Мовний дощ📓🌧

(продовження списку літератури)

36. «Charity Girl» Геєр (продовження полиці; добірка таких тайтлів цілком собі показує, чому саме я вношу їх до списку: Бекдел закидає їх сюди не просто так)
37. «Frederica» Геєр (ми все ще в бібліотеці; я ніколи не повірю, що все це стояло вже тоді на одній полиці)
38. «Goodbye, Mr. Chips» Гілтона (остання книга на полиці у бібліотеці, й то завуальована; так, Бекдел зібрала цю полицю навмисне)
39. «Our right to love» Віда (за читанням)
40. «Homosexuality in Perspective» Мастерс і Джонсон (взяття книги з бібліотеки, назву спрощено до «Homosexualities»; в дослідників я такого видання не нагуглив)
41. «Delta of Venus» Нін (чуттєве читво)
42. «Out of the Closet & Into the Streets» Гарді (це друга добірка «пропоную до прочитання», наступні будуть туди ж)
43. «Maurice» Фостер (там же)
44. «The gay report» Карла Джей (там же)
45. «The Front Runner» Воррен (там же; пропускаю вже згадану раніше книжку між 44 і 45)
46. «La Bâtarde» Ледук (там же)
47. «Our Bodies, Ourselves» від колективу авторів (там же)
48. «The Dream of a Common Language» Річ (на ліжку)
49. «Beginning with O» Броумас (книжка на ліжку не те, чим вам здається: це по факту словничок слів, які починаються на «О»)
50. «Gyn/Ecology: The Metaethics of Radical Feminism» Делі й Кулпепер (на ліжку)
51. «Вінні Пух» Мілна (у ліжку)
52. «Джеймс та гігантський персик» Даля (у ліжку
53. «Зельда» Мілфорд (батько за читанням)
54. «Women in the Shadows» Беннон (у метро)
55. «The Worm Ouroboros» Едідсона (не типове читво для батька, якщо судити з усього, що зображалось до того, але й ще одна порада до «подальшого прочитання» із посиланням на історію на попередніх сторінках)
56. «Вітер у верболозі» Грема (рамка п'ятого розділу)
57. «The American Dream» Елбі (мати за читанням)
58. «Morning's at Seven» Осборн (репетиція п'єси з диктофоном)
59. «Baby and Child Care» Спока (книжка, з якої можна нахапатись нового палива для своєї обсесії)
60. «The Trumpet of the Swan» Е. Б. Вайта (нотатка батька у щоденнику)
61. «Hardy Boys» (від когось із авторів, бо серія велика; на тумбочці Елісон)
62. «Johnny Tremain» Форбз (мати за читанням)
63. «An Ideal Husband» Вайлда (одна з рамок шостого розділу)
64. «The Importance of Being Earnest» Вайлда (друга рамка, мати грала в п'єсі провідну роль)
65. «A Child's Garden of Verses» Стівенсон (у літературній настілці)
66. «Доктор Джекіл і містер Гайд» Стівенсона (другий Стівенсон у літературній настілці)
67. «No Sex Please, We're British» Фут і Мерріот (якби ви хотіли прочитати, постановка чого мабуть сподобалась батькам)
68. «Danny Dunn, Time Traveler» Вільямс і Абраскін (запис у щоденнику Елісон)
69. «Маленькі жінки» Олкотт (інший запис у щоденнику)
70. «Waterfall» Дреббл (читання мати)
71. «Подорож героя» Кемпбелла (посилання у заголовку сьомого розділу)
72. «Ловець в житі» Селінджера (поступовий перехід до читання порад батька)
73. «Братство персня» Толкіна (до того вже була згадка смерті Толкіна у щоденнику)
74. «As I Lay Dying» Фолкнера (у листуванні)
75. «Серце пітьми» Конрада (у авдиторії; до того ще згадка «Фієсти», однак вона вже є в списку)
76. «Улісс» Джойса (перша згадка перед зануренням)
77. «Портрет митця замолоду» Джойса (а до того ми ще читали...)
78. «Віндзорські жартівниці» Шекспіра (постанова в універі з оголошення)
79. «Дублінці» Джойса (викладач каже написати есей ще й за ними до початку курсу за «Уліссом»)
80. «Одіссея» Гомера (як тут без ключа)
81. «Earthly Paradise» Коллет (несвідомий пас від батька)
82. «Орландо» Вулф (знову стос рекомендацій, знову повторюване пропускаю)
83. «Rubyfruit Jungle» Ріта Мей Браун (там же)
84. «Desert of the Heart» Рул (там же)
85. «Cecil Beaton's Diaries» (там же; вважатимемо це згадкою всіх щоденників, а не конкретного)
86. «The Homosexual Matrix» Тріпп (там же)
87. «Lesbian Nation» Джонстон (наступний стос рекомендацій)
88. «Mrs. Stevens Hears the Mermaids Singing» Сартон (за читанням у їдальні)
89. Листи Вірджинії Вулф (тут теж вважатиму порадою читати все)
90. «Flying» Міллет (манлива срібно-рожева палітурка з бібліотеки)

У наступних двох дописах я зібрав тільки те, що зображено у «Fun Home» із безпосередніми згадками у послідовності, власне, згадки чи появи рамки. Якщо книгу згадано у коміксі кілька разів, вдруге я її до списку не включатиму (але зауважу, що вони також є маркером хронології у наративі).

Як у Бекдел:

«Вважається, що людина досягає середнього віку, коли розуміє, що вже ніколи не прочитає "У пошуках утраченого часу"»

Люди, що не чули про Пруста, так і вмирають юними
В нас Пруста тепер видає «Фоліо», й із більшістю книг із цього списку ситуація ще "цікавіша". Та годі з тим. ось він, список:

1. «Міт про Сізифа» Камю (наративна метафорична рамка для заголовку першого розділу; можна б було зазначити й античний міт окремо, та все ж, більш значущим є саме есей Камю, який потім буде підрамкою й для другого розділу)
2. «Анна Кареніна» Толстой (на підлозі; хай там як, а згадка цієї книжки теж слугує інтертекстовій рамці, бо в розділі йдеться про нерозділення уявного й реального, чи, як бажаєте, реального й ідеального)
3. «The Nude: A Study in Ideal Form» Кларк (батько за читанням)
4. «The Stones of Venice» Рескін (теж батько за читанням; можу сказати, що цілком логічно бачити поруч із Кларком)
5. «Такі собі оповідки» Кіплінґа (читання «Слоненя» перед сном)
6. «Щаслива смерть» Камю (рамка для всього другого розділу)
7. «У пошуках утраченого часу» Пруста (перша згадка, тут в контексті «взяв до рук», тож вважатимемо, що йдеться про першу книгу; далі будуть й наступні, але я не писатиму кожну окремо: вважайте це зазначенням усього циклу)
8. «Бляшаний барабан» Грасса (читання в Німеччині)
9. «Addams Family» Чарлза Аддамса (не впевнений, який саме з альбомів, та й сама Бекдел не впевнена, через що зображує у себе в руках книгу явно із посиланням на видання 60-х зі смугою поруч із корінцем, але без конкретної ілюстрації на обкладинці; щасти вам тепер знайти хоч які зібрання стрипів Аддамса)
10. «Harmonium» Стівенса (цитату із вірша «Sunday Morning» взято як заголовок розділу, й пізніше ми ще раз зустрінемо цю книгу)
11. «Theory of Film» Кракауера (на полиці)
12. Платон (без конкретики, на полиці)
13. «Друга стать» де Бовуар (на полиці)
14. «Sappho was a right-on woman» Еббот (на підлозі)
15. «Дон Кіхот» Сервантеса (зарахуємо посилання статуеткою)
16. «Фауст» Гете (друга статуетка, як я їх вже рахую; цікаво, що ці двоє - найпоширеніші «літературні» статуетки світу, а до совєтів, звісно, дістався тільки останній лицар, бо ж кому ще то зображати диявола)
17. «І сонце сходить» Гемінґвея (вручення книги Рою)
18. «Великий Ґетсбі» Фіцжеральда (друга книга для Роя)
19. «The Far Side of Paradise» Мізенера (читання в казармі)
20. «The Haunt of Fear» Фельдштейна (теж читання у казармі, але не Бекделом; класичні комікси EC ід да гауз!)
21. «Я віддав би життя за тебе» Фіцжеральд (оповідання зі збірки згадано у листі)
22. «The Heiress» Рут і Авґуста Ґоец (п'єса за мотивами Генрі Джеймса, в якій грала мати)
23. «Washington Square» Генрі Джеймса (роман, який та п'єса адаптує)
24. «Приборкання норовливої» Шекспіра (читання, на яких познайомились батьки)
25. «Портрет леді» Генрі Джеймса (продовження накладання художніх тропів на подружнє життя батьків)
26. «Sophie's Choice» Стайрона (на полиці в книгарні)
27. «Роль читача» Еко (на полиці в книгарні)
28. «The Complete Scarsdale Medical Diet» Тамовер, Бейкер (зрештою, не все ж чомусь інтелектуальному стояти "обличчям" в книгарні)
29. «Word Is Out» (ціла серія книг із інтерв'ю)
30. «Lesbian/ Woman» Мартін (придбання в книгарні)
31. «The Well of Loneliness» Голл (в бібліотеці)
32. «Young Art and Old Hector» Ґанна (теж у бібліотеці; Бекдел явно спрощує назву до «Young and Old»)
33. «The Unlit Lamp» Голл (тематичненька полиця в бібліотеці, але й це не все...)
34. «A Many-Splendoured Thing» Хан Суїнь (наче саме цей переклад був англомовним бестселером, а там ще й зображено конкретно корінець від пінґвін)
35. «Peaceable Kingdom» де Гартоґ (теж бібліотека; не плутати роман квакера із назвою серії картин)

Щоразу, як я вже думаю закинути канал, то з'являються якісь збори чи інші спільні активності
А отже, завтра зранку буде допис із допоміжною банкою на збір із наступного повідомлення: донатьте й туди, і туди, звісно

Адвент завершено, однак до Нового року я ще спробую подописувати про щось тематично зимове чи різдвяне, що у нього не ввійшло (наприклад, бо не є фантастикою)

Роршах теж вже повідкривав усі комірки у адвенті. Донатьте!

#адвент@movnyydoshch ❄️всі комірки

2️⃣3️⃣«Overtime» Чарльза Стросса - це оповідання про нічного чергового, що під час понаднормової зміни у Святвечір після святкового корпоративу починає хвилюватись, що відсутність річного прогнозу від відповідного департаменту аж ніяк не є випадковістю.

***

📲WEB

***

Чарльз Стросс відомий своїми творами про «Пральню» - таємну британську агенцію, що протистоїть міжпросторовим вторгненням у дусі Лавкрафта. Оповідання про перепрацювання чергового теж є частиною світу «Пральні», й то достатньо самостійним, щоб почати знайомитись із агенцією саме з нього: тут і Строссівський гумор, і його ж космічний жах поєднуються із кпинами в бік типових різдвяних творів.

’Twas the night before Christmas, the office was closed,
The transom was shut, the staff home in repose;
The stockings were hung by the chimney with care,
But St. Nicholas won’t be coming because this is a Designated National Security Site within the meaning of Para 4.12 of Section 3 of the Official Secrets Act (Amended) and unauthorised intrusion on such a site is an arrestable offense …

✨Крім любителів кіберпанку й хтоні раджу придивитися до Стросса й рольовикам, адже починав він творити саме для журналів «White Dwarf» та «AD&D». У лорі 🐉 найвідомішим його творінням, мабуть, є ґітянки. Якщо ж бажаюте ще порівняння із НРІ, то «Пральня» - це «Delta Green» (але й сама Laundry має свою систему від кубіклів).

#адвент@movnyydoshch ❄️всі комірки

2️⃣2️⃣«Miracle» Конні Вілліс - це різдвяний фантастичний ромком про Лорен, до якої перед Різдвом завітав не зовсім Діккенсівський Дух (хоча й і з певною співзвучністю).

***

📲PLAY BOOKS (303 грн)

***

Конні Вілліс обожнює Різдво (ще раз жартую про «Книгу судного дня» як сімейний фантастичний різдвяний роман зі смертю, сподіваннями й оцим всім), але, звісно, не в усіх його проявах. Крім того, Конні Вілліс має почуття гумору, й обожнює британську класичну гумористичну прозу. Разом це поєднується у максимально саркастичній історії, сповненій абсурдного фантастичного свавілля.

❄️Проклятий крутитись по ТБ у англомовних читачів протягом всього святкового сезону фільм «It’s a Wonderful Life» - це чудова деталь🫡

✨За посиланням - ціла збірка з 12 фантастичних оповідань Конні Вілліс про Різдво. Я довго не міг обрати, яке з них поставити у адвент, й зупинився на історії, що подарувала назву збірці (нині її перевидано від назвою «A Lot Like Christmas» з ще одним маскультурним посиланням, але перша назва звучала як «Miracle and Other Christmas Stories»).

#адвент@movnyydoshch ❄️всі комірки

2️⃣1️⃣«'Tis the Season» Чайни М'єлвіля - це антиутопічна історія про майбутнє, в якому усі авторські права на Різдво викупила корпорація YuleCo, та про людей, які намагаються (не дуже злагоджено) із тим боротись.

***

📲PLAY BOOKS (48 грн)

***

Чайна М'євіль має досить специфічне почуття гумору (через що часто отримує звинувачення щодо його відсутности), та ж конкретно у цьому оповіданні відігрується на читачах як тільки можна. Корпорацією куплено буквально усі символи Різдва, аж до гостролиста й подарункової обгортки. Але ж ви знаєте людей: they just can't help themselves.

❄️У оповіданні є просто безліч посилань як на класичні антиутопії, так і на інші твори класиків антиутопій (і хай квітне аспідистра замість ялинки).

✨Ще куменднішим фактом щодо оповідання (й триґерним для декого) відмічу те, що оскільки М'єлвіль сам є соціалістом, а оповідання по суті критикує надмірну комерціалізацію свята клятими капіталістами, то спершу історія була опоблікована у «Соціалістичному рев'ю» й дуже довго була доступна до прочитання безкоштовно. А іронія полягає в тому, що вже ні.

Двадцяте число, пів тижня до Різдва...