Підслухано український сканлейт

У вас є останні два/три дні для того щоб вписати своїх номінантів
Після нового року розпочнемо голосування!

Крик душі члена перекладацької команди

Так вкурвлює, коли адміну максимально похуй на команду і все тримається на ентузіазмі перекладачів. Типу, якщо тобі вже не цікавий сканлейт, ну розпусти ти команду, віддай тайтли у добрі руки і не ганьбися. Всім легше буде

#підслухано_сканлейт

А хтось із вас користується нейронкою в фотошопі для кліну, якщо так, розкажіть про переваги і недоліки, і наскільки воно продуктивне.

#підслухано_сканлейт

Привіт, нещодавно натрапив на команду яка опублікувала на зенко тайтл «секс-іграшки: посібник з виплеквання пишногрудих новачків»… мало того що там з перших сторінок вже єбля і секс (як зенко це взагалі пропустили?), думаю зайду на канал котрий був вказаний у кінці розділа а там блять повна розпуста. один бара хент з накачаними мужиками… вибачте а чому ми всім сканлейтом це ігноримо? імхо бара це ж мєрзость типу два накачаних мужика фє🥲

#підслухано_сканлейт

до попереднього посту про альт.

коли ти тиждень сидиш, перекладаєш, кліниш один довбаний розділ, а потім якась людинка раніше за тебе публікує свій, халтурно зроблений з ледь не дослівним перекладом з інглішу розділ, за який дякують ті самі люди, які спочатку читали твій переклад...
чому люди готові таке хавати?
після такого задаєшся питанням, "а нащо я взагалі так стараюсь?"

#підслухано_сканлейт

питання до перекладачів: чи ставався у вас колись такий прикол, що ви починаєте переклад якогось тайтлу, а паралельно з вами МОМЕНТАЛЬНО хтось починає робити альт, і до того ж робить його швидше за вас?

#підслухано_сканлейт

В цьому каналі багато різних скандалів, але я прийшла поговорити про важливе... В нашому маленькому суспільстві, в якому розцвітає любов, з'явився злодій... Він не помітний і викрадає найцінніше, а саме СОСКИ У ПЕРСОНАЖІВ. Тому якщо ви помітили цього злодія будь ласка повідомте, він має бути покараний. Скажемо ні, викрадачу сосків!

#підслухано_сканлейт

Нарила на денґекі російський слід, але не впевнена що це буде комусь цікаво з огляду на те що сайт вже завонявся бо немає ніяких вісточок

#підслухано_сканлейт

Ніяк не можу зрозуміти, чи є якась об'єктивна причина того, що манґа kuroshitsuji (black butler, темний дворецький) в нас не перекладається? В плані просто не дійшли до нього (що дивно, бо він доволі популярний) чи там авторка щось учудила пов'язане з роснею, що за нього не беруться?

#підслухано_сканлейт

Ця тема тут давно підіймалася, але її не повністю розкрили. Давайте поговоримо про шрифти, а саме про використання Anime Ace та Acme. Одразу кажу, це не пост який засуджує команди, що використовують ці шрифти і не якась спроба принизити, бо є ті, хто може реагувати на критику маніпуляціям: ми більше не будемо викладати розділи завтра видалю канал а ти анон приєднайся до команди наведи порядок а ми вже 210 років працюємо на сканлейту ти нам не вказуй тут одні токсікі якісь сидять пішов нахуй анон смердючий. Просто хочу пояснити свою думку чому я вважаю їх використання дещо дивним рішенням.

1. Естетична складова. Так, це дуже спірний тейк, але порівнюючи сучасні шрифти та той же Anime Ace ви помітите наскільки він кривий та товстий. У мене ніби створюється певний контраст і текст починає бити по очах. Acme не фіговий шрифт, але він нагадує мені стрибаючого дрища, який ну не сильно підходить тайтлам. Його використовують усюди, як основний текст і це дуже ріже око. Особливо, коли у тебе на екрані яскрава картинка/цікавий момент, а в баблі якийсь полуживий напис, який так і молить щоб його добили. Можливо його проблема лише у занадто частому використанні, але мені важко зрозуміти, чому він набрав таку популярність
2. Кривість Anime Ace. Пожалійте тайперів. Відступи між рядками та символами в ньому зроблені ну дуже погано. Він сильно розтягується у хмарці через що текст доводиться зменшувати. При цьому він ще встигає з'їсти будь-яку букву, що має хвостик зверху, автоматичні відступи на ньому працюють через одне місце
3. Anime Ace застарілий шрифт. Є речі, які треба викидати у смітник. Звісно є речі, які служать вам 50 років, але це точно не про нього
4. Я розумію, чого його використовували у 2022 році – багато людей тільки зайшли у світ сканлейту, а перший шрифт для манхви/манґи у гугл був саме він, але, будь ласка, старенькі та новенькі команди, поміняйте його на щось привабливіше. Ви можете попросити у спільноти папку зі шрифтами, спитати у коментарях за шрифт. Не думаю, що вас пошлють нахуй

Хто поставить ригачки, той отримає прокляття на вічний тайп манґи 70 сторінок 220 розділів шрифтом Anime Ace v2 Bold Italic

#підслухано_сканлейт

Поділіться порадами як займатися сканлейтом під час довготривалого відключення світла. Нічого не встигаю маючи світло 2-4 години😢

#підслухано_сканлейт

Старлайт, там ваш анонс вийшов. Коли переклад чекати? Чи ви тільки анонсити можете

#підслухано_сканлейт

Все ж таки що там з денґекі? З літа ні слуху ні духу 😔

#підслухано_сканлейт

Привіт, хто тут з Києва допоможіть, будь ласка🙏🏻
Напишіть декілька архітектурних пам'яток які знаходяться в центрі міста та в неналежному стані, але ви дуже любите ці будівлі та хочете, щоб вони стали кращими та щоб за ними знову доглядали.
То для досить масштабного проекту, тому буду вдячна вашій допомозі🥲

#підслухано_сканлейт

Всім привіт, працювала колись в Герцогстві Порожнечі. На справді команда суперова. Всі проєкти класні, особливо Нутела. АЛЕ БЛЯТЬ, НАСКІЛЬКИ ТАМ СКЛАДНО. Наприклад початок після кінця. Це жах. Як колишній клінер скажу-я померла. Це було дуже складно. Також колишня адмін Ада просто так продовжує булити та гнати на мене, якщо я тільки почала працювати. Тут банально рабство і сама команда про це знає. Це жах, як складно працювати. Так-проєкти супер, все супер, але на ппк просто йде виживання...

#підслухано_сканлейт