Книжка мені дуже сподобалась — я
(1) дізналась нове,
(2) подивилась інакше на вже знайоме,
(3) розважилась і
(4) поспівчувала людям давнини і подумала про те, наскільки сучасне життя складніше стало втискати в межі «нормального» — я не знаю, що вважати за «нормальне», оскільки життя так сильно залежить від купи факторів.
Книжка клас, мені сподобалось і оформлення, і зміст — і я хочу тепер щось таке ж почитати від українського автора.
Мені сподобався також переклад, редактура і коректура — я не памʼятаю жодної задирки чи описки. Можливо, вони і є — я геть не помітила тоді, що теж є хорошим знаком.
Ось тут ще тред про книжку від історика, який займається українським селом:
https://x.com/chovnovyi/status/1892259622884405605?s=46. Якщо у вас нема хвіттера, але дуже хочеться почитати тред — пишіть в коментарі, я чи хтось з чату наскрінить.
Загалом рекомендую — книжка стисла і при цьому дивно легка, оскільки і по-історичному відсторонена.
Ну і зайвий раз нагадує, що «як було при батьках» — це небезпечний ресентимент.
#penny_reviews
