Давньогрецька мова

@HEglossa

Channel's geo and language: Ukraine, Ukrainian

Category: Linguistics

Similar channels

Channel's geo and language

Ukraine, Ukrainian

Давньогрецька мова

10 Jan, 00:42

Клавдій Еліан, «Строкаті історії»

217 0 7 1 11

Давньогрецька мова

7 Jan, 22:27

εἰ μὲν γηράσκει τὸ καλόν, μετάδος, πρὶν ἀπέλθῃ
εἰ δὲ μένει, τί φοβῇ τοῦθ᾽ ὃ μένει διδόναι;

Якщо краса старіє, поділися нею, перше ніж відійде.
Допоки ж залишається з тобою, чому боїшся обдарити нею?

Anthologia Graeca, Ep. 12.235

411 0 8 1 6

Давньогрецька мова

7 Jan, 20:15

Старослов'янсько-давньогрецький словник
том 1: https://balkanstudies.bg/images/UE-1-with_cover.pdf
том 2: https://balkanstudies.bg/images/UE-2-with_cover.pdf

424 0 12 11

Давньогрецька мова

6 Jan, 23:41

- Я хочу бути у тебе першим.
- Приходь завтра вранці.

407 0 14 2 14

Давньогрецька мова

6 Jan, 22:09

Forward from: Echafaud | Філософія

#античність #греція #демокріт #гіппократ #філософія

Існує популярна байка про знайомство Гіппократа з Демокрітом. Будучи вченим, Демокріт розтратив увесь спадок на подорожі та не стежив за своїм господарством, що для селюків в Абдерах вже виглядало безумно. Але поведінка Демокріта в суспільстві викликала ще більше запитань. Бувало, що йде він площею і раптом проймається сміхом. Коли його запитували, з чого це він сміється, то він відповідав, що йому смішна дріб'язковість "обивательських" проблем на тлі безкрайнього Всесвіту. Не допомагало й те, що Демокріт завжди йшов міркувати на цвинтар, подалі від людей, бо і там він бувало розтинав трупи тварин, чим викликав до себе підозри та наклепи.

Коли в Абдери приїхав Гіппократ, жителі попросили обстежити Демокріта і дати висновок, а чи не хворий він? Гіппократ погодився, пішов поспілкуватися з Демокрітом і дійшов висновку, що він не тільки повністю здоровий, а й є найрозумнішою людиною, з якою Гіппократу довелося розмовляти.

Вище кілька картин на цей сюжет.
Див. цикл статей про медицину.

272 0 2 7

Давньогрецька мова

6 Jan, 03:08

Very interesting research looking at the flow of coins and what they can tell us!!

The image highlights a striking shift in coin flow patterns before and after the Arab conquests.

In the first map (450–630 AD), coin flows center around the eastern Mediterranean, showing Byzantine dominance.

After the Arab conquests and the loss of Egypt (713–900 AD), flows shift westward, particularly towards France and northern Europe.

This illustrates how Arab expansion reoriented trade and economic activity, reducing Byzantine influence and elevating the Frankish region as a key European economic hub.

297 0 6 2 8

Давньогрецька мова

6 Jan, 03:04

ὀρθὸν νῦν ἕστηκας ἀνώνυμον οὐδὲ μαραίνῃ,
ἐντέτασαι δ᾽ ὡς ἂν μή ποτε παυσόμενον

ἀλλ᾽ ὅτε μοι Νεμεσηνὸς ὅλον παρέκλινεν ἑαυτόν,
πάντα διδούς ἃ θέλω, νεκρὸν ἀπεκρέμασο.

τείνεο, καὶ ῥήσσου, καὶ δάκρυε πάντα ματαίως,
οὐχ ἕξεις ἔλεον χειρὸς ἀφ᾽ ἡμετέρης.

Стирчиш ти зараз, скотиняко, і не в’янеш,
диви, підскочив, ніби й не лягав ніколи.

Коли ж туливсь до мене у ліжку Немесен,
готовий до всього, що схочу, ти мертвого вдавав.

тепер підвівся ти, налився, та не плач даремно,
рука моя тобі не догодить сьогодні.

Anthologia Graeca, Ep. 12.232

389 0 9 9

Давньогрецька мова

5 Jan, 22:20

Боже, вони справді жеруть носи!

313 0 7 14

Давньогрецька мова

5 Jan, 21:15

443 0 8 10

Давньогрецька мова

5 Jan, 16:32

Порівняння рельєфу п'яного Діоніса з цифровою реставрацією.
Ця реставрація показує рельєф в оригінальних кольорах, якими він був розписаний в античності. Реставрація Стівена Чеппелла, оригінальне фото Roamintheempire. Мармур. Перша половина II ст. н. е. 80 см (31,5 дюйма) x 57 см (22,4 дюйма). Інв. № 6684. (Національний археологічний музей Неаполя)

372 0 8 19

Давньогрецька мова

4 Jan, 18:09

ἤν τινα καὶ παριδεῖν ἐθέλω καλὸν ἀντισυναντῶν,
βαιὸν ὅσον παραβὰς εὐθὺ μεταστρέφομαι.

Хоч не хотів я зиркнути на красеня, що йшов устріч,
ледве його минувши, озираюсь.

Anthologia Graeca, Ep. 12.227

А ось переклад від Назара Ващишина (@BacchusHic):

Красень назустріч ішов, я ж поклав, що й не зиркну на нього;
Лиш розминулися ми – зараз же я озирнувсь.

460 0 5 9

Давньогрецька мова

31 Dec 2024, 13:47

513 0 5 1 18

Давньогрецька мова

30 Dec 2024, 23:17

518 0 2 1 18

Давньогрецька мова

29 Dec 2024, 17:46

Map depicting the Byzantine Empire in 1045 CE showing its administrative divisions and its neighbours.

534 0 10 1 14

Давньогрецька мова

26 Dec 2024, 21:58

Forward from: Філософія в Україні

578 0 5 3 15

Давньогрецька мова

25 Dec 2024, 13:16

Усіх з Різдвом Христовим!

Καλὴν σοὶ ἑσπέραν, δέσποτα καὶ φίλε!
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Ἑτοίμαζε δεῖπνον ἐπὶ σοῦ τραπέζαις,
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Θέτε καὶ τοὺς ἄρτους ἐκ τοῦ καλοῦ σίτου,
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Πρὸς γὰρ σὲ ἐλεύσοντʹ ἑορταὶ τρεῖς ἅμα
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Πρώτη ἑορτὴ δὲ Γένεσις Σωτῆρος,
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Ἑορτὴ δευτέρα ἁγίʹ Βασιλείου,
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Ἑορτὴ δὲ τρίτη ἡ Θεοφανεία.
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Σοὶ στελεῖ ἡ πρώτη τὴν εὐδαμονίαν,
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Ἡ δὲ καὶ δευτέρα τὴν χαρὰν σοὶ δώσει,
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Δώσει καὶ τὴν τύχην τρίτη τοῖς ἀνθρώποις
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Καὶ τῇ Οὐκρανίᾳ τὴν ἐλευθερίαν.
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Μεθʹ ὑμῶν ὁ οἶκος πᾶς ἑορταζέτω,
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Μετʹ δὲ σοῦ οἰκίας πᾶσα Οὐκρανία.
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Μετʹ αὐτον τὸν λόγον ἐρρωσθε, ὦ πάντες.
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

Καὶ διὰ τὸν ὕμνον δὸς ἡμῖν γλυκέα!
[Χαῖρε δὲ, χαῖρε, πᾶσα χώρα, ὁ Χριστὸς γὰρ γεννᾶται!]

(с) Марко Дорош

612 0 4 3 20

Давньогрецька мова

22 Dec 2024, 00:07

сонцестояння τροπαί αί; ἡλιοστασία ἡ

#словодня

583 0 2 18

Давньогрецька мова

20 Dec 2024, 21:56

Підрахунок. Хто записався на курс

Poll

Я записався
Я б записався, але...
Що за курс?
Та я вже все знаю
Не скажу
І не збираюся

110 votes

779 0 2

Давньогрецька мова

20 Dec 2024, 21:54

І ніхто не має запитань до курсу?

767 0 1 5 1

Давньогрецька мова

18 Dec 2024, 14:33

Forward from: Київська школа давніх мов

Курс із вивчення давньогрецької мови

• Курс відбуватиметься по вівторках з 21 січня 2025 року о 20:00!
• Місце проведення: Online у Zoom.
• Формат: один раз на тиждень по 1,5 години.
• Запис зустрічей: так, для учасників.
• Кількість занять у курсі: 36 занять.

Давньогрецька мова – мова Гомера і Сафо, Платона і Аристотеля, Нового Заповіту та отців Церкви, невичерпне джерело для створення термінології будь-якої науки. Її значення для античності навіть більше за значення англійської у наші дні. Знання структури цієї мови (разом з санскритом і латиною) є ключовим для вивчення мов індоєвропейської сім'ї.

Унікальність цього курсу полягає в тому, що давньогрецька мова вивчатиметься в контексті слов’янських мов у співставленні з українською, тобто ми з’ясовуватимемо значення граматичних термінів в рідній мові, а вже потім використовуватимемо їх деінде. Основою для занять буде новітній підручник Λόγος, а ключом для вивчення лексики стане етимологізація «знайомих незнайомців» - слів, про чиє походження з греки мовці української часто навіть не здогадуються: канапка, кемарити, халепа, цвинтар…

Курс охоплюватиме і неадаптовані тексти: збірки анекдотів та небувальщини.

В результаті слухачі:
- зможуть читати тексти за різними системами вимови;
- опанують основи класичної граматики давньогрецької мови;
- зможуть самостійно продовжувати вивчення за допомогою класичних навчальних текстів (байки Езопа, діалоги Платона…).

Курс може бути продовжений у вигляді факультативу з читання та перекладу одного з першоджерел, цікавого групі.

Курс розраховано на дев'ять місяців навчання у компактній групі. Заняття проходитимуть онлайн (Zoom) один раз на тиждень. Тривалість одного заняття — до 90 хв. Заняття проходитимуть один раз на тиждень з січня по листопад 2025 року.

Викладач:
Ілля Бей — магістр богослов'я, магістр філології, перекладач, релігієзнавець, укладач українсько-давньогрецького словника, редактор телеграм-каналу «Давньогрецька мова»

Після реєстрації вас буде перенаправлено до чату телеграм-групи, де міститиметься вся необхідна інформація.

Зареєструватися на курс можна за цим посиланням