Після досить серйозної критики Ровена Аткінсона у ролі інспектора Мегре я вирішила звернутися до майже першоджерел для порівняння.
І знайшла...
Французько-бельгійсько-чешсько-швейцарський серіал з офіцером ордену Почесного легіону Бруно Кремером у головній ролі (куди вже автентичніше).

Серіал виявився тягучим, душнуватим і дуже депресивним - і це прекрасно. Я тільки розпочала перегляд, але сподіваюся усі 54 серії будуть такими.
"Maigret" неймовірно добре пропрацьований, естетика епохи підібрана настільки вдало, що я спочатку і не зрозуміла, що зйомки відбувалися 1991-2005 роках. Я навіть засмутилася, бо ж про таке нове я не пишу.

Та переваги переважили:
- якісний український переклад;
- гра Бруно Кремера. Він такий повільно масивно спокійний, що дивитися за цим щире задоволення. Навіть якщо йому погрожують револьвером, поруч танцюють оголені люди у червоних панчохах, верещать чи плачуть - він такий "е, ней буде";
- негіперболізований стиль епохи, коли шарм відчувається, але десь далеко на фоні.

Імовірні недоліки(мені то окей, але когось може сильно вибісити):
- тягучість усього. Серія триває 1 годину 35 хвилин і складається з довгих пауз і пильних поглядів, повільних діалогів.
- я не помітила кульмінацій серій. Тож адреналіну від викриття вбивці немає.
- неможливо промотати серію швиденько, бо тоді взагалі загубиться хоч якесь розуміння подій.

Висновок: дуже нудно, але дуже рекомендую для довгих вечорів.

Усі 54 серії є тут: https://toloka.to/t70455