ІТАЛІЙСЬКА ДЛЯ УКРАЇНЦІВ

📝 ДИКТАНТ 📝

Dettato
"Centro commerciale" - Parte 3/3
(Попередні частини вище)

Нагадую, як працювати з диктантом ⬇️


1. Слухаєте декілька разів аудіо
2. Пишете диктант (можна зупиняти, переслуховувати, уповільнити в шапці)
3. На наступний день я відправлю в цей канал текст диктанту
4. Перевіряєте, виділяєте слова, які були не зрозумілими
5. Перекладаєте
6. Слухаєте знову (є дуже ефективним повторювати вголос)

Buon studio!🤗

#dettato
Чудові курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna

Buongiorno ☀️
Продовжується набір у навчальні групи⬇️
Навчання відбувається з використанням авторських презентацій, новітніх методик, "Флешів" і інд.перевіркою дз.💪

🔥 А0 ранок

🔥 А1 чт 19.00 + нед 9.30 (іт)

🔥 А2 вечір + субота

🔥 В1 вечір або вихідний

🔥 В2 (графік по запиту)


👫👫 Групи для підлітків

👶👧 Індивідуальні заняття з дітьми до 10 р. з викладачем-дитячим психологом

Запис/інфо @Victoria_Kholoshyna

Продовжую завантажувати відео уроки в YouTube 🤗
Сьогодні додала декілька занять рівня А0.

Не відкладай вивчення італійської мови 🇮🇹 на завтра!
Допомога тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna

Centro Commerciale
(Parte 2/3)
Saverio sale sulle scale mobili. Il secondo piano è quello del vero shopping, vestiti, scarpe, borse, profumi. Il terzo invece è il piano dove c'è un po' di tutto, i bar, la libreria, i negozi di elettronica, i negozi di sport.
Saverio arriva al terzo piano. C'è molta gente, troppa gente. Saverio non ama stare in mezzo a tutte quelle persone in un posto così grande, rumoroso, pieno di vetrine, di colori.
Entra in qualche negozio, ma non vuole comprare niente.
«Mi scusi, non trovo la libreria», dice a un commesso.
«Signore, deve andare sempre dritto e poi a destra».
Saverio non ha ascoltato bene. Va sempre dritto, ma poi continua e arriva in un grande negozio di elettronica. Entra.
«Dove sono?» chiede, ma c'è molta confusione e nessuno risponde. Allora decide di telefonare a Maddalena, ma ha dimenticato il cellulare in macchina.
«Devo tornare alla macchina», pensa.
Così esce dal negozio di elettronica, ma prima guarda lo scaffale delle offerte speciali.
«Però bello questo tablet. Quanto costa?»
Intanto Maddalena ha finito il suo shopping e chiama Saverio al cellulare.
Non sa che Saverio ha dimenticato il telefono in macchina. Allora sale al terzo piano a cercare il marito.
(continua…)

✅ controlla - перевір свій диктант
✅ correggi - виправ
✅ leggi e traduci - прочитай і переклади
✅ riascolta - прослухай ще декілька разів

📝Запис на курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna

😳На твоїх курсах італійської мови немає:

✅ індивідуальної перевірки д/з (поза уроком) і консультації ?
✅запису занять ?
✅авторського методу і презентацій ?
✅️авторських аудіо вправ на розвиток мовлення ?
✅додаткових матеріалів аудіо/відео/адаптованих книжок/пісень ?
✅зручних шпаргалок - граматичних таблиць ?
✅️авторських робочих зошитів ?
✅методик запам'ятовування і тренінгу "Супер пам'ять" ?


...тоді тобі потрібно негайно до мене!🤩😄


Ще залишились пару місць:

🔥 А0 ранок

🔥 А1 чт 19.00 + нед 9.30 (іт)

🔥 А2 вечір

🔥 В1 вечір або вихідний

🔥 В2 (графік по запиту)


👫👫 Групи для підлітків

👶👧 Індивідуальні заняття з дітьми до 10 р. з викладачем-дитячим психологом

Запис/інфо @Victoria_Kholoshyna

📝 ДИКТАНТ 📝

Dettato
"Centro commerciale" - Parte 2/3
(Попередня 1 частина вище)

Нагадую, як працювати з диктантом ⬇️


1. Слухаєте декілька разів аудіо
2. Пишете диктант (можна зупиняти, переслуховувати, уповільнити в шапці)
3. На наступний день я відправлю в цей канал текст диктанту
4. Перевіряєте, виділяєте слова, які були не зрозумілими
5. Перекладаєте
6. Слухаєте знову (є дуже ефективним повторювати вголос)

Buon studio!🤗

#dettato
Чудові курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna

🗣️“Ti voglio bene!”

Фразу "Ti voglio bene"
(“Я тебе люблю”/ “Я про тебе піклуюсь”)
🖍️Італійці використовують для вираження глибокої прив’язаності та турботи, але не обов’язково у романтичному контексті.
🖍️Це більше про тепле ставлення, дружбу, любов у родині або просто прояв уваги до близької людини.

Розглянемо приклади➡️
✔️Ti voglio bene, amico mio!
(Я тебе люблю, мій друже!)
✔️Papà, ti voglio bene più di quanto pensi.
(Тато, я тебе люблю більше, ніж ти думаєш.)
✔️Ti voglio bene, e se hai bisogno, sono sempre qui per te.
(Я тебе люблю, і якщо тобі треба, я завжди тут для тебе.)

❗️Фраза "Ti voglio bene" може змінювати свою форму.
Відмінювання дієслова volere та варіація займенників допомагає визначити, хто виконує дію та до кого звертаються.

Розглянемо приклади ➡️
✔️Gli voglio bene, è come un fratello per me.
(Я його люблю, він для мене як брат.)
✔️Le voglio bene, mi ha aiutato tanto.
(Я її люблю, вона мені дуже допомогла)
✔️Mi vogliono bene, sono felice di avere amici così.
(Вони мене люблять, я щасливий, що маю таких друзів)
✔️Vi voglio bene, grazie per il vostro supporto.
(Я вас люблю, дякую, за вашу підтримку)
✔️Ti vogliamo bene, sei il nostro amico.
(Ми тебе любимо, ти наш друг.)
✔️Ci vogliono bene, ci hanno sempre trattati come una famiglia.
(Вони нас люблять, вони завжди ставились до нас як до родини.)
✔️Luca mi vuole bene, e per questo mi ha invitato al suo matrimonio.
(Лука мене любить, і тому він запросив мене на своє весілля.)
✔️Tutti mi vogliono bene, sono fortunato ad avere tante persone care intorno a me.
(Всі мене люблять, мені пощастило мати так багато близьких людей навколо себе.)

❗️ Voglio bene + “A”

✔️Voglio bene a Marco, è un vero amico.
(Я люблю Марка, він справжній друг)
✔️Voglio bene a mia madre.
(Я люблю свою маму.)
✔️Voglio bene a mia nonna, e ogni volta che la vedo, mi sento a casa.
(Я люблю свою бабусю, і кожного разу, коли її бачу, я відчуваю себе вдома)

🇮🇹Bocelli співає "Ti voglio bene!"
Що це означає?⬇️

🎙🎼 Ви точно знаєте цю пісню!😍
Трошки діалекту 😁, багато Passato Remoto. Якщо ви вивчали цей час, для вас буде чудовою нагодою його повторити.

Насолоджуйтесь чудовою піснею і не забувайте про навчання.☺️
@Victoria_Kholoshyna має ще декілька місць в групах А0, А1, А2 і В1 в цьому місяці!

Centro Commerciale
Parte 1/3
Da quando esistono i centri commerciali, Saverio odia i fine settimana. Saverio odia andare nei negozi e comprare le cose.
«Non mi piace comprare, non mi piace avere tutte queste cose inutili, non mi piace questa società consumista», dice Saverio alla moglie Maddalena.
«Ma, Saverio», risponde la moglie, «Tu vivi fuori dal mondo, i centri commerciali sono molto comodi, ci trovi tutto e a prezzi economici, è inutile fare l'idealista».
Oggi è sabato e Saverio è venuto al centro commerciale con la moglie Maddalena e il figlio Francesco. Sono entrati con la macchina nel grande parcheggio.Come ogni sabato, ci sono tantissime macchine e tantissima gente.
«Odio tutto questo», dice Saverio.
Il centro commerciale ha cinque piani.
All'ultimo piano ci sono le sale del cinema. Subito dopo l'arrivo, Francesco dice:
«Ciao pa, ciao ma, io vado al quinto piano, il film comincia alle sette, ci vediamo dopo».
Francesco ha 17 anni e va al centro commerciale con i genitori solo perché lì ha appuntamento con i suoi amici per andare al cinema.
Mentre lui guarda il film, la madre va nei negozi per comprare vestiti, pantaloni e scarpe per tutti e Saverio non sa mai cosa fare.
«Va bene, amore», dice Maddalena.«Ce li hai i soldi?»
«Sì ma, ciao!»
«Che film vai a vedere?», chiede Saverio.
«Potrei venire anch'io!»
«Papà, per favore!»
E sale con le scale mobili al quinto piano.
«Beh, io invece vado al secondo», dice Maddalena. «Vado a vedere se trovo le scarpe.Vuoi venire?»
«No, no», risponde Saverio.
«Io resto in macchina».
«Ma cosa dici? Sei sempre il solito.
Fai un giro, no?»
«No, no. C'è una libreria?»
«Sì, al terzo piano».
«Bene, entro in libreria e leggo qualcosa, senza comprare».
«Sai dove andare?»
«Certo, certo, non sono un bambino!»
(continua…)

✅ controlla - перевір свій диктант
✅ correggi - виправ
✅ leggi e traduci - прочитай і переклади
✅ riascolta - прослухай ще декілька разів

📝Запис на курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna

📝 ДИКТАНТ 📝

Dettato
"Centro commerciale" - Parte 1/3
(Далі буде)

Нагадую, як працювати з диктантом ⬇️


1. Слухаєте декілька разів аудіо
2. Пишете диктант (можна зупиняти, переслуховувати, уповільнити в шапці)
3. На наступний день я відправлю в цей канал текст диктанту
4. Перевіряєте, виділяєте слова, які були не зрозумілими
5. Перекладаєте
6. Слухаєте знову (є дуже ефективним повторювати вголос)

Buon studio!🤗

#dettato
Чудові курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna