MojaPolska

А для настрою дуже граматичний жарт 👇👇👇

І вівторок продовжується рубрикою #gramatyka_bez_stresu
Як обіцяла - сьогодні у нас розмова про останній уже з відмінків (де поділася решта - гляньте у прикріплених повідомленнях👆👆👆)

Будемо кликати його чи сам прийде?
Дід-мо-роз!!! Ой, тьфу, пшепрашам.

Кличний!!!! Кличний!!!!

Ну ви зрозуміли. Сьогодні говоримо про Кличний відмінок у польській мові, тобто

❗️Wołacz❗️

Для початку трішки про сам відмінок, але ви вже до цього звикли, правда?
І, традиційно, сама назва підказує нам функцію цього відмінка, оскільки походить від дієслова wołać - ні, не волати, а кликати. Відповідно, Wołacz - той, хто кличе. Цей відмінок не має своїх питань, як його попередники і вживається, tak naprawdę, через раз. Бо якщо для письмових форм (різного штибу листів, мейлів, привітань, wniosków і т.п.) Wołacz обовʼязковий, то в języku mówionym почуємо його далеко не завжди.
Однак, poprawna polszczyzna вимагає вживання Кличного відмінка, отже і ми мусимо. Тож почнімо.

Основним критерієм для вибору закінчення служитиме, знову ж,
👉rodzaj та
👉останній приголосний основи. Але не тільки 🙃

І одразу блага вість 🤓: ані rodzaj nijaki, ані liczba mnoga не мають окремих форм для Кличного відмінку. Просто як Називний, та й по всьому. Тобто, коли вам потрібно звернутися до вашої дитини, то - аби те покоління квадроберів не звинуватило вас в абʼюзі - ви говорите:

✅Szanowne dziecko! - і далі за текстом (dziecko - rodzaj nijaki)

Або у множині:
✅ Wielce szanowne dzieci! -і далі про порядок у шафі чи оцінки. Хай-но спробують закинути вам brak szacunku 🧐😆.

Однак з чоловічим та жіночим родом аж так просто не буде. Хоча складно теж не повинно.
Але про це завтра, dobrze?

Ранок poniedziałku і це чудова нагода,щоб, по-перше, розпланувати тиждень, а по-друге, нагадати Вам, що дні тижня (крім środy, soboty i niedzieli) у Dopełniaczu liczby pojedynczej беруть закінчення -u:

kogo? czego?
od/do ✅ poniedzałku, не ⛔️ poniedziałka
od/do ✅ wtorku, не ⛔️ wtorka
od/do ✅ czwartku, не ⛔️ czwartka
od/do ✅ piątku, не ⛔️ piątka

Ну і заодно вічне питання:
❓do wieczora czy do wieczoru?

Відповідь залежить від контексту і значення, у якому ви хочете вжити це слово.
Якщо wieczór - як частина доби, то сміливо можете вживати обидві форми

✅ do wieczora
✅ do wieczoru

👉 Jestem w pracy od rana do wieczoru.
👉 Od rana do wieczora muszę pracować.

Якщо ж wieczór використовується у значенні вечірки, імпрези, то правильна форма на -u: ✅ wieczoru

👉 Moja siostra przygotowuje się do wieczoru panieńskiego (wieczór panieński - дівич-вечір, вечірка для подруг нареченої перед весіллям).

Ну і порада на мільйон 🙃.
Якщо у першому випадку правильні форми і на -а, і на -u, а в другому тільки на -u, то використовуйте форму wieczoru - і завжди буде правильно 😆😆😆

ЦЬого тижня, як завжди - #gramatyka_bez_stresu (поговоримо про Кличний відмінок), щось повідміняємо у рубриці #відмінюю_все_марафон, в історичну середу нас чекає знайомство з Lwem Lechistany та його дамою серця, чекаю на ваші питання у рубриці #граматика_на_замовлення. А враховуючи, що це останній тиждень листопада - у нас будуть Andrzejki! Не пропустіть!

Але, як не дивно, у масштабі королівства - якщо дивитися з історичної перспективи - все, що робиться, робиться на краще 🫣. Бо на зміну "проблемному" Wiśniowieckiemu прийшов Lew Lechistanu 🦁. Хто-хто? - спитаєте ви мене. А не скажу. Тобто скажу, але через тиждень. Дочекайтеся, бо будуть там війна і кохання, зради і таємниці, подвиги та femme fatale.
Дочекаєтеся?

У середу мені навіть не потрібно спеціально вітатися, адже той, хто з нами давно, той добре знає, що середа у нас завжди присвячена історіям з історії - розповідям про найважливіші для Польщі історичні події та постаті. Але не переживайте, у нас це завжди цікаво. І точно корисно, якщо ви раптом плануєте здавати на Карту Поляка чи громадянство.
#historia_polski #karta_polaka_obywatelstwo #історична_санта_барбара

Сьоднішня історія буде присвячена черговому польському королю, доля якого була щедра на несподіванки. Однією з яких і стала, власне, перемога у wolnej elekcji. Це вам не Трамп, який тричі балотувався. Це...

❗️Michał Korybut Wiśniowiecki ❗️-

син того самого Яреми Вишневецького, чорного характеру української історіографії, але національного всіма любленого героя Польщі.
Але ми про Michała.

Народження у знаменитій, багатій магнатській сімʼї мало бути ідеальним стартом ідеального життя польського аристократа. Але, як кажуть поляки, niedługo potem zaczęły się schody.

Велика частина земель, що належали роду нашого героя, відійшли до росії, батько помер, а мати переїжджала з місця на місце. У результаті Michałek потрапив на виховання до брата короля Яна Казимира, а невдовзі і на двір самого króla. Не те, щоб йому там було недобре. Його батько вважався героєм, сина героя всі любили. Освіту майбутній монарх отримав дуже добру, навчався у Празькому університеті, потім жив при королівських дворах у Дрездені та Відні. Живи і радій, nie?

Але Ян Казимир втомлюється від тої вашої влади, у 1668 зрікається престолу (а разом з ним усіх стресотворчих факторів), згадує своє кардинальске минуле і ... таки тим разом іде в монастир (французький) на посаду абата. Там його і залишимо.
Ну а у Польщі що? Нове bezkrólewie і нагальна потреба обрати нового короля.

Michał Korybut Wiśniowiecki їхав собі на сейм, аби голосувати за короля, і ні слухом, ні духом про те, що ... шляхта проголосує за нього самого! Так буває. Його кандидатуру висунули на противагу двом іншим - французу та німцю. І виборці рекордною кількістю голосів проголосували за Piasta, тобто свого земляка. Важко сказати, яким Пястом був напівукраїнець Вишневецький. Але зате не француз. І не німець. Такий собі "противсіх" із впливовим, хоч померлим, батьком.

Поки молодому уже майже королю щелепу зводило від несподіваного повороту подій, розкажу, що королем він був таким собі. Не те, щоб не старався, але... Як згадували пізніше історики: Pierwszy spadkobierca Wazów mówił ośmioma językami, ale w żadnym z nich nie miał nic ciekawego do powiedzenia.

"Батя, я стараюсь!" - це могло би бути гаслом Вишневецького-короля.
Однак все було проти нього:
👉 жорстке протистояння двох потужних політичних партій всередині країни (аж до збройних сутичок), а відповідно обливання болотом короля уже за саме його існування
👉державотворчі прагення України самоствердитися як суверенній, незалежній від Польщі країні (на чолі з Дорошенком, тим самим, який веде своє військо хорошенько)
👉турки, які вирішили, що час уже із Речі Посполитої зробити провінцію Великої османської імперії і для початку зарейдерили собі Камʼянець-Подільський.

(зате дружина у нього була хороша, мудра і вірна 👩‍❤️‍👨)

Може, все могло закінчитися цілком добре, може наш Michał відкрив би у собі воєнні таланти, може ... Але, на жаль, блискучої карʼєри наш король на троні так і не зробив. Оскільки після 4 років та 5-ти місяців панування... умер ☠️.
Довгий час ходили плітки, що вмер, бо задавився огірком на трапезі або ж помер від переїдання... Звісно, про короля ходило багато негарних чуток (у більшості своїй спеціально творених опозиційною партією - чорний пі-ар тих часів). Але Michał Wiśniowiecki дійсно мав розлади харчової поведінки, був ... скажімо, заважкий для бойового коня і помер, швидше за все, від шлункової хвороби.

#słowniczek_polski
Слово bowiem у польській мові - це те ж саме, що просте, звичайне bo. 🤓 Але трішки більш книжне. Ми рідко почуємо його у звичайній розмовній мові, натомість часто побачимо у різного роду статтях, книгах, дослідженнях - тобто текстах офіційного стилю. Таким чином bowiem - це elegancka версія bo 🧐.

Але є одне "але":
❗️bowiem не може стояти першим словом у реченні❗️. Зазвичай пересуваємо його на друге-третє місце:

BO
👉Nie idę na spacer, bo pada deszcz.
👉Zjem ciastko, bo jestem głodna.

BOWIEM
👉 Dzisiaj jednak zrezygnuję ze spaceru, pogoda bowiem wcale nie dopisuje.
👉 Przed wyjściem do szkoły dziecko musi zjeść śniadanie, głód bowiem źle wpływa na działalność umysłową.

Маю до вас також питання: чи потрібен вам вебінар-практикум про читання?
Навчитися читати польською за 1.5 години. Якщо це потрібно вам чи вашим друзям - ставте лайк цьому посту. Якщо лайків буде більше 100 - я проведу цей вебінар. І той, хто не міг розібратися з читанням, обовʼязково розбереться. Ви ж мене знаєте? 👼

Witam serdecznie!
Для тих, хто з нами недавно, нагадую, що у закріплених повідомленнях є перелік усіх граматичних тем, які ми обговорювали тут на каналі. А їх за два роки нашої роботит назбиралося немало. Тому, як тільки у вас виникають якісь незрозумілості чи сумніви - обовʼязково загляньте у закріплені. Якщо ви не знайшли там відповіді на ваше запитання - у нас є рубрика #граматика_на_замовлення - питайте, ми маємо відповідь на кожне ваше питання, як початкового рівня, так і рівня С1.

При нагоді #słowniczek_polski

7:00 – Zaprzeczenie – Заперечення
8:00 – Zdezorientowanie – Дезорієнтація
9:00 – Gniew – Гнів
10:00 – Bezsilność – Безсилля
11:00 – Negacja – Негація
12:00 – Nadzieja – Надія
13:00 – Depresja – Депресія
14:00 – Rezygnacja – Відмова
15:00 – Szał kawowy – Кавове божевілля ☕
16:00 – Akceptacja – Прийняття
17:00 – Ekscytacja (bo koniec pracy) – Захоплення (бо кінець роботи)
18:00 – Głód – Голод 🍴
19:00 – Leniwość – Лінощі
20:00 – Śmiech przez łzy – Сміх крізь сльози
22:00 – Ostateczna akceptacja losu – Остаточне прийняття долі

Додасте щось?

Ну що, poniedziałek, як завжди, підкрався непомітно?

Як вам сподобався наш розігрівчик? Все відгадали?