На відміну від російської мови, українська має форму наказового способу дієслова першої особи множини, а також вигуки "нумо" і "гайда".

Тож розгляньмо, на які варіанти треба замінити кальковані "давай" і "давайте" (в російській мові це частки).

❌ Давай підемо на річку!
✅ Ходімо на річку!

❌ Давайте працювати!
✅ Працюймо!
✅ Нумо до праці!

❌ Давай потанцюємо!
✅ Гайда танцювати!

Проте дієслово "давайте" вживається у прямому значенні, керуючи іменником:

🔸 Давайте собаці таблетку, попередньо подрібнивши її та змішавши з вологою їжею.

Говорімо та пишімо правильно!

Запросити друзів 👉Рідна мова 🇺🇦