HandbookGermany: українською

📃 Податкова декларація в Німеччині: безоплатний онлайн-захід

StudierendenWERK Berlin запрошує на інформаційний вебінар для студентів та студенток, які хочуть розібратися з подачею податкової декларації у Німеччині.

▶️ Для кого?
Студенти та студентки, які працюють або мали витрати, пов’язані з навчанням.

▶️ Під час заходу будуть розглянуті наступні теми:

— Коли необхідно подавати податкову декларацію?
— Які витрати можна відрахувати від податку?
— Як підготувати податкову декларацію крок за кроком?
— Які документи важливі і як довго їх потрібно зберігати?
— Яких термінів слід дотримуватися?

📅 Коли? 25.02, 14:00–17:00
🇬🇧 Мова заходу: англійська

Участь безоплатна!

▶️ Реєстрація за посиланням: stw.berlin

Семінар проводитиметься онлайн через Cisco WebEx. Після реєстрації ви отримаєте електронний лист із доступом.

❗️ Запису зустрічі не буде.

📔 #хендбук_офіційне_перебування

📄 Чекліст легального працевлаштування в Німеччині

Щоб бути певними, що вас офіційно працевлаштували, зверніть увагу на такі моменти:

▶️ Документи, які роботодавець мав отримати від вас:

— номер соціального страхування (Sozialversicherungsnummer);
— податковий номер (Steuernummer);
— довідку від страхової каси (Krankenversicherungsnachweis);
— вашу адресу проживання.

▶️ Як ви отримуєте заробітню плату?

У Німеччині заробітна плата офіційно перераховується на банківський рахунок. Якщо вам платять лише готівкою і не видають розрахунковий лист (Lohnabrechnung), це може бути ознакою неофіційного працевлаштування.

▶️ Податки та страхові внески:
— Офіційне працевлаштування означає, що з вашої зарплатні відраховуються податки та страхові внески. Ви маєте право отримувати розрахунковий лист із зазначенням усіх відрахувань.

❗️ Якщо хоча б один із цих пунктів не виконано належним чином, варто перевірити свій статус у фонді пенсійного страхування (Rentenversicherung) або у своїй страховій касі (Krankenkasse).

📌 Які наслідки може мати нелегальна зайнятість для мого перебування?
📌 Як уникнути недобросовісних роботодавців?
📌 На що звернути увагу під час підвищення або зміни місця роботи?
📌 Хто перевіряє чи працює людина нелегально?

#хендбук_робота
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🇩🇪🇺🇦 Примусове поверення в Україну? Що таке Екстрадиція і Депортація?

⁉️ Що сталося?

Федеральний суд Німеччини (BGH Beschluss 4 ARs 11/24) ухвалив рішення щодо екстрадиції громадянина України, якого розшукували за кримінальне правопорушення з 2018 року. Цей чоловік намагався оскаржити свою екстрадицію, заявляючи, що в разі повернення його можуть мобілізувати в армію.

Суд підтвердив, що російське повномасштабне вторгення в Україну не є перешкодою для екстрадиції, якщо мова йде про кримінальну справу.

💡Що це означає?

— Екстрадиція – це коли одна країна передає особу для судового процесу в іншій країні за вчинені злочини.
— Депортація – це коли людину примусово висилають з країни через порушення міграційного законодавства.

❗️ Будьте обережні з фейками та гучними заголовками і перевіряйте інформацію. Це рішення стосується тільки екстрадиції у межах кримінальних справ.

#хендбук_офіційне_перебування
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🟠 §24: Кому НЕ продовжать захист у Німеччині?

4 березня 2025 року у Німеччині для багатьох біженців з України без українського громадянства припиняється дія §24 AufenthaltsG. Це означає, що люди, які раніше отримали тимчасовий захист, можуть втратити свій дозвіл на проживання.

▶️ Кого це стосується?
— Ті, хто має громадянство інших країн, але раніше проживали в Україні.
— Ті, хто не має української посвідки на проживання.
— Ті, хто переїхав з Німеччини в інші країни ЄС або за його межі після отримання §24.

⁉️ Що можна зробити, аби залишитися в Німеччині?

Змінити тип дозволу на проживання:
— Дозвіл на проживання для роботи.
— Дозвіл для навчання або професійне навчання.
— Дозвіл для об’єднання сім’ї (якщо у вас є родичі з дозволом на проживання в Німеччині).
— Інші варіанти залежно від вашої ситуації.

Список основних параграфів закону про перебування, які ви можете використовувати для переходу з §24.

❗️ Важливо діяти зараз!

— Перехід на інший тип дозволу на перебування можливий до 4 березня 2025 року, тож варто заздалегідь знайти альтернативу та звернутися до відповідних установ.
— Якщо ви виїжджали в інші країни ЄС та отримали там прихисток або інший дозвіл на перебування і хочете повернутися, важливо повідомити про це міграційну службу.
— Подання заяви на отримання притулку (Asyl) – не завжди найкраще рішення. Це може мати негативні наслідки, тому перед цим варто проконсультуватися з юристами чи міграційними службами.

Якщо ви не знаєте, який варіант для вас підходить, зверніться до консультаційного центру або адвоката з питань міграції.

Поширюйте цю інформацію, аби люди встигли вжити необхідних заходів!

#хендбук_офіційне_перебування
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🇩🇪 Тимчасовий захист: кому потрібно звернутися до міграційної служби для продовження дії § 24?

Попередньо на каналі ми писали про автоматичне продовження § 24, але існує певна категорія тих, кому потрібно звернутись у міграційну службу для оновлення терміну дії тимчасового захисту.

1️⃣ Перша категорія це ті, хто змінили землю (регіон проживання) і при цьому у них НЕ забрали стару прив'язку до попереднього місця проживання.

Зміна землі відбувається двома способами:

— Перший: вам змінюють (закреслюють) прив'язку, а потім ви отримуєте нову прив'язку.

❗️ Якщо привʼязку закреслили/забрали — вам НЕ потрібно звертатися у міграційну службу.

— Другий: ваша земля надала вказівку робити всі процедури, включаючи відв’язку від землі, вже на новому місці проживання.

❗️ У цьому випадку у вас залишається стара, не закреслена прив'язка — вам ПОТРІБНО звернутися до міграційної служби з наступним повідомленням:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte Sie darüber informieren, dass ich das Bundesland gewechselt habe und nun in einem neuen Bundesland wohne. In meinem Aufenthaltstitel ist jedoch noch die Zuweisung zu meinem vorherigen Wohnsitzort eingetragen.

Ich bin mir unsicher, ob ich zu dem Personenkreis gehöre, der gemäß § 24 automatisch eine Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis erhält.
Könnten Sie mich bitte darüber informieren, wie in meinem speziellen Fall die Verlängerung des Aufenthaltstitels nach § 24 gehandhabt wird?

Mit freundlichen Grüßen
[Ваше імя]

2️⃣ Звернутися також потрібно тим, у кого нові документи з проханням перенести вклейку у новий документ. До прикладу новий паспорт.

В такому випадку міграційна служба має оновити документ.

❗️ Важливо: міграційна також може вказати, щоб ви носили із собою нечинний паспорт з чинним § 24 і новий паспорт також. В такому разі у вас є повідомлення про це від міграційної служби і вам необхідно робити все чітко за їхніми вказівками.

3️⃣ Остання категорія це ті, у кого Fiktonsbescheinigung. В такому разі ви також не входите у категорію тих, кому § 24 буде продовжено автоматично і вам потрібно також звернутися до міграційної служби.

📃 Посилання на закон, який варто роздрукувати;
Або цей варіант зі штампом;

📌 Наш попередній пост про автоматичне продовження тимчасового захисту;
📌 Зміна землі проживання;
📌 Iнтернет-форум, де можна запитати більше § 24.

#хендбук_офіційне_перебування
📔 @HandbookGermanyUkrainian

📌 Податок на радіо, програма для пошуку роботи, зміна землі проживання та інші важливі пости, які ви могли пропустити:

— Як змінити землю проживання?;
— Внесок на радіо- та телемовлення Der Rundfunkbeitrag;
— Програма Job Matching від Migrapreneur;
— Що таке Uni-Assist?;
— Переїзд з орендованої квартири: покрокова інструкція;
— Лікарняний онлайн
— Реєстрація на лекцію «Психологічна криза самоідентифікації у вимушеній еміграції» від Malteser.

#️⃣ Використовуйте навігацію, щоб ознайомитись із корисною інформацією, яку ми публікували раніше.

▶️ Маленьке нагадування не забувати користуватись безоплатною можливістю індивідуальної консультації на нашому форумі.

#хендбук_корисні_посилання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🎓 Що таке Uni-Assist?

Якщо плануєте навчатися в німецькому університеті, є велика ймовірність, що вам доведеться скористатися Uni-Assist — централізованою системою перевірки документів для іноземних абітурієнток/-ів.

▶️ Які функції виконує Uni-Assist?

— Оцінює ваш диплом та перевіряє, чи відповідає він вимогам німецьких університетів;
— Конвертує середній бал у німецьку систему оцінювання (від 1,0 до 4,0);
— Пересилає ваші документи до університетів, які працюють через Uni-Assist;
— У деяких випадках проводить попередній відбір кандидатів.

💸Скільки це коштує?  

— Перша заявка – 75 євро;  
— Кожна наступна – 30 євро.  

⌨️ Скільки часу займає обробка документів?

Зазвичай обробка займає від 4 до 6 тижнів, тому рекомендується подавати документи завчасно.

❗️ Не всі університети користуються Uni-Assist!

Перед поданням заявки обов’язково перевірте на сайті обраного університету, чи потрібно надсилати документи через Uni-Assist або безпосередньо до вишу.

📌 Сайт Uni-Assist для подання заявки
📌 Список університетів, що співпрацюють з Uni-Assist
📌 Більше інформації про Uni-Assist та вступ до університету на сайті

#хендбук_навчання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

💻 Програма Job Matching від Migrapreneur

⁉️ Шукаєте роботу в Німеччині?

Migrapreneur, неприбуткова організація, що підтримує мігранток та мігрантів, запускає унікальну Програму Job Matching, спеціально для українців та українок, які проживають у Німеччині.

▶️ Що ви отримаєте?

— Кар'єрний коучинг — експертний супровід для вашого професійного розвитку.
— Інструменти пошуку роботи на базі ШІ — для ефективного і швидкого пошуку вакансій.
— Воркшопи з резюме та LinkedIn — виділіться серед кандидатів.
— Тренінги з IT та soft skills — вдоскональте свої професійні та особисті навички.
— Доступ до платформи Migrapreneur — будуйте мережу контактів серед професіоналів.
— Можливість отримати сертифікат Google на Coursera — підвищуйте свою кваліфікацію.
— Підписка LinkedIn Premium — розширте свої можливості для нетворкінгу та пошуку роботи.
— Можливість знайти роботу у німецькій компанії — реальні вакансії та перспективи.

▶️ Програма повністю безоплатна завдяки підтримці INCO Academy!

📃 Як подати заявку? Заповніть анкету за посиланням: https://migrapreneur.short.gy/jm-utm_instagram

🧡 Поділіться цією можливістю з тими, хто її потребує, і допоможіть змінити чиєсь життя на краще.

📌 Як уникнути недобросовісних роботодавців?
📌 Де шукати роботу у Німеччині?
📌 Як знайти професію в Німеччині, яка мені підходить?

#хендбук_робота
📔 @HandbookGermanyUkrainian

💸 Внесок на радіо- та телемовлення Der Rundfunkbeitrag

У Німеччині внесок на суспільне радіо та телебачення сплачують всі повнолітні особи, що проживають в країні. Внески збирає служба внесків ARD, ZDF та Deutschlandradio.

Наразі це 18,36 євро/місяць.

▶️ Внесок береться не з людини, а з домогосподарства. Одна квартира - один внесок.

Тобто:

— Якщо ви живете разом з родиною в окремій квартирі, кожний член родини по досягненні 18-річного віку не сплачує нічого додатково. Збір має сплачувати лише одна людина;

— Те саме правило діє, коли ви живите у квартирі з іншими людьми. Тобто, коли ви орендуєте кімнату у помешканні, скоріше за все вартість внеску вже входить у орендну плату.

(Якщо ви отримаєте лист про сплату Der Rundfunkbeitrag - вкажіть у відповіді на лист ПІБ особи, яка вже сплачує внесок від вашої домівки та її особистий номер внеску в онлайн-формі.)

— Якщо ви живете самі, то 18,36 євро збору сплачуватимете повністю.

(Якщо ви орендуєте помешкання, внесок доведеться сплачувати самостійно. Для цього зареєструйтесь на сайті служби внесків.);

— Якщо з вами у квартирі проживають інші, то збір можна буде поділити на всіх.

❗️ Ви можете бути звільнені від сплати внеску, якщо:

— не маєте власного доходу;
— отримуєте виплати відповідно соціальні виплати (допомога по безробіттю, соціальна допомога, пенсія, BAföG).

📎 Наше відео про податок у ТікТок
📎 Подати заяву на звільнення
📎 За виникнення проблем зі службою з контролю сплати зборів (Beitragsservice), ви можете звернутися до міграційної консультаційної організації за посиланням.

#хендбук_повсякдення
📔 @HandbookGermanyUkrainian

❓Як змінити землю проживання?

Якщо у вас є дозвіл на перебування відповідно до §24, то ви не можете самостійно вирішувати, де ви будете жити. Ви прив'язані до конкретної федеральної землі або навіть муніципалітету і зобов'язані там проживати.

Однак за певних умов Ви можете подати заяву на скасування Wohnsitzauflage. Ця заява називається "Umverteilungsantrag".

▶️ Переїзд можливий у таких випадках:

— Наявність роботи з обов'язковими внесками до системи соціального страхування (мінімум 15 годин на тиждень) та чистим доходом не менше 810 євро на місяць.
— Ви розпочинаєте дуальну професійну освіту (Berufsausbildung);
— Ви починаєте навчання в університеті або освоюєте нову професію (Ausbildung);
— Ви починаєте навчання у підготовчому коледжі (Studienkolleg).
— Переїзд до близьких родичів (подружжя, неповнолітні діти), які вже проживають в іншій землі.
— Наявність медичних причин, які потребують переїзду, підтверджених відповідними медичними довідками.

▶️ Процедура переїзду:

Зверніться до Відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) за поточним місцем проживання з заявою про намір переїзду, надавши документи, що підтверджують причину. Отримайте схвалення від обох Відомств у справах іноземців: за поточним та майбутнім місцем проживання.

Після отримання дозволу необхідно перереєструватися в новому відділі реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt) та повідомити всі відповідні органи (наприклад, Jobcenter, страхову компанію) про зміну адреси.

▶️ Поставте ваші запитання на форумі
▶️ Більше про тонкощі перебування за §24 параграфом

#хендбук_офіційне_перебування
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Робота у міжнародних організаціях 2025: онлайн ярмарок вакансій

📅 30 січня 2025 року з 10:00 до 18:00 Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини проведе 20-тий ярмарок вакансій у міжнародних організаціях онлайн.

▶️ Що пропонує захід?

— Спілкування з представницями та представниками близько 60 міжнародних організацій, включаючи ООН, ЄС, НАТО, ОБСЄ, СОТ, Світовий банк та інші.
— Віртуальні стенди, панельні дискусії, живі форуми та доступ до медіатеки.
— Можливість дізнатися про вакансії та вимоги до кандидаток/-ів.

✅ Реєстрація за посиланням: https://meetyoo.live/register/1/Karrieremesse-2025

❗️ Участь безоплатна!

Також читайте:

▶️ Як уникнути недобросовісних роботодавців?
▶️ Де шукати роботу у Німеччині?
▶️ Як знайти професію в Німеччині, яка мені підходить?

#хендбук_робота
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🏠Переїзд з орендованої квартири

Якщо ви плануєте виїзд з орендованої квартири, важливо заздалегідь спланувати всі кроки.

— Завчасно повідомте орендодавця про виїзд та узгодьте дату передачі квартири та ключів. У Німеччині зазвичай необхідно попередити орендодавця про розірвання договору оренди за три місяці, якщо інше не передбачено в договорі.

Під час передачі житла обидві сторони перевірять його стан.

— Передача квартири та ключів є важливим моментом під час вашого переїзду. Разом з орендодавцем ви перевіряєте стан квартири та складаєте акт прийому-передачі, в якому перераховуються всі дефекти або пошкодження.

Аби уникнути доплат і непорозумінь, читайте наш оновлений розділ на сайті про те, що необхідно зробити під час переїзду.

▶️ Які права та обов'язки при переїзді я маю?
▶️ Коли я отримаю свою заставу назад?
▶️ Про що мені потрібно подбати до і після переїзду?

#хендбук_житло
📔 @HandbookGermanyUlrainian

🧡 Лікарняний онлайн

Якщо ви себе погано почуваєте і не маєте сил їхати і чекати у черзі до сімейної лікарки для отримання лікарняного - скористайтеся дуже зручним додатком Teleclinic, що надає послуги онлайн прийому у лікарів.

🇩🇪🇬🇧Додаток доступний англійською та німецькою мовами.

❗️ Послуги додатку надаються за рахунок страхової.

👉 Що потрібно зробити, аби отримати лікарняний онлайн?

1. Зареєструйтесь у додатку;
2. Завантажте фото своєї страхової картки;
3. Оберіть дату/час терміну (зустрічі) та мову спілкування;
4. Проконсультуйтесь з лікарем онлайн та одразу отримайте лікарняний (або інші послуги).

📌 Свій лікарняний ви отримаєте за лічені хвилини онлайн після консультації з лікаркою/-ем.

❗️ Зауважте, що у додатку ви можете отримати максимум 3 дні лікарняного.

З цим додатком ви також можете:

— Замовити консультації з лікарями онлайн;
— Замовити доставку медикаментів: Після онлайн консультації та виписування електронного рецепту, ліки можуть бути доставлені прямо до вашого дому.
— Отримати електронні рецепти, але лише на обмежену кількість препаратів.

#хендбук_медицина
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🩵 Безоплатна психологічна допомога

Долучайтесь до серії безоплатних онлайн зустрічей «Розкажи мені про...» для тих, хто проживає досвід вимушеної еміграції.

Інформація буде більш актуальною для жінок та тих, хто має дітей.

Де: онлайн на платформі Zoom, запису зустрічей не буде
Мова: українська (🇺🇦)
Реєстрація: обов'язкова за посиланням
Організатори зустрічей: Malteser

▶️ Теми зустрічей:

— 20.01. 18:30 - 20:00
«Вплив еміграції на харчову поведінку та сприйняття тіла»: Анна Герасименко – психологиня, супервізорка. Спеціалізується на роботі із розладами харчової поведінки. Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.

— 03.02. 18:30 - 20:00
«Життя в умовах довготривалої травматичної ситуації та
посттравматичне зростання»: Ольга Скаржевська – психологиня, сімейна психологиня, травматерапевтка, клінічна супервізорка, членкиня команди «Ментальне здоров’я» Malteser Werke. Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.

— 07.02. 18:00-19:30
«Як подолати прокрастинацію та зберегти мотивацію до дій» Ольга Грицкевич — психологиня, гештальт-терапевтка, акредитований супервізор НАГТУ, TFP-терапевтка, зараз у вимушеній еміграції в Бельгії.

— 11.02. 18:00-19:30
«Психологічна криза самоідентифікації у вимушеній еміграції»: Ольга Кайда – психологиня, гештальт-терапевтка у навчанні, сценаристка. Членкиня команди «Ментальне здоров’я» Malteser Werke. Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.

✉️ Запитання щодо проєкту: Ольга Скаржевська Olga.Skarzhevska@malteser.org

#хендбук_медицина
#хендбук_корисні_посилання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Зміни у Німеччині з 2025 року

В 2025 році в Німеччині пройдуть вибори, результат яких принесе суттєві зміни у законодавство та життя громадян та мігрантів, включаючи українців та українок. Від соціальних виплат до нових правил працевлаштування та подорожей — ось головні нововведення, які варто врахувати.

▶️ Раніше ми також писали про підвищення страхових внесків та зміни у сортуванні сміття.

1️⃣ Зміни у соціальних виплатах (Bürgergeld)

— Посилення санкцій:
У разі відмови від прийнятної роботи, запропонованої центром зайнятості, виплати можуть скорочуватися на 30% протягом трьох місяців.
Скорочення не стосуватиметься витрат на житло та опалення.

— Використання заощаджень:
Ті, хто отримує Bürgergeld, повинні будуть використовувати свої особисті заощадження (якщо вони перевищують 40 000 євро) після 6 місяців виплат. Наразі цей термін становить 12 місяців.

— Розширення зон пошуку роботи:
Вважатиметься прийнятним працювати на відстані до 1,5 годин в один бік для зайнятості повного дня. Для часткової зайнятості цей час буде скорочений.

2️⃣ Нові стимули для працевлаштування

— Премія для довготривалих безробітних:
Ті, хто після року роботи припиняє отримувати Bürgergeld, отримають одноразову премію у 1 000 євро.

— Підтримка в вивченні мови:
Роботодавці отримають субсидії за наймання біженців із недостатнім знанням німецької мови та їх направлення на мовні курси.

— Тимчасова зайнятість:
Ринок тимчасової зайнятості буде відкритий для кваліфікованих працівників з-за кордону, що сприятиме їх інтеграції у компанії.

3️⃣ Підвищення мінімальної зарплати
Мінімальна зарплата збільшиться до 12,82 євро на годину.
Для учнів запроваджено мінімальні виплати, які стартують від 682 євро в першому році навчання і зростають до 921 євро в третьому році.

4️⃣ Зростання витрат

— Транспорт:
Deutschlandticket подорожчав з 49 євро до 58 євро на місяць.
Через податок на CO₂ пальне може подорожчати на 3–4 центи за літр.

— Житло та енергія:
Прогнозується зростання цін на газ і електроенергію, залежно від регіону та постачальника.

— Пошта:
Стандартний лист коштуватиме 95 центів (на 10 центів більше, ніж у 2024 році).
Для важких посилок введено нові тарифи.

— Зміни у правилах для автомобілістів
До 19 січня 2025 року власники старих паперових водійських посвідчень (народжені після 1971 року) повинні їх замінити на пластикові картки.
Шини: Для зимових доріг допускаються лише ті, що мають символ «Альпи». Використання інших шин заборонено.

5️⃣ Заборона BPA у харчових упаковках
З 2025 року у ЄС буде заборонено використовувати бісфенол А (BPA) у пластикових упаковках, що контактують із продуктами. Це зроблено для захисту здоров’я споживачів.

6️⃣ Нові правила безбар’єрності
З червня 2025 року набуде чинності закон про посилення безбар’єрності, який зобов’язує приватні компанії робити свої товари та послуги доступними для людей з інвалідністю.

✉️ Консультація від нас: Ви завжди можете поставити своє запитання у нас на сайті. Анонімно і безоплатно.

#хендбук_повсякдення
📔@HandbookGermanyUkrainian

🏠 Виїзд з орендованої квартири: Übergabeprotokoll

Übergabeprotokoll У Німеччині одним з таких важливих документів при оренді нерухомості є Übergabeprotokoll (протокол приймання-передачі).

⁉️ Що таке Übergabeprotokoll?
Übergabeprotokoll - це документ, який фіксує стан орендованого житла на початку та в кінці терміну оренди. Він слугує угодою між орендарем та орендодавцем, в якій детально описується стан майна, наявні пошкодження та стан комунальних послуг, наприклад, показання лічильників.

⁉️ Чому це важливо?
Коли орендар виїжджає з орендованого житла, орендодавець може вимагати відшкодування збитків, які, на думку орендаря, вже існували або за які він не несе відповідальності. Маючи детальний Übergabeprotokoll, обидві сторони мають чітке уявлення про стан майна, що полегшує врегулювання будь-яких розбіжностей.

❗️ Зверніть увагу на всі наявні пошкодження та ретельно задокументуйте їх у протоколі, який підпишете і ви, і ваш орендодавець.

Пам'ятайте, що відповідальність несе не лише орендодавець, але й ви. Маючи детальний запис про стан житла на початку оренди, ви зможете уникнути суперечок і потенційних витрат при виїзді.

📃 Яку інформацію має містити Übergabeprotokoll?

— Дата і час передачі житла;
— Імена та підписи орендаря та орендодавця;
— Детальний опис стану майна, включаючи фотографії, якщо це можливо;
— Перелік усіх наявних пошкоджень або дефектів;
— Показання лічильників комунальних послуг, таких як електрика, вода і газ;
— Запис про передані ключі, включаючи кількість ключів і будь-які коди доступу;
— Будь-які домовленості щодо необхідних ремонтів чи реконструкцій, включно з термінами їхнього завершення.

▶️ Шаблон протоколу передачі та додаткові поради
▶️ Коли я отримаю свою заставу (Kaution) назад?

#хендбук_житло
📔 @HandbookGermanyUkrainian

📃 Підвищення страхових внесків у 2025 році

З 1 січня 2025 року більшість німецьких державних страхових компаній підвищують свої додаткові внески через зростання витрат на охорону здоров’я.

Середній додатковий внесок збільшиться до 2,5%.

Працівники сплачують лише половину додаткового внеску, решту покриває роботодавець. Пенсіонерам частково допомагає пенсійний фонд.

❗️ Усі внески коригуються автоматично, тому додаткових дій від вас не потрібно.

Якщо нові умови вас не влаштовують, ви маєте право протягом місяця після отримання повідомлення розірвати контракт і обрати іншу страхову компанію.

▶️ Медичне страхування у Німеччині
▶️ Інформація про тарифи страхових компаній

#хендбук_медицина
📔 @HandbookGermanyUkrainian

➡️Нові правила утилізації текстилю у 2025 році

❗️ З 2025 року текстиль заборонено викидати у звичайний смітник (чорний або сірий бак). Усі тканини, незалежно від їх стану (придатні для носіння чи ні), потрібно здавати до спеціальних контейнерів для збору одягу.

⁉️ Що це означає?

— Потрібно сортувати текстиль окремо від іншого сміття.
— Контейнери для збору старого одягу тепер прийматимуть і непридатний текстиль, але організації, такі як Deutsche Kleiderstiftung, все ще просять здавати лише придатний для повторного використання одяг, поки не буде створена ефективна система переробки текстилю.

▶️ Причини змін

Зменшення обсягу текстильних відходів у звичайному смітті.
Підвищення рівня переробки текстилю та повторного використання матеріалів.

Що варто враховувати:

— Муніципальні служби можуть проводити перевірки сміттєвих баків, щоб виявити порушення.
— За неправильне сортування можуть накладати штрафи.

Ці заходи спрямовані на зменшення текстильного сміття та збереження ресурсів.

▶️ Усе про сортування сміття у Німеччині
▶️ Що в який контейнер викидати?
▶️ Що ви маєте знати про заставу (Pfand)?

#хендбук_повсякдення
📔 @HandbookGermanyUkrainian