📚 1 січня 2025 року тисячі творів, захищених авторським правом, стали суспільним надбанням — зокрема, художні твори:

😁 Agatha Christie, Seven Dials Mystery (укр. «Таємниця семи циферблатів»)
😁 Ernest Hemingway, A Farewell to Arms (укр. «Прощавай, зброє!»)
😁 William Faulkner, The Sound and the Fury (укр. «Шум і лють»)
😁 John Steinbeck, Cup of Gold (українською не перекладена)
😁 Virginia Woolf, A Room of One's Own (укр. «Власний простір»)

Зазначимо, що суспільним надбанням стали лише тексти оригінальною мовою. Переклади, ілюстрації, екранізації тощо — у всього цього є свої терміни.

На жаль, більша частина цієї художньої спадщини досі не перекладена українською.

#художнійпереклад #нормативнідокументи