ІТАЛІЙСЬКА ДЛЯ УКРАЇНЦІВ

Città
(Parte 3/3)
Hans ama molto camminare nel centro di Roma. È un posto magico, pieno di cose belle e interessanti. Hans guarda tutto, osserva tutto. Però dopo un quarto d'ora capisce che la mappa non lo aiuta e ha perso la strada. Così decide di chiedere informazioni a due signori anziani seduti al tavolo di un bar all'aperto.
«Scusate!» dice.
«Sì?»
«Mi potete dire come posso arrivare al Pantheon?»
I due signori capiscono che Hans è straniero e anche loro iniziano a parlare ad alta voce.
«Certo, ragazzo!» dice uno dei signori. Ha i baffi bianchi e i capelli grigi.
«Devi prendere la prima strada a destra e...»
«Ma no!» dice l'altro, un signore senza capelli e con gli occhiali neri. «A sinistra arriva prima!»
«Ma cosa dici?» dice l'uomo con i baffi. «Per il Pantheon deve prendere la prima a destra, è la via più veloce!»
«Io sono sempre passato a sinistra e non ho mai avuto problemi.»
«Perché allora non provi una volta a passare a destra?»
Hans guarda i due anziani. Ha capito che andare a destra o a sinistra è la stessa cosa.
«Grazie, grazie mille!» dice e va a sinistra.
«Ecco, vedi?» dice l'uomo con i baffi.
«Ora, per colpa tua, ha sbagliato strada!»

✅ controlla - перевір свій диктант
✅ correggi - виправ
✅ leggi e traduci - прочитай і переклади
✅ riascolta - прослухай ще декілька разів

📝Запис на курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna

📝 ДИКТАНТ 📝

Dettato
"Città" - Parte 3/3
(Початок вище)

Нагадую, як працювати з диктантом ⬇️


1. Слухаєте декілька разів аудіо
2. Пишете диктант (можна зупиняти, переслуховувати, уповільнити в шапці)
3. На наступний день я відправлю в цей канал текст диктанту
4. Перевіряєте, виділяєте слова, які були не зрозумілими
5. Перекладаєте
6. Слухаєте знову (є дуже ефективним повторювати вголос)

Buon studio!🤗

#dettato
Чудові курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna

❓Як можна вдосконалити курс, якщо ти його не ведеш? 🤔
Як засновниця школи і автор всіх курсів, які ви проходите, я додаю нові лайфхаки, змінюю презентації, вигадую нові цікаві методи запам'ятовування для КОЖНОГО потоку А1-В2❤️‍🔥

А що стосується чудового курсу А0, який ведуть мої колеги, але який варто "освіжити"? 🙏

🔥Зараз у тебе є чудова можливість зайняти останнє місце на курсі А0, який я вирішила провести особисто, щоб протестувати різноманітні вдосконалення і фішки🔝🎁🔑🪄


🗓Вт+чт 9.30 іт, початок сьогодні.
Пиши тільки в особисті @Victoria_Kholoshyna

🗣️"Ci penso io!”
Фраза “Ci penso io.”формується за допомогою прономінального дієслова “pensarci” і ми можемо її перекласти, як : "я подбаю про це", "я займусь цим" або "я це вирішу".
🖍️Це прономінальне дієслово вживається, коли мова йде про активне залучення до справи чи ситуації. За допомогою "pensarci" ви вказуєте на вашу готовність до дії і виконання певного завдання чи вирішення певної проблеми.

Розглянемо відмінювання прономінального дієслова “pensarci”⬇️
Io ci penso (Я подбаю про це/вирішу це)
Tu ci pensi (Ти подбаєш про це/вирішиш це)
Lui/Lei ci pensa (Він/Вона подбає про це/вирішить це)
Noi ci pensiamo (Ми подбаємо про це/вирішимо це)
Voi ci pensate (Ви подбаєте про це/вирішите це)
Loro ci pensano (Вони подбають про це/вирішать це)

Синоніми італійською:
=lo risolvo io
=lo faccio io

❗️Використовується з прийменником “A” + інфінітив

Розглянемо приклади➡️

✔️Non preoccuparti, ci penso io!
(Не хвилюйся, я це вирішу!)
✔️Ci penso io a fare la spesa per la cena.
(Я подбаю про покупки для вечері.)
✔️Ci pensi tu a sistemare il problema con il computer?
(Ти подбаєш про те, щоб вирішити проблему з комп'ютером?)
✔️Lui ci penserà a risolvere il problema.
(Він подбає про вирішення проблеми.)
✔️Ci pensa il nostro avvocato a risolvere la questione legale.
(Наш адвокат подбає про вирішення юридичної проблеми.)
✔️Ci pensa la squadra a risolvere il problema tecnico.
(Команда подбає про вирішення технічної проблеми.)
✔️Ci pensiamo noi a fare le pulizie questa settimana.
(Ми подбаємо про прибирання цього тижня.)
✔️Non ti preoccupare, ci pensiamo noi a sistemare tutto.
(Не хвилюйся, ми подбаємо про те, щоб все було в порядку.)
✔️Ci pensano i volontari a pulire il parco.
(Волонтери подбають про прибирання парку.)

🇮🇹Corsi di italiano
@Victoria_Kholoshyna

🔥Нові навчальні групи італійської мови чекають на тебе!🇮🇹

➕ авторська програма і презентації
➕ авторські посібники і Шпаргалки на друк
➕ іновативні аудіо вправи на розвиток мовлення "Флеш"
➕ індивідуальна перевірка дз ПОЗА уроком
➕ результат 🔝

📍А0 пон+пт 19.40 (іт)
📍А0 вт+чт 9.30 (іт)
📍А2 вечір
📍А2.2 пон 9.30+ чт 11.30 (іт)
📍В1 середа 19.45 (іт)
📍B1 субота 9.30 (іт)
📍В2 субота 14.30 (іт)

▶️ Індивідуальні заняття
▶️ Заняття з дітьми та підлітками


Запис/інфо @Victoria_Kholoshyna

Città
(Parte2/3)
Hans arriva a Fontana di Trevi. La piazza è piena di turisti, di ragazzi seduti davanti alla fontana che parlano, mangiano un gelato e fanno fotografie. A mezzogiorno Hans decide di andare a vedere il Pantheon e chiede a un ragazzo e a una ragazza:
«Scusate, come posso arrivare al Pantheon?»
Hans parla bene l'italiano, ma ha un accento tedesco e i due ragazzi capiscono che è straniero. Anche loro iniziano a parlare con lui lentamente e a voce alta.
«Ma perché?» pensa Hans. «Sono straniero, ma posso sentire benissimo.»
«Puoi prendere l'autobus!» grida la ragazza.
«Vedi questa strada? Devi andare dritto e poi girare alla seconda a sinistra. Lì c'è la fermata dell'autobus e...»
«Ma no!» dice il ragazzo. «Scusa Laura, ma è la terza. Se prende la seconda torna indietro.»
«Mh... Aspetta... La prima... La seconda... La terza... No, allora, non è nemmeno la terza. È quella dopo. C'è il semaforo, no?»
«Sì!» dice il ragazzo.
«Allora è quella dopo.»
«Quella dopo cosa? Mi scusi?» chiede Hans.
«Quella dopo la terza!» grida la ragazza.
«Ah, la quarta!» dice Hans.
«Ma Laura!» dice il ragazzo. «Non può essere la quarta. Il semaforo è prima, no? Non ricordi?»
Hans anche questa volta lascia i due parlare tra loro e decide di andare dritto e guardare la mappa.
(continua…)


✅ controlla - перевір свій диктант
✅ correggi - виправ
✅ leggi e traduci - прочитай і переклади
✅ riascolta - прослухай ще декілька разів

📝Запис на курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna

Pубрика "ФЛЕШ"!📋✏️

"Флеш" - це моя авторська вправа; тренажер, ідеальний для розвитку мовлення і сприйняття на слух.

📌Як працювати:

1. Відкривайте перед очима картинку
2. Слухайте і повторюйте вголос відмінювання дієслова
3. Перейдіть до вправи (той самий файл аудіо)
4. Після першої української фрази зупиняйте і перекладайте на іт
5. Вмикайте аудіо і перевіряйте, чи правильно ви переклали. Повторіть. Якщо встигаєте, можете не зупиняти
6. І так далі по всім реченням.
7. Повторіть вправу декілька разів
8. Спробуйте не зупиняти аудіо і встигати в паузу
9. Виконуйте вправу до такого результату: 🏆ви встигаєте правильно перекладати речення в паузу💪

Каталог "Флешів"

Записатися на курси італійської мови

www.dantescuola.com

📍Ти тільки починаєш вивчати італійську мову?🇮🇹
Приєднуйся до моєї школи, щоб отримати цінні знання швидко і структуровано. Щоб не жалкувати про втрачений час, як моя чудова студентка Марія.🫶

Обирай між індивідуальними, парними заняттями і міні-групами.

▶️Найближчі групи:

✅ вт + чт 9.30 по іт
✅ пон + пт 19.40 по іт

Чекаю на тебе!
@Victoria_Kholoshyna

📝 ДИКТАНТ 📝

Dettato
"Città" - Parte 2/3
(Далі буде)

Нагадую, як працювати з диктантом ⬇️


1. Слухаєте декілька разів аудіо
2. Пишете диктант (можна зупиняти, переслуховувати, уповільнити в шапці)
3. На наступний день я відправлю в цей канал текст диктанту
4. Перевіряєте, виділяєте слова, які були не зрозумілими
5. Перекладаєте
6. Слухаєте знову (є дуже ефективним повторювати вголос)

Buon studio!🤗

#dettato
Чудові курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna