забудьте надіти в цей день щось помаранчеве, якщо вирішити приєднатися до свята.

*Офіційна дата свята - 27 квітня, але за усталеною традицією, якщо день випадає на неділю, урочистості переносять на суботу, 26 квітня.

👉повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📚 Освітній контент для українців

🌟 У співпраці з нідерландськими бібліотеками цифрова екосистема необмеженого навчання Odilo створила безкоштовний додаток для українських біженців під назвою Ukraine Unlimited Learning.

🎧 Ukraine Unlimited Learning містить понад 3000 електронних книг, аудіокниг та можливостей для навчання українською та англійською мовами як для дітей, так і для дорослих.

📱 Додаток дозволяє легко отримувати доступ до мультимедійного контенту (електронні книги, аудіокниги, журнали, відео, подкасти, курси) просто у вашому смартфоні.

🧩 Користувачі можуть вивчати нові мови, культури, історію країни проживання та багато інших предметів за допомогою віртуальних класів, книжкових клубів, тощо. 

☑️ Ви можете завантажити застосунок для Android та iOS. 

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

👩‍💻 Навчальні онлайн-курси

📖 Чи знали ви, що нідерландські бібліотеки пропонують десятки онлайн курсів для своїх читачів?

ℹ️ Бібліотеки надають доступ до багатьох цікавих онлайн-курсів на навчальних платформах Soofos і Goodhabitz.

🔍 Особливо популярними є курси про розпізнавання фейкових новин, здорове харчування, керівництво до Excel, цифрові навички тощо. Повний перелік курсів доступний за посиланням.

💳 Для того, щоб скористатися цим онлайн-ресурсом, ви повинні мати членство в бібліотеці. Оформити його можна у наближчому відділенні бібліотеки або онлайн.

🤔 Не впевнені з якого курсу розпочати? Пройдіть тест від GoodHabitz і дізнайтесь, який з онлайн-курсів підходить вам найбільше.

🇳🇱 Всі курси проводяться нідерландською мовою.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🤰Вагітність і пологи в Нідерландах.

❗️Всю необхідну інформацію про вашу вагітність і пологи в Нідерландах тепер можна знайти в спеціальному інформаційному буклеті:

👉 Завантажити інформаційний буклет

❤️У Нідерландах є багато незалежно працюючих акушерок, до яких можна записатися на прийом. Ваш лікар загальної практики може допомогти вам знайти акушера. Ці витрати відшкодовуються з базового пакету медичного страхування.

👶✍️Коли ваша дитина народилася, ви повинні зареєструвати її в муніципалітеті, де ви зареєстровані. Якщо дитина народилася після того, як ви заповнили форму заяви в IND, ви також повинні повідомити про народження вашої дитини в IND. Ви можете зробити це, заповнивши форму M35-J і надіславши її за адресою, зазначеною у формі.

👉 завантажити форму M35-J

⚠️Корисні посилання:
▪️українською мовою про контрацепцію
▪️допомога при небажаній вагітності
▪️безкоштовна онлайн-підтримка для вагітних жінок

👉 посилання на джерело 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Як оформити розлучення, якщо ви перебуваєте в Нідерландах.

🇳🇱👰‍♀️Якщо шлюб був укладений в Нідерландах, вам потрібен адвокат. Ваш адвокат обговорить з вами, що вам потрібно врегулювати у вашій ситуації та як це зробити. На сайті юридичної служби ви можете знайти бюро поруч із вами.

🇺🇦👰‍♀️Хочете розірвати шлюб, який був складений в Україні?

Є два шляхи розлучення:

👩‍⚖️судовий порядок (якщо у подружжя є неповнолітні діти)

Для цього вам необхідно звернутися до адвоката в Україні, який зможе оформити всі документи віддалено. Знайти його можна в інтернеті або за порадою від знайомих. Оформити розлучення через суд, також можливо, якщо у вас немає дітей.

🏛️позасудовий порядок (пов'язаний із труднощами у поданні документів з-за кордону)

Особа, має оформити та нотаріально завірити свою частину заяви про розлучення, після чого партнер подає його до органу РАГСу в Україні. РАГС приймає рішення про розірвання шлюбу. В цьому випадку і чоловік, і дружина повинні бути присутні. Особа, котра перебуває за кордоном, може також подати ще одну нотаріально завірену заяву з проханням реєстрації розлучення без її присутності.

⚠️Після розлучення в Україні, у разі потреби ви маєте повідомити про це Нідерланди.

👉 посилання на джерело 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📝 Підписання контракту на нову роботу

👏 Ви успішно пройшли інтерв'ю і вас запросили на роботу? Вітаємо! 

❓ На що потрібно звернути увагу, коли ваш майбутній роботодавець надсилає вам робочий контракт?

❗️ Перед тим, як підписувати контракт, домовтесь із роботодавцем про:
▫️ Заробітну плату,
▫️ Кількість робочих днів та годин,
▫️ Кількість днів відпустки (не менше 20 днів за умови повної зайнятості).

📑 Переконайтеся, що ви отримали посадову інструкцію, де прописано, що від вас очікується та за що ви несете відповідальність.

⚖️ Перевірте, чи пропонують вам тимчасовий або постійний контракт. Постійний контракт дає вам більше прав. 

🔺 Врахуйте інші зобов'язання у трудовому договорі, наприклад, положення про конфіденційність та випробувальний термін.

🙋‍♂️ Якщо у вас виникли сумніви, попросіть допомоги із тлумаченням контракту.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🇺🇦🤝 Op Weg Naar Werk (OWNW) — роттердамська організація, що допомагає біженцям у вивченні мови та пошуку підходящої роботи.

👥 Її мета — надати біженцям можливість побудувати незалежне та повноцінне життя в Нідерландах і стати частиною суспільства.

🇳🇱 OWNW пропонує курси нідерландської мови для біженців — від рівня A0 до B2. Досвідчені викладачі, невеликі групи та інтерактивні заняття забезпечують високу якість навчання.

🇺🇦 OWNW окремо підтримує українських біженців, пропонуючи їм безкоштовні мовні курси з викладачами, які володіють українською та/або російською мовами. Особливу увагу організація приділяє українцям, які не володіють англійською, адже саме їм найважче інтегруватися в суспільство.

📈 Попит на курси дуже високий. Якщо ви хочете дізнатися більше, зв’яжіться з організацією електронною поштою: info@ownw.nl

👉повний текст статті👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🚙🤝Що варто знати при купівлі автомобіля в Нідерландах

В Нідерландах можна придбати автомобіль кількома способами:

1️⃣Через автодилера: Купівля автомобіля у дилера зазвичай надійніша. Дилери пропонують гарантії та допомагають з реєстрацією і страхуванням. Вони продають як нові, так і вживані автомобілі.

2️⃣У приватної особи: Купівля у приватної особи може бути дешевшою, але несе більше ризиків. Гарантій немає, і проблеми з автомобілем можуть проявитися пізніше. Рекомендується перевірити автомобіль за допомогою експерта перед купівлею.

💶 При купівлі автомобіля слід враховувати такі витрати:

➖Податок на легкові автомобілі та мотоцикли (BPM): сплачується при купівлі нового автомобіля.
➖Податок на транспортні засоби (MRB): місячний або квартальний податок, що залежить від ваги автомобіля і типу палива.
➖Страхування: Обов'язковим є страхування відповідальності перед третіми особами.
➖Технічне обслуговування та APK (ТО): Регулярне технічне обслуговування та перевірка автомобіля.

📃Реєстрація автомобіля:

Після купівлі автомобіля його потрібно зареєструвати в Національному агентстві автомобільного транспорту (RDW) та перереєструвати номерний знак на своє ім’я.

❗️Для перереєстрації потрібні:
▪️Дійсне іноземне посвідчення особи.
▪️Витяг із Бази особистих даних (BRP) з вашим Номером обслуговування громадян (BSN), отриманий у муніципалітеті (не старший за 3 місяці).

📍Процес можна завершити через дилера або в пункті PostNL, якщо автомобіль купується у приватної особи. Інколи перереєстрацію можна здійснити онлайн.

🤓Поради для купівлі автомобіля:

Перед купівлею зробіть тест-драйв, щоб переконатися у стані автомобіля. Перевірте, чи всі документи в порядку: книжка технічного обслуговування, підтвердження ТО та свідоцтво про реєстрацію.

⚠️Більше інформації можна отримати на сайті RDW або за номером +31880087470

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

💼🧑‍💼Як податись на вакансію?

🔍 Знайшли гарну вакансію? Для того, щоб відгукнутися на неї, необхідно мати резюме та мотиваційний лист.

📇 Резюме – коротке письмове узагальнення вашої кар’єри.

📝 У мотиваційному листі ви описуєте ваш досвід і освіту та пояснюєте, чому ви підходите на цю посаду і хочете працювати на цього роботодавця. 

🇳🇱🇬🇧 Лист має бути написаний нідерландською або англійською мовами.

Приклади гарних резюме та мотиваційних листів.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🤧📝 Ваші права, якщо ви маєте роботу і захворіли

⚠️ Якщо ви працюєте та захворіли, важливо знати свої права та обов'язки.

📞 В перший день хвороби, якнайшвидше повідомте роботодавця. У контракті зазначено, як це зробити, зазвичай це дзвінок вранці. Протягом чотирьох днів роботодавець повідомляє про вашу хворобу лікаря компанії або службу охорони праці.

💶 Ви отримуєте не менше 70% своєї зарплати, незалежно від типу контракту. Якщо ви працюєте через агенцію тимчасової зайнятості, отримаєте 70% від вашої зарплати за години, які ви мали б відпрацювати.

🩺 Через 6 тижнів хвороби у вас буде співбесіда з лікарем компанії. Лікар не розкриває ваші медичні дані роботодавцю, а лише дає поради щодо вашого повернення на роботу.

🔄 Ви та ваш роботодавець складаєте план реінтеграції з лікарем компанії. Якщо повернення до попередньої роботи неможливе, обговорюються альтернативні варіанти.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl