† Українська Греко-Католицька Церква в Дубліні

☕️🙏 Недільна Служба Божа та Кава від отця Василя.

Уже другий рік поспіль у першу неділю листопада в нашій церкві організовується Кава від отця Василя. Ця подія є жестом нашої великої вдячності жінкам, які щонеділі готують каву та чай після Літургії.

Підготовка до сьогоднішнього дня розпочалася ще за тиждень, її пік припав на вчора та сьогодні, коли пеклися пляцки, сирдельки, робилися салати та різноманітні канапки.

Сьогодні, 3 листопада, одразу після Святої Літургії, о. Василь разом з Олександром (секретар парафії) подякували нашим жінкам за їх роботу, яку вони виконували протягом цього року на благо нашої церковної громади, вручивши листи подяки та осінні хризантеми.

Наприкінці цієї невеликої урочистої частини було зроблене спільне фото, а далі усі охочі пішли на каву від отця Василя, яку він роздавав разом з хлопцями з вівтарної дружини.

Дякуємо усім тим, хто сьогодні відклав усі свої справи, проблеми та завітав до нашого храму на спільну Службу Божу, а після разом з нами скуштував смачної кави та канапок. Нам було надзвичайно приємно бачити таку велику кількість людей, які приїхали навіть з інших міст Ірландії.

Авторка фото 📸 Мар'яна Дмуховська

#ireland
#éire #ugcc
#ukraine

🙏🥳 Діти готуються до зустрічі зі Святим Миколаєм та до Різдвяних свят.

Сьогодні, 2 листопада, при нашій церкві відбулася вже друга зустріч дітей на цьому тижні, які активно розпочали підготовку до зустрічі зі Святим Миколаєм, що завітає до нас вже наступного місяця.

Діти охоче взялися вчити віршики, пісні, а також чекають не тільки на подарунки від Миколая, а й готують і для нього сюрприз.

Крім репетиції, дітлахи знаходять ще час і на спілкування один з одним.

Наступна репетиція відбудеться у суботу, 9 листопада, о 15:00.

Якщо чиїсь діти ще хочуть долучитися до урочистої частини зустрічі зі Святим Миколаєм, приєднуйтеся до наступної репетиції. Ми будемо раді бачити усіх! Пізно не буває ніколи …

#ireland
#éire #ugcc
#ukraine

🕯️🇺🇦 День Пам’яті жертв Голодоморів в Україні.

У неділю, 17 листопада, при нашій церкві за участі Посольства України в Ірландії відбудуться заходи до Дня Пам'яті жертв Голодоморів в Україні.

Початок о 13:00.

Прийдіть та запаліть свою свічку пам’яті на згадку про тих українців, які були знищені тоталітарним режимом у XX столітті.

▪️ Свята Літургія;
▪️ Панахида;
▪️ Запалення свічок пам’яті;
▪️ Виступ Лариси Герасько (Надзвичайний і Повноважний Посол України в Ірландії);
▪️ Інформаційна виставка про Голодомори в Україні.

📌 Геолокація нашої церкви:

https://goo.gl/maps/p8ExLoLWsrDzdZkq5

Our Lady of Consolation

#ireland
#éire #ugcc
#ukraine

☕️😋 Запрошуємо вас у цю неділю, 3 листопада, на Святу Літургію та на Каву від отця Василя.

Дорогі брати та сестри!

У цю неділю, 3 листопада, запрошуємо вас помолитися разом на Святій Літургії, а після на Каву від отця Василя.

Вже другий рік поспіль о. Василь разом з хлопцями із Вівтарною дружини організовують спільне кавування, де ви зможете скуштувати різноманітні смачні канапки, домашню солодку випічку, фрукти та інше в знак великої вдячності нашим жіночкам, які щонеділі для нас роблять каву та чай після Літургії.

▪️ 12:00-12:40 - Сповідь;
▪️ 13:00 - Свята Літургія (Опісля, Кава від отця Василя).

📌 Геолокація нашої церкви:

https://goo.gl/maps/p8ExLoLWsrDzdZkq5

Our Lady of Consolation

#ireland
#éire #ugcc
#ukraine

🇮🇪📻 Отець Василь провів Святу Месу ірландською мовою у прямому етері на радіо.

Нашій українській громаді є чим та ким пишатися, адже серед нас багато людей, які мають різні таланти, вміння, визнання у найрізноманітніших сферах діяльності тут, в Ірландії.

Цей допис присвячуємо нашому отцю Василю, який вже 12-й рік священник для нашої Дублінської громади та наступного року святкуватиме своє 20-річчя священства.

Сьогодні, 27 жовтня, у церкві Our Lady of the Visitation, де була розміщена імпровізована студія радіостанції RTÉ Raidió na Gaeltachta, відбулася ірландомовна Свята Меса в прямому етері о 11:02, очолив її наш о.Василь.

Отець не тільки відслужив Святу Месу ірландською, а й промовив проповідь цією мовою.

Зауважимо, що вже багато років наш священник служить Літургії ірландською мовою, допомагає йому у її вивченні вчителька з ірландської церковної громади Our Lady of Consolation Вайолет Уй Дулаінг.

Останні дослідження в Ірландії показали, що ірландську мову знають майже 40%, але спілкується нею щодня всього 2%. Решта ірландців або мови не знають, або говорили нею хіба у школі.

Ірландська мова - є однією з кельтських мов, що разом із шотландською, гельською та менською мовами належить до гойдельської підгрупи. Ця мова майже нічим не схожа на англійську, і вважається важкою у вивченні.

“Отче Василю, ми пишаємося вами. Ви - українець, який належить до того відсотка людей, що знають ірландську мову … Ваше знання цієї мови - великий приклад того, що де б ти не був потрібно знати не тільки мову тієї країни, якою спілкується більшість, а й мову корінного народу цієї землі. Молимося Господу Богу, щоб ірландська мова в Ірландії відроджувалася та ставала популярною серед молоді у повсякденному спілкуванні. Адже мова точно має значення, і ми українці - це розуміємо як ніхто”, - Олександр (секретар парафії).

Дякуємо також усім тим, хто приїхав до церкви та підтримав своєю присутністю о. Василя під час прямого етеру.

#ireland
#éire #ugcc
#ukraine