Litosvita

​​Розповідаємо про події та можливості цього тижня:

🌿 «Читомо» приймає заявки на Премію за видатні досягнення дієвців українського книговидання та літературної сфери.

🌿 Книжки українських письменників Олександра Михеда «The Language of War», Сергія Плохія «Chernobyl Roulette» і Артема Чапая «The Ukraine» увійшли до списку найкращих книжок 2024 року від британського видання The Telegraph.

🌿 Літературна премія імені Джозефа Конрада-Коженьовського оголосила цьогорічних фіналістів.

🌿 Представники літератури та установи, що працюють у книжковій сфері, стали лідерами відзнаки від медіа «Українська правда» «УП-100».

🌿 Вийшов альбом «Спадок» із романсами на вірші українських поетів і обробленнями народних пісень XX століття.

🌿 У Києві за адресою вул. Чорнобильська, 13А відкрили меморіальну дошку в пам’ять про Василя Стуса. У цьому будинку він мешкав протягом дев’яти місяців перед другим ув'язненням.

🌿 Журнал «DACH» шукає українську поезію, експериментальну прозу, новели, уривки ваших роздумів або будь-які інші тексти. Тексти обов’язково мають бути перекладені англійською. Максимальний обсяг поданих матеріалів — 3000 слів.

🌿 До 15 грудня триває прийом романів на щорічну премію «Своя полиця» від книгарні «Є». Категорії конкурсу: «Реалісти» та «Ілюзіоністи». Двоє переможців кожної номінації отримають по 10 000 грн.

🌿 До Національного художнього музею України шукають редактора/ку.

🌿 Сьогодні о 19:00 у Litosvita пройде лекція «Авторське право для письменників». Ви дізнаєтеся, чим регулюються, із чого складаються, кому належать авторські права, на що звертати увагу в договорах із видавництвом.

🌿 29 листопада Litosvita проведе зустріч Книжкового клубу. Будемо обговорювати роман Ґеоргі Ґосподінова «Часосховище». Подія відбудеться за участі перекладача Остапа Сливинського, який працював над українською версією тексту.

🌿 Litosvita відкрила реєстрацію на інтенсив «Як працює поезія». Це база для тих, хто хоче читати поезію вдумливіше, перекладати вірші точніше або навіть спробувати написати власний поетичний текст.

​​​​Last call 🔔

Сьогодні о 19:00 відбудеться лекція «Авторське право для письменників».

Керівниця підрозділу з інтелектуальної власності у видавництві «РМ» Тетяна Атаманчук розповість, чим регулюються, із чого складаються, кому належать авторські права. Зверне увагу на нюанси авторських прав в інтернеті та особливості договорів із видавництвами.

Встигніть доєднатися!

​​Друзі, ділимося з вами корисною рубрикою «Кадри» від «Читомо».

Цей розділ стане в пригоді всім, хто працює у сфері культури, прагне розвиватися в нових напрямах або хоче розширювати власну команду й шукає нових спеціалістів.

На сайті ви знайдете ґрунтовні статті про посади артдиректора видавництв, менеджера з прав на кіноадаптації, книжкового блогера та літературного скаута. Детально, просто та з порадами від експертів.

Ознайомитися з матеріалами можна на сайті медіа.

​​Курс «Книжковий бізнес» — найкращий старт для тих, хто хоче відкрити видавництво, книгарню або інший навколокнижковий проєкт.

Ви почуєте досвід колег, зрозумієте специфіку українського ринку, знайдете однодумців для втілення ідей. Отримаєте комплексні і практичні знання з усіх аспектів видавничого бізнесу: від запуску проєкту й розроблення стратегії до книжкового маркетингу, просування, продажів, міжнародної співпраці тощо.

Старт — 3 грудня. Навчання — онлайн.

Дізнавайтеся деталі за покликанням.

​​​​Відкриваємо реєстрацію на новий інтенсив «Як працює поезія».

Це база для тих, хто хоче читати поезію вдумливіше, перекладати вірші точніше або навіть спробувати написати власний поетичний текст. Ви дізнаєтеся, як працює українська та перекладна поезії. Зрозумієте, із чого починати та як читати національні тексти глибше. Проаналізуєте зміни в сучасній українській поезії.

Інтенсив відбудеться 18−20 грудня онлайн. Доступ до записів — 90 днів.

Усі деталі — на нашому сайті.

​​У блозі розповідаємо історію випускниці Річної програми та багатьох інших курсів Litosvita Валерії В. Растет.

Її дебютне фентезі «Поклик», перша із семи книг циклу «Хроніки червоних лисиць», вийшло у видавництві «Віхола».

Якщо ви також мрієте перетворити свою ідею на рукопис, заглибитись у книжкову сферу, запрошуємо вас до спільноти Litosvita!

Шукайте найближчі курси та лекції на нашому сайті.

​​Уже сьогодні зустрічаємося на фестивалі «Фундамент: історії про культуру».

Приходьте на розмову «Навіщо читати і як писати нонфікшн» від Litosvita. Поговоримо про те, що і як ми читаємо, як нонфікшн може збагатити наше життя, а коли врятувати від нечитуна.

Спікерки: Марія Придьма, Ольга Дубчак, Аріна Кравченко, Стаська Падалка.

Коли: 16 листопада о 16:00.
Де: Український дім (вул. Хрещатик, 2), атріум.

До зустрічі!

​​Дайджест подій та можливостей цього тижня:

🌿 16 листопада о 16:00 Litosvita в рамках фестивалю «Фундамент: історії про культуру» проведе розмову «Навіщо читати і як писати нонфікшн».

🌿 Саманта Гарві стала лавреаткою Букерівської премії з літератури 2024 року за роман «Orbital». Ганна Улюра розкритикувала текст, що обурив українську спільноту.

🌿 Перша освітня премія імені Павла Тичини від МУР оголосила переможців.

🌿 На Івано-Франківщині на честь зачинательки українського феміністичного руху Наталії Кобринської започатковували письменницьку резиденцію, відновивши будинок, де вона жила.

🌿 INDEX та PEN Ukraine заснували Стипендійну програму імені Вікторії Амеліної для письменників з України та з-за кордону.

🌿 Поет і військовий, речник Міноборони Дмитро Лазуткін переміг на міжнародному поетичному слемі EUNIC Literaturtage у Відні.

🌿 До 1 лютого триває прийом документів на конкурс Премії імені Олеся Гончара у 2025 році. Грошова винагорода складає 20 000 грн.

🌿 House of Europe надасть гранти обсягом до 4 000 євро на персональні проєкти у сфері культури та креативних індустрій. Дедлайн подання — 2 грудня.

🌿 До 20 листопада триває прийом творів у жанрі ліричної поезії на конкурс Літературної премії ім. Данила Кононенка у 2024 році. Грошова винагорода премії складає 10 000 грн.

🌿 Litosvita відкрила продаж квитків на лекцію «Які книжки українських дитячих авторів читати та чому». Разом із письменницею Оксаною Лущевською поговоримо про читацькі потреби дитини, навички ефективного добирання книжок дитячих авторів та методи читання з дітьми.

🌿 Litosvita анонсувала оновлений курс «Книжковий бізнес». Представники відомих українських видавництв будуть розповідати про тонкощі видавничого бізнесу, маркетингу і просування книжок.

🌿 22 листопада відбудеться лекція «Авторське право для письменників». Керівниця підрозділу з інтелектуальної власності у видавництві «РМ» Тетяна Атаманчук розкаже, чим регулюються, із чого складаються, кому належать авторські права, на що звертати увагу в договорах із видавництвом.

​​Відкриваємо продаж квитків на лекцію «Які книжки українських дитячих авторів читати та чому».

Поговоримо про розуміння читацьких потреб дитини, навички ефективного добирання книжок українських дитячих авторів та основні методи читання книжок із дітьми.

Лекторка — письменниця, авторка понад 50 книжок для дітей та підлітків, докторка наук у галузі освіти Оксана Лущевська.

Лекція відбудеться 3 грудня онлайн. Доступ до відеозапису — 90 днів.

Усі деталі — на сайті.

​​Розпочинаємо реєстрацію на оновлений курс «Книжковий бізнес».

Засновники, директори і представники великих та відомих українських видавництв будуть розповідати про тонкощі видавничого бізнесу, маркетингу і просування книжок. Ви пройдете шлях від запуску видавництва й розроблення стратегії до промоції, продажів, міжнародної співпраці тощо.

Лектори — Віктор Круглов, Олексій Ерінчак, Ілона Замоцна, Оксана Зьобро, Катерина Аврамчук, Інна Білоножко, Людмила Фіть.

Старт — 3 грудня. Навчання — онлайн.

Дізнавайтеся деталі за покликанням.

​​14 листопада розпочинається книжковий фестиваль «Фундамент: історії про культуру». Подія Litosvita — також у програмі!

Запрошуємо на розмову «Навіщо читати і як писати нонфікшн». Разом із нашими лекторками поговоримо про те, що і як ми читаємо, як нонфікшн може збагатити наше життя, а коли врятувати від нечитуна.

Спікерки: Марія Придьма, Ольга Дубчак, Аріна Кравченко, Стаська Падалка.

Коли: 16 листопада (субота) о 16:00.
Де: Український дім (вул. Хрещатик, 2), атріум.

До зустрічі 💚

​​Курс «Київські тексти: міська література XX століття» нарешті в записі!

9 лекцій від Віри Агеєвої про ключові тексти столиці, які наживо оцінили понад 100 людей, тепер можна придбати на сайті Litosvita.

Ви отримаєте поглиблені знання київської літератури кінця ХІХ − XX століття. Відкриєте для себе літературну мапу столиці: салони, кнайпи, відомі адреси. Проаналізуєте важливих для Києва письменників та їхні визначні тексти.

Дізнавайтеся всі деталі та реєструйтеся.

​​Last call 🔔

Уже сьогодні о 19:00 розпочинається курс «Як читати і розуміти українську драматургію».

На вас чекають 5 лекцій від професійних драматургів і літературознавців, 3 книжкові клуби з українськими режисерами та 2 практичні заняття, де ви напишете фрагмент для аудіодрами і драматичний етюд.

Курс буде корисний тим, хто хоче посилити знання про національну драматургію, спробувати написати для сцени, зрозуміти, чому український театр такий популярний сьогодні.

Ще є час доєднатися!

​​Ділимося подіями та можливостями цього тижня:

🌿 Визначили мистецькі твори, що претендують на здобуття Національної премії України імені Тараса Шевченка 2025 року.

🌿 Оголосили довгий список номінантів на здобуття Премії імені Юрія Шевельова 2024 року.

🌿 Лавреатом Гонкурівської премії 2024 року став письменник алжирського походження Камель Дауд із романом «Гурії».

🌿 Назвали лавреатів премії імені Богдана Хмельницького 2024 року. Нагороду дають за висвітлення військової тематики в мистецтві.

🌿 Мистецький арсенал оголосив open call конкурсу «Найкращий книжковий дизайн — 2024».

🌿 Напередодні фестивалю «Земля поетів» створили другу частину каталогу «Українська поезія 2024».

🌿 У 2024 році на Міжнародному книжковому ярмарку в Шарджі Україну представлять чотири видавництва та літературна агенція.

🌿 До 1 лютого 2025 року триває конкурс на здобуття Премії імені Гоголя. Грошова винагорода складає 20 000 грн.

🌿 До 15 листопада UAnimals приймають заявки на премію дитячої літератури «Гуманна книжка-2024».

🌿 11 листопада в Litosvita стартує курс «Як читати і розуміти українську драматургію». Це 5 лекцій про історію українського театру, 2 практичні заняття, де ви створите фрагмент для аудіодрами і драматичний етюд, 3 книжкові клуби та обговорення знакових п’єс із режисерами театрів.

🌿 Litosvita відкрила нові вакансії в команду — координатор/ка навчальної частини та операційний/а менеджер/ка.

​​В інстаграмі зібрали 9 сучасних вистав, заснованих на текстах українських класиків.

На сцені оживають драми Лесі Українки й Миколи Куліша, кіноповість Олександра Довженка, новели Хвильового та багато інших відомих творів.

Більше дізнатися про розвиток української драматургії і особливості створення драм, проаналізувати визначні п'єси та навіть створити свої можна на курсі «Як читати й розуміти українську драматургію».

Старт — 11 листопада. Навчання — онлайн.

Ви ще встигаєте зареєструватися.

​​Друзі, відкриваємо дві нові вакансії — шукаємо координатора/ку навчальної частини та операційного/у менеджера/ку (асистента/ку керівника).

Усі деталі про вакансії і подання заявок — на нашому сайті.

Чекаємо на вас у команді Litosvita 💚

​​Last call 🔔

Уже сьогодні о 19:00 відбудеться офлайн-лекція «Новий український театр: що сьогодні ставлять в Україні».

Разом із Настею Євдокимовою та Оленою Романенко розбиратимемось, чому театр сьогодні став популярним і актуальним. Ви дізнаєтеся, який шлях пройшов театр від вертепу до наших днів. Отримаєте «дорожню карту» найновіших вистав та пʼєс.

Коли: 6 листопада о 19:00.
Де: книгарня «Сенс» за адресою вул. Хрещатик, 34.

Встигніть приєднатися!

​​​​Last call 🔔

Сьогодні о 19:00 стартує курс «Літературний переклад».

Фахові перекладачі поділяться досвідом, як аналізувати тексти професійно, вправлятися зі стилістичними фігурами, стилем автора, специфічною мовою героїв, діалектизмами, термінологією та уникати типових помилок.

Встигніть доєднатися!

​​Щотижневий дайджест подій та можливостей:

🌿 Оприлюднили довгі списки «Книги року BBC-2024». Переможців у трьох номінаціях визначать 12 грудня 2024 року.

🌿 6 листопада в книгарні «Сенс» на Хрещатику відбудеться офлайн-лекція «Новий український театр: що сьогодні ставлять в Україні» від Litosvita. Лекторки — Настя Євдокимова та Олена Романенко.

🌿 Цього листопада відбудуться поетичні читання Meridian Odesa та Meridian Mykolaiv-Kherson-Zaporizhzhia. Вхід на всі заходи проєкту — безоплатний з обов’язковою попередньою реєстрацією.

🌿 Понад 700 тисяч людей слухали й дивилися радіодиктант національної єдності 2024.

🌿 У музеї Тараса Шевченка в Києві презентували проєкт із повного зібрання творів Василя Стуса.

🌿 7 листопада об 11:00 Національний проєкт із медіаграмотності «Фільтр» та Суспільне Мовлення за підтримки ПРООН в Україні проведуть Всеукраїнський урок із медіаграмотності. Урок транслюватимуть на телеканалі «Суспільне Культура» та ютуб-каналі «Перший».

🌿 До 1 листопада триває прийом заявок на участь у конкурсі на здобуття Премії імені Максима Рильського за 2024 рік.

🌿 31 жовтня стартує прийом оповідань на конкурс «Справжній готичний детектив» від «Бабая» та видавництва «Жорж». Твори мають бути написані в жанрі горор із детективною лінією.

🌿 9−10 листопада у Львові відбудеться міжнародний фестиваль «Земля поетів». На !FestRepublic зустрінуться десятки поетів різних поколінь, а також автори з Польщі, Литви та Хорватії.

🌿 Український інститут шукає менеджера/-ку до комунікаційного відділу.

🌿 Litosvita відкрила продаж квитків на лекцію «Авторське право для письменників». Ви дізнаєтеся, чим регулюються, із чого складаються, кому належать авторські права, на що звертати увагу в договорах із видавництвом.

🌿 Litosvita анонсувала нову зустріч Книжкового клубу. Будемо обговорювати роман Ґеоргі Ґосподінова «Часосховище». Подія відбудеться за участі перекладача Остапа Сливинського, який працював над українською версією тексту.

🌿 Уже 4 листопада в Litosvita стартує курс «Літературний переклад». На заняттях розбиратимемо тексти на лексичному, граматичному, стилістичному, інтертекстуальному рівнях, професійно аналізувати їх та перекладати стильно.