ІТАЛІЙСЬКА ДЛЯ УКРАЇНЦІВ


Channel's geo and language: Ukraine, Ukrainian
Category: Linguistics


Безкоштовні повні відео-курси італійської мови на рівні А0/А1/А2 від викладача і засновника школи "Dante Scuola" Вікторії Холошиної.
https://dantescuola.com/
Подякувати за безкоштовний відео курс можна тут https://www.paypal.com/paypalme/Kholoshyna

Related channels  |  Similar channels

Channel's geo and language
Ukraine, Ukrainian
Category
Linguistics
Statistics
Posts filter


🗣️Який прийменник обрати “DI” aбо “A”?🧐

Сьогодні ми з вами розглянемо сталі поєднання прийменника “DI” з дієсловами.

➡️ Дієслово + “DI”+ Дієслово в інфінітиві
🖍️підмет речення один і той самий

📌ACCETTARE DI (прийняти/погодитись)
Ho accettato di partecipare al concorso.(Я погодився взяти участь у конкурсі.)

📌AMMETTERE DI (визнати)
Ammetto di essere stanco. (Я визнаю, що втомлений)

📌CERCARE DI (намагатися)
Lui cerca di risolvere il problema. (Він намагається вирішити проблему.)

📌CHIEDERE DI (просити)
Ti ho chiesto di venire prima. (Я попросив тебе прийти раніше.)

📌CREDERE DI (вірити/думати)
Non credo di riuscire a finire tutto oggi. (Я не думаю, що зможу завершити все сьогодні.)

📌DECIDERE DI (вирішувати)
Ho deciso di studiare all'estero. (Я вирішив вчитися за кордоном.)

📌DIMENTICARSI DI (забуватися)
Ci siamo dimenticati di spegnere la luce. (Ми забули вимкнути світло.)

📌DIRE DI (казати)
Ti ho detto di preparare la cena. (Я сказав тобі приготувати вечерю.)

📌PROMETTERE DI (пообіцяти)
Loro hanno promesso di venire alla festa. (Вони обіцяли прийти на вечірку.)

📌RICORDARE/RICORDARSI DI (памʼятати)
Vi ricordate di spegnere le luci? (Ви пам'ятаєте вимкнути світло?)

📌SAPERE DI (знати/вміти)
Tu sai di essere il mio miglior amico? (Ти знаєш, що ти мій найкращий друг?

📌SMETTERE DI (перестати/покинути)
Lei ha smesso di parlare. (Вона перестала говорити.)

📌SPERARE DI (сподіватися)
Spero di vederti presto. (Я сподіваюся побачити тебе скоро.)

📌STANCARSI DI (втомитися)
Non mi stanco mai di guardare questo film. (Я ніколи не втомлююсь дивитися цей фільм.)

Більше прикладів тут

📍Я раджу тобі створити свій список таких дієслів і постійно його поповнювати.


Ефективні курси та інд.уроки італійської мови тут
@Victoria_Kholoshyna


Buona Epifania!🧙‍♀
Cara Befana,
il mio desiderio più grande:
calze colme (=piene) di salute, lavoro e serenità per la mia famiglia e per tutte le persone che leggono questo messaggio!💫

Зі святом Водохреща!🧙‍♀
Шановна Бефана,
моє найбільше бажання:
шкарпетки повні здоров'я, робота та спокій для моєї родини та для всіх людей, які читають це повідомлення!💫


🔥Нові навчальні групи 2025 року вже чекають на тебе!🇮🇹

📍А0 вечір
📍А1 чт 19.00 + нед 9.30 (іт)
📍А2 вечір
📍А2.2 вечір
📍В1 вівторок 11.30 (іт)
📍B1 вечір
📍В2 (orari da accordare)

▶️ Індивідуальні заняття
▶️ Заняття з дітьми та підлітками


Запис/інфо @Victoria_Kholoshyna


🎤🎼 Cantiamo una canzone italiana!

▶️ Lorenzo Jovanotti "La notte dei desideri "

✅ вмикай відео
✅ читай переклад тексту
✅ слухай і співай

#canzoniitaliane


Video is unavailable for watching
Show in Telegram


Tanti auguri di Buon 2025!🎉


✨Il Capodanno ✨

💫Новий Рік
італійці відзначають з радістю, надією та великими планами на майбутнє. Це свято, на яке чекають, як дорослі, так і дітлахи! Давайте розглянемо основні традиції святкування цього свята в Італіі💫

🍽️ (Il cenone di Capodanno)

Новорічна вечеря- це час для великої вечері яка називається il cenone . Найголовнішою традицією святкого столу є велика ковбаса зі свинини (il cotechino) і сочевиця (le lenticchie), що вважається знаком удачі і достатку в новому році.

🥂(Brindisi di Mezzanotte)
Тост опівночі
О 12-й годині ночі італійці піднімають тости з шампанським (lo spumante) або прокекко (il prosecco), і обмінюються побажаннями щастя та удачі на наступний рік.

🕛 Bacio di Mezzanotte
Поцілунок опівночі
Опівночі італійці обмінюються поцілунками з рідними та друзями. Вони бажають один одному щастя (la felicità), любові (l’amore) і успіху (il successo) в новому році.

🍇La tradizione di mangiare l’uva
Традиція їсти виноград
Італійці вірять, що якщо зʼїсти 12 зерен (12 chicchi) винограду опівночі ( la mezzanotte), то наступний рік буде сповнений удачі та процвітання!

🍷La tradizione del pane e vino
Традиція хліба та вина
В Італії хліб та вино- це більше, ніж просто їжа та напій. Вони символізують процвітання (la prosperità) багатство (l’abbondanza) і життя (la vita). Тому у деяких регіонах існує традиція традиція їсти шматок хліба з червоним вином опівночі.

🎆 I Fuochi d'Artificio
Феєрверки
О 12-й годині ночі в італійських містах розпочинаються феєрверки (i fuochi d'artificio). Це символ світла (la luce) та нового початку, що приносить надію (la speranza) і радість (la gioia).

🏠 La tradizione di buttare vecchi oggetti dalla finestra
Традиція викидати старі речі з вікна
Це традиція поширена в деяких південних містах Італії, зокрема в Неаполі. Люди викидають старі речі (i vecchi oggetti) з вікон, символізуючи звільнення від старого.

💫Розглянемо, як привітати з Новим Роком в Італії⬇️

Felice Anno Nuovo!
Щасливого Нового Року!

Un Anno Nuovo pieno di gioia e serenità!
Новий Рік, повний радості та спокою!

Auguri di un felice e prospero Anno Nuovo!
Бажаю щасливого і процвітаючого Нового Року!

Auguro a te e alla tua famiglia un Anno Nuovo ricco di salute e felicità!
Бажаю тобі та твоїй родині Нового Року, сповненого здоров’я та щастя!



Buon Anno, ragazzi!🎄
Grazie per questo anno insieme!❤️
@Victoria_Kholoshyna




Чи є твоїх цілях на 2025 рік вивчити італійську мову? 🇮🇹😉
Якщо це твоє бажання, то я джин, який його виконає🧞‍♀️

📍А0 вечір
📍А1 чт 19.00 + нед 9.30 (іт)
📍А2 вечір
📍А2.2 вечір
📍В1 вівторок 11.30 (іт)
📍B1 вечір
📍В2 (orari da accordare)

▶️ Індивідуальні заняття
▶️ Заняття з дітьми та підлітками


Запис/інфо
@Victoria_Kholoshyna


Buon Santo Stefano a tutti!🤗❄️✨


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
Buon Natale a tutti!🎊🎄


🎊Різдво вже близько, і це чудова нагода вивчити нові слова!
Сьогодні ми розглянемо лексику, що пов’язана з Різдвом!🎄✨

Buon Natale a tutti!🤗




Розпочнемо святковий тиждень з вивчення нових фраз для Різдва! 💫
✨Чудова можливість зануритись у святковий настрій і ознайомитись з цікавими виразами для привітання італійською мовою✨✨

🎄Buon Natale!
З Різдвом!
💫Felice Natale! - Щасливого Різдва!
🎄Tanti Auguri di Buon Natale!
Найкращі побажання щасливого Різдва!
💫Buon Natale a te e alla tua famiglia!
З Різдвом тебе та твою родину!
🎄Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
З Різдвом і щасливого нового року!
💫Ti auguro un Natale pieno di gioia!
Бажаю тобі Різдва, сповненого радості!
🎄Spero che il tuo Natale sia magico!
Сподіваюсь, що твоє Різдво буде чарівним!
💫Ti auguro un Natale pieno di amore e felicità!
Бажаю тобі Різдва, сповненого любові та щастя!
🎄Auguri di cuore per un Natale felice e sereno!
Щирі побажання щасливого та спокійного Різдва!
💫Buon Natale e che la pace regni nel tuo cuore!
З Різдвом і нехай мир царює у твоєму серці!
🎄Che la pace e la gioia del Natale riempiano il tuo cuore!
Нехай мир і радість Різдва наповнять твоє серце!
💫Che la luce del Natale illumini il tuo cammino!
Нехай світло Різдва освітить твій шлях!
🎄Che la magia del Natale illumini il tuo cuore!
Нехай магія Різдва осяє твоє серце!
💫Сhe il tuo Santo Stefano sia pieno di pace e affetto!
Нехай твій День святого Стефана буде наповнений миром та коханням!


“Per Natale, abbracciate tutte le persone che amate.
Abbracciate chi è vicino e anche chi è sempre e comunque nel vostro cuore.
Mediaset augura un Natale sereno a tutti.”
“На Різдво обійміть всіх, кого любите.Обійміть тих, хто поруч, і тих, хто завжди в вашому серці.
Mediaset бажає всім спокійного Різдва.”




📝 Dettato "Banca"
Parte 3/3


...Nell'ufficio entra uno degli impiegati. Guarda Guido e poi il direttore.
“Ma, Olivetti, sei ancora venuto qui?”
Vede la banconota che brucia.
“Ma cosa hai fatto questa volta?”
Olivetti si alza ed esce dall'ufficio.
L'impiegato lo ferma.
“No, Olivetti, un momento. Adesso telefono all'ospedale.”
Poi dice a Guido:
“Mi scusi, ma c'è un errore. Questo signore non è il nostro direttore.E tu dove vai?” dice a Olivetti.
Mentre Guido prova a spegnere la sua banconota, sente gridare fuori dall'ufficio del direttore. Poi arriva un'ambulanza.
L'impiegato torna nell'ufficio e dice a Guido:
“Olivetti ha lavorato in questa banca per molti anni. Poi un giorno ha perso tutti i suoi risparmi in investimenti sbagliati e la testa ha cominciato a non funzionare più bene. Ha perso il lavoro, la famiglia, gli amici. E ora?”
Dalla finestra Guido vede Olivetti entrare nell'ambulanza tra due infermieri. Sull'ambulanza c'è scritto “Villa Serena” clinica psichiatrica.
“Scusi ancora, Signore. Lei è venuto qui per aprire un conto? O vuole investire i suoi soldi?” chiede l'impiegato a Guido.
Guido guarda la sua banconota bruciata.
“Io? No, no. Adesso è tardi. Torno domani, va bene? Grazie mille. Arrivederci.”

controlla - перевір свій диктант
correggi - виправ
leggi e traduci - прочитай і переклади
riascolta - прослухай ще декілька разів

📝Запис на курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna




📝 ДИКТАНТ 📝

Dettato
"Banca" - Parte 3/3
(Попередні 2 частини вище)

Нагадую, як працювати з диктантом ⬇️


1. Слухаєте декілька разів аудіо
2. Пишете диктант (можна зупиняти, переслуховувати, уповільнити в шапці)
3. На наступний день я відправлю в цей канал текст диктанту
4. Перевіряєте, виділяєте слова, які були не зрозумілими
5. Перекладаєте
6. Слухаєте знову (є дуже ефективним повторювати вголос)

Buon studio!🤗

#dettato
Чудові курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna



20 last posts shown.