Пошерити / поширити

Ми так часто вживаємо англіцизм пошерити, що ще трохи й будемо робити помилки в слові поширити.

📌 Слово пошерити – це сленг. Його утворено від англ. share – ділити (-ся).

👉 Пошерити історію, пошерити думки, пошерити допис, пошерити документи.

Але це слово стало популярним не лише в розмовному мовленні, а й у публічному, офіційному, і я справді помічаю, як воно витісняє дієслово поширити 🚩 Наприклад, замість поширити інформацію часто чую пошерити інформацію.

Але пошерити і поширити не завжди мають тотожні значення.

📌 Поширити – це передусім робити ширшим, більшим за розміром робити більшим за обсягом, складом, змістом; розширювати сферу впливу на когось чи щось, робити відомим для багатьох.

У випадку з інформацією, дописом, ці слова ще взаємозамінні (тут лиш треба враховувати стиль мовлення): пошерити допис = поширити допис, але сказати пошерити запах – уже не те (запах можна поширити), як і поширити документи (тут ліпше поділитися документами або ж пошерити).

Тому будьте обережні з цими словами. І віддавайте все ж перевагу слову поширювати, а то якось образливо, що сленг витісняє загальновживане словечко 😉