🇺🇦RefugeeHelp.NL

✅ Продовження Директиви Тимчасового Захисту до 4 березня 2026 року.

Війна в Україні ще не закінчена. Тому Рада Європейського Союзу продовжила Директиву Тимчасового Захисту до 4 березня 2026 року.

🔘Це дозволяє біженцям з України залишатися в країнах-членах ЄС ще на рік.

Коли мільйони українців покинули свої домівки через війну з Росією, Рада Європейського Союзу 4 березня 2022 року запровадила Директиву про Тимчасовий Захист.

Це надало біженцям з України тимчасове право на:
▪️прийом
▪️медичну допомогу
▪️роботу
▪️освіту
в усіх країнах-членах ЄС

📄Спочатку Директива була активовано на рік з можливістю двічі продовжити її до 4 березня 2025 року. Враховуючи невизначену ситуацію в Україні, Рада ЄС вирішила продовжити Директиву ще на рік.

▪️посилення на джерело

Докладніше про притулок в Нідерландах, читайте на нашому сайті:

👉www.refugeehelp.nl👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

⚠️Важливість врегулювання контрактів і договорів перед виїздом з Нідерландів.

❗️Найголовніше: вам необхідно знятися з реєстрації у своєму муніципалітеті, подавши заяву про те, що ви покидаєте територію країни і більше не потребуєте захисту від Нідерландів.

Багато українців, перебуваючи в Нідерландах, відкрили банківські рахунки, уклали контракти на мобільний зв'язок, договори з комунальними службами та страховими компаніями. Перед поверненням додому або виїздом в іншу країну, необхідно вирішити всі питання з цими контрактами, щоб уникнути юридичних наслідків і штрафів.

🏦Банківські рахунки:
Закривайте рахунки, переконавшись, що всі автоматичні платежі припинені. Інакше можуть виникнути заборгованості зі штрафами і відсотками.

📲Контракти на мобільний зв'язок:
Розірвіть контракти з мобільними операторами, інакше абонентська плата продовжить нараховуватися, що призведе до боргів і штрафів.

🚰Комунальні послуги:
Повідомте комунальні служби про припинення договорів, щоб уникнути накопичення заборгованостей і можливих судових позовів.

📃Страхові договори:
Розірвіть всі страхові договори, щоб уникнути додаткових платежів і штрафів.

🖥️Товари в розстрочку:
Погасіть заборгованості за товари, придбані в розстрочку, щоб уникнути нарахування відсотків і можливих судових розглядів.

⚠️Можливі наслідки:

🔺Фінансові санкції: Штрафи і відсотки за прострочку платежів.
🔺Юридичні наслідки: Судові позови з боку кредиторів і постачальників послуг.
🔺Псування кредитної історії: Ускладнення отримання кредитів у майбутньому.
🔺Адміністративні штрафи: За несвоєчасне повідомлення про припинення договору.

Перед поверненням додому врегулюйте всі питання з контрактами та договорами, укладеними в Нідерландах. Це допоможе уникнути фінансових втрат, юридичних проблем та інших неприємностей, забезпечивши вам спокійне повернення додому.

👉також важлива інформація про виїзд👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🚫 Заперечення проти підвищення орендної плати

🙅‍♀️ Якщо орендодавець не дотримується правил підвищення орендної плати, ви можете заперечити.

📝 Het Juridisch Loket пропонує зразок листа для заперечення. Змініть текст відповідно до своєї ситуації та надішліть його орендодавцю до набрання чинності підвищення. Збережіть копію листа собі.

📬 Якщо не надіслали листа, орендодавець повинен нагадати вам про підвищення протягом 3 місяців.

💬 Якщо все ще не згодні, зверніться до комісії з оцінки орендної плати протягом 4 місяців після підвищення оренди. Вони безкоштовно порадять вам, чи є підвищення виправданим.

👤 Працівник Нідерландської ради біженців може допомогти вам з оскарженням.

⚠️ Важливо памʼятати: відповідно до закону, ви повинні продовжувати платити стару орендну плату. Інакше ви втрачаєте права орендаря, а орендодавець може почати справу про розірвання вашого договору.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🔔 Зростання орендної плати з 1 липня 2024 року

📈 Відповідно до нідерландського законодавства, орендодавці щороку можуть підвищувати орендну плату.

📆 З 1 липня 2024 року ваша орендна плата може зрости. Житлові асоціації та інші орендодавці повинні дотримуватись правил щодо максимального підвищення оренди.

📬 Орендодавці повинні попередити вас про підвищення орендної плати у письмовій формі за 2 місяці.

🏘️ Орендодавці повинні враховувати максимально допустиме підвищення оренди, яке залежить від типу житла та вартості оренди. Ви можете перевірити максимальне підвищення орендної плати для кожного типу орендованого майна на сайті уряду.

❗️ Максимальна вартість оренди вашого житла встановлена законом. За допомогою калькулятору від Комітету з оцінки оренди можна визначити максимально можливу вартість оренди.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📖🇳🇱 Вивчення нідерландської мови

🔹Вивчайте нідерландську мову разом з іншими українцями

Чи подобається вам вивчати нідерландську мову в групі?

VluchtelingenWerk Nederland (VWN) проводить уроки нідерландської мови в різних містах Нідерландів.

👥Ви будете вивчати мову разом з іншими українцями, а уроки проводять волонтери.

👉Запишіться на уроки голландської мови за цим посиланням

Потім ми перевіримо, чи є поблизу вас місце, де пропонують уроки мови.

🔹NT2 TaalMenu: вивчайте голландську онлайн безкоштовно

Якщо ви хочете вивчити голландську або підготуватися до іспиту на інтеграцію, ви можете практикуватися онлайн безкоштовно на сайті NT2 TaalMenu.

👉Відвідайте: nt2taalmenu.nl

🔹Het Begint met Taal

Ви можете знайти волонтера-коуча з мови (індивідуально або в групі) по всій території Нідерландів.

Мовний друг буде практикувати з вами голландську в мовному кафе або онлайн. Основна мета мовного коучингу – допомогти вам інтегруватися в суспільство.

👉Відвідайте: hetbegintmettaal.nl

🔹Підручник: Nederlands voor Oekraïners (Нідерландська для українців)

Якщо ви хочете вивчати голландську мову самостійно, підручник «Nederlands voor Oekraïners» від NT2 є хорошим базовим курсом для рівня A1. Ви можете використовувати його, якщо маєте мало або зовсім не маєте знань з голландської мови.

🇺🇦Українці можуть замовити книгу зі знижкою 25 відсотків (без вартості доставки в межах Нідерландів).

👉Переглянути підручник: nt2.nl/nl/100-675_Nederlands-voor-Oekrainers

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

👩‍⚕️🇳🇱 Прийом у лікаря без знання нідерландської мови

🤷‍♂️ Ви записалися на прийом до лікаря і не володієте нідерландською мовою?

🏥 Медичні заклади в Нідерландах можуть надати вам перекладача під час прийому у лікаря. Попросіть про це під час запису на прийом і вкажіть, чи віддаєте ви перевагу статі перекладача.

📞 Переклад може відбуватися по телефону або особисто, якщо ситуація складна. Ця послуга є безкоштовною.

🗣️ Ви також можете взяти з собою знайомого чи родича для перекладу, але не дітей.

📱 Не вийшло знайшли усного перекладача? Тоді ви завжди можете скористатися застосунком на телефоні для перекладу.

📷 Наприклад, за допомогою програми Google Translate ви можете перекладати текст, сфотографувавши його або навівши на нього камеру.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🔔 Фейкові повідомлення від IND

📨 Багато біженців отримують фальшиві повідомлення від міграційної служби IND та Нідерландської ради біженців (VluchtelingenWerk Nederland). Ці повідомлення пропонують вам заповнити форму з пропозицією тримати додаткові гроші.

⚠️ Це аферисти. Не заповнюйте форму! Видаліть повідомлення та заблокуйте відправника.

🚫 Як зрозуміти, що повідомлення фейкове? IND або VWN ніколи не надішлють рахунки онлайн та не попросять банківські реквізити через WhatsApp, електронну пошту або SMS.

🔸 Якщо ви заповните форму, вас можуть ошукати – шахраї намагатимуться зняти гроші з вашого рахунку.

🔻 Що робити, якщо ви випадково заповнили форму?
➖ Повідомте про цей інцидент на інформаційну стійку у вашому притулку та подайте заяву в поліцію.
➖ Заблокуйте свій банківський рахунок або кредитну картку в банку або через банківську програму.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📢Приходьте на фестиваль Rooted у Всесвітній день біженців!

У Всесвітній день біженців УВКБ ООН організовує фестиваль спеціально для біженців. Під час Rooted Festival 300 людей збираються разом, щоб поділитися історіями англійською. Приходьте на фестиваль і ви!

Rooted Festival у Хільверсумі:

🗓️20 червня ⏰13:00 - 22:00
📍De Hoorneboeg, Hilversum

🎫 Придбати квиток: t.ly/refugee_fest
EUR 0 – EUR 49.50

☕️🌭Усі квитки включають їжу та два напої, а також доступ до всіх майстер-класів, виступів та перформансів.

♥️Будь ласка, не вагайтеся надіслати листа на адресу, якщо вам потрібен безкоштовний квиток через фінансові труднощі. Безкоштовний варіант квитка доступний лише через електронну пошту: ontmoeten@dehoorneboeg.nl

🌇Зверніть увагу, що ми також маємо вечірні квитки для тих, хто працює протягом дня.

Цей фестиваль для людей, які мають біженське або міграційне походження, а також для тих, хто хоче поспілкуватися з іншими, кому це відгукується або хто це розуміє.

Це буде день, насичений захоплюючими зустрічами, з цікавими спікерами, короткими фільмами, панельними дискусіями та музикою.

🤝Відвідувачів запрошують поділитися історіями та дізнатися про коріння, особистість і побудову нового життя один одного.

🇬🇧Основна мова фестивалю – англійська.

👉дізнатися більше👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Познайомтесь з українською культурою! Насолоджуйтесь музикою, танцями, перекусами та мистецтвом.

Культурний захід у Моннікендам

🇺🇦Прийдіть послухати традиційну українську живу музику та танцювальні виступи, скуштуйте традиційні закуски та помилуйтеся виставкою картин і фотографій, зроблених українськими біженцями. Крім того, є майстер-класи, в яких ви можете взяти участь.

🗓️23 червня ⏰11:00 - 14:00
📍 SCC De Bolder
Het Spil 1, 1141 SB Monnickendam

♥️Вхід безкоштовний

Майстер-класи:
1. Виготовлення брелоків-сердечок
2. Вишивка
3. Виготовлення браслетів
4. Виготовлення ляльок-мотанок

📌Кількість місць на майстер-класах обмежена, тому приходьте вчасно.

Попередня реєстрація не обов’язкова, але бажана!

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

Служба підтримки біженців VluchtelingenWerk Nederland спільно з музеями Нідерландів запрошує вас безкоштовно відвідати музеї.

🏛️ОБИРАЙТЕ 135 МУЗЕЇВ
перелік музеїв доступний за посиланням: перелік музеїв

📌Щоб скористатися цією можливістю, заповніть форму на сайті: t.ly/vwn_museum

✉️Упродовж двох тижнів вам поштовим відправленням буде надіслано запрошення з квитками.

🇳🇱Ви зможете насолодитися відвідинами одного або кількох музеїв, що зберігають культурні пам'ятки Нідерландів.

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🏫 Середня школа в Нідерландах

🧒 Після початкової школи діти переходять до середньої школи, яка триває від 12 до 16-18 років. Освіта в середній школі є обов'язковою.

🎓 Існують різні рівні освіти:
🔹 VMBO (Підготовча середня професійна освіта): 4 роки, практико-орієнтоване навчання.
🔹 HAVO (Вища загальна середня освіта): 5 років, більш теоретичне навчання.
🔹 VWO (Підготовча наукова освіта): 6 років, найтеоретичніше навчання.

📚 Перші 1-2 роки називаються перехідними, де всі учні вивчають однакові предмети. 

📘 Після цього обирають профільні та факультативні предмети, що визначають подальший шлях навчання.

🩺 Вибір профільних предметів впливає на майбутні можливості навчання. Наприклад, для медичної кар'єри потрібен профіль «Природа та здоров'я» або «Природа та технології».

💡 Школа допоможе вам вибрати відповідні предмети для досягнення ваших цілей.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

💶 Зміни у виплатах на проживання

❗️ З 1 липня 2024 року ви більше не отримуватимете допомогу на проживання, якщо ви старше 18 років і у вас є робота чи інший власний дохід. 

➖ Це нове правило стосується не лише доходів від роботи, а також лікарняних виплат та виплат по безробіттю.

💡 До того ж, якщо ви маєте дохід та проживаєте в муніципальному притулку, вас попросять робити внески на ваше утримання. За ці гроші муніципалітет зможе оплатити витрати на газ, воду та електроенергію.

❓ Відколи потрібно буде сплачувати особистий внесок і яка ця сума — невідомо. 

🔜 Відомо лише, що влада хоче запровадити персональний внесок щоб зробити ситуацію справедливішою, оскільки інші біженці в Нідерландах платять внесок, якщо мають дохід.

☑️ Якщо у вас немає доходу, ви все ще отримуватимете допомогу на проживання. Ви також не повинні будете платити внесок за проживання в муніципальному притулку.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🇺🇦 Психологиня Марина Кравченко допомагає українцям у Нідерландах

▪️ Марина Кравченко працює в програмі Empatia, допомагаючи українцям долати психологічні проблеми рідною мовою. 

🫶 «Важливо, що я розумію культуру і менталітет українців». 

▪️ Багато клієнтів відчували, що нідерландські психологи не завжди можуть зрозуміти їх через культурні відмінності та мовний бар’єр.

😒 Українське суспільство часто очікує багато від людей, що призводить до браку впевненості та додаткових стресів. 

🤷‍♀️ Наприклад, люди витрачають час і енергію на вивчення мови, але не знають, чи зможуть вони залишитися в Нідерландах та коли-небудь знайти роботу за фахом. 

▪️ Війна стала останньою краплею, що виштовхнула старі проблеми на поверхню.

❓ «Я починаю з сортування проблем. Поступово ми вирішуємо їх, даючи практичні поради. Важливо зосередитися на тому, що ви можете контролювати», — зазначає Марина.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📚 Можливість безкоштовного навчання на MBO

🎓 Плануєте навчатися на програмі MBO? Тоді вам, можливо, не доведеться платити за навчання.

☑️ Вимоги для участі в програмі:
🔹 Ви не є громадянином Нідерландів;
🔹 Ви не можете сплатити за навчання, і немає організації, яка б оплатила його за вас;
🔹 Станом на 1 серпня 2024 року вам буде >18, але

🏠 Оренда житла у приймаючої родини

🫂 Для багатьох біженців з України проживання у приймаючих родинах стало життєво важливою підтримкою під час їхнього перебування в Нідерландах.

🙅‍♂️ З 2024 року програма RefugeeHomeNL, яка допомагала розмістити українських біженців в оселях нідерландців, припинила свою роботу.

🤷‍♀️ Тепер ви та ваша приймаюча родина повинні вирішити, чи продовжувати спільне проживання без підтримки програми.

💡 Як гість, ви не зобов’язані платити фінансову компенсацію приймаючій родині. Ви можете допомогти з комунальними витратами, але лише за власним бажанням.

⚠️ Якщо вам пропонують орендувати кімнату чи приміщення, важливо бути поінформованим про всі можливі варіанти проживання.

🗓 Перед підписанням договору запишіться на консультацію від Нідерландської ради біженців (на сайті RefugeeHelp), щоб перевірити договір та отримати поради для прийняття зваженого рішення.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🤱 Догляд за дитиною від 0 до 4 років

👶 В Нідерландах дітям від 0 до 4 років надається безкоштовне обслуговування в дитячій поліклініці (Consultatiebureau).

👩‍⚕️ У дитячій поліклініці лікарі та медичні сестри надають консультації щодо здоров'я та розвитку вашої дитини. Вони перевіряють, чи правильно розвивається дитина, і при потребі направляють до сімейного лікаря або спеціаліста.

🔍 У клініці ви можете отримати відповіді на питання щодо харчування, сну та розвитку дитини.

🏥 Після народження дитини вас автоматично буде закріплено до дитячої поліклініки. Дитяча поліклініка отримає сповіщення коли ви реєструєте дитину в муніципалітеті. 

📆 Співробітник клініки зв’яжеться з вами та запросить на перший прийом, коли дитині виповниться приблизно 4 тижні.

🩺 У Нідерландах люди здебільшого користуються послугами дитячих поліклінік та слідують їхнім рекомендаціям, хоча це не є обов’язковим.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🎨 Заходи для себе та родини

🤔 Шукаєте як з користю провести час?

🎯 У Нідерландах є різні організації та фонди, які організовують цікаві, а часто ще й безкоштовні, заходи.

🎭 Майже кожен муніципалітет у Нідерландах надає міські картки для сімей з низькими доходами. За допомогою цієї картки ви можете отримати знижки або безкоштовні візити до музеїв, на уроки плавання та театральні вистави у вашому муніципалітеті.

🧘‍♀️ Місцеві громадські центри часто пропонують уроки малювання, кулінарні майстер-класи та йогу, до яких може долучитися кожен бажаючий.

🧩 Проєкт Time4You від Нідерландської ради біженців організовує рукоділля та ігри для українських дітей.

🙌 Безкоштовний застосунок Welcome об'єднує новоприбулих із їхнім новим місцем проживання. У застосунку ви можете побачити заходи у вашому районі, переписуватися з сусідами, дізнатися більше про можливості навчання та роботи.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

✅💶Бажаєте виграти один з п'яти подарункових сертифікатів вартістю 50 євро?

Будь ласка, заповніть опитування до 17 червня 2024 року👇

Опитування VWN/RefugeeHelp Q2 2024 стосується:
➖проєкту RefugeeHelp
➖ваших потреб в інформації
➖роботи в Нідерландах
➖вашого перебування в притулку

🔹Пройти опитування: t.ly/VWN_survey_ua

Заповнення цього опитування анонімне і займе приблизно 10 хвилин⏱️

Ми використаємо вашу контактну інформацію лише для вибору випадкового учасника для виграшу. Вам не потрібно залишати жодних контактних даних, якщо ви не хочете отримати шанс виграти подарунковий сертифікат.

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

🏠🇺🇦 Муніципальний притулок

🇳🇱 В Нідерландах працює система підтримки українських біженців, які потребують тимчасового житла та допомоги. 

🏘️ Муніципалітети відповідають за надання екстреного житла українським біженцям, допоки вони не зможуть орендувати житло самостійно.

🏢 Для цього часто облаштовують порожні офісні будівлі або пансіонати для людей похилого віку. 

🏨 Інколи муніципалітети орендують номери в готелях, де біженцям надають харчування.

❗️ Проте через переповненість локацій місце для розселення українських біженців не гарантовано. 

👥 Самотні жінки, неповнолітні, люди похилого віку, хворі або ті, хто подорожує з сім'єю, все ще можуть зареєструватися в пункті реєстрації Jaarbeurs в Утрехті після прибуття в Нідерланди.

💶 Варто зазначити, що люди, які проживають в муніципальному притулку отримують менше допомоги, ніж ті, хто живе у приймаючій родині.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl

📚 Початкова школа

👧 Початкову школу в Нідерландах відвідують діти віком від 4 до 12 років. Освіта є безкоштовною та обов’язковою для всіх дітей, незалежно від їх походження.

👩‍🏫 Школа поділяється на 8 навчальних років, які називаються групами:

🧸 Групи 1 і 2 також називають дитячим садком.
🧮 У групі 3 діти починають вчитися читати, писати та рахувати.
📝 У групі 8 учні складають перехідний тест, який разом з рекомендаціями вчителя визначає рівень для середньої школи.

📙 Навчальна програма включає читання, письмо, нідерландську мову, арифметику, географію, історію, природознавство, малювання, рукоділля та фізкультуру. 

🗓 За кожен предмет діти отримують оцінки, які підсумовуються тричі на рік.

👨‍👩‍👧‍👦 Батьків просять брати активну участь у навчанні дітей, підтримувати зв'язок з учителями та відвідувати батьківські збори.

👉 повний текст статті 👈

📲 Поділіться цією новиною в соціальних мережах

➕ підписатися на RefugeeHelp
🔗 www.refugeehelp.nl