Чеська мова місцями дуже підступна.
Низка слів вимагає обережного підходу, може призвести до серйозних непорозумінь або незручних ситуацій.

Ось 5 слів у чеській мові, які можуть бути образливими або використовуються як лайка.

Šukat – зовсім не «шукати», а грубе «мати статеві стосунки».
Rakovina – це «рак» (хвороба).
Pitomec – дурень.
Nevěstka, děvka – образливі слова для жінок.

При цьому лише 1 літера може повністю змінити сенс.
Nevěsta – невістка, dívka – дівчина.

Це вже натомість абсолютно нормальні слова.