Польська для українців


Channel's geo and language: Ukraine, Ukrainian
Category: Linguistics


Заявки схвалюємо швидко.
🇵🇱Вчи польську мову разом з нами: легко і цікаво.
Посилання на канал: @polska_dlya_UA
Реклама через біржу👇
Реклама: @adsell
На біржі: adsell.me/r/ijcQ4Z

Related channels

Channel's geo and language
Ukraine, Ukrainian
Category
Linguistics
Statistics
Posts filter


księgowy — це…
Poll
  •   Бухгалтер
  •   Книгарня
  •   Ксерокс
416 votes


Коли твоя дитина за 5 хвилин до школи каже, що сьогодні має перший день в басейні...

🇵🇱Польська для українців


Польські приказки у справі!

Nie ma dymu bez ognia.

Нема диму без вогню.

🇵🇱Польська для українців


Słówko dnia

Samogłoska — голосна буква

🇵🇱Польська для українців


Відбарабанити щось (odbębnić coś), тобто зробити щось недбало, неохайно, абияк.

🇵🇱Польська для українців


Kunszt — це…
Poll
  •   Кущ
  •   Майстерність
  •   Коштовність
1155 votes


Чотири інженери сідають у машину. Машина не заводиться.

Механік:
- Схоже, що стартер зламався.
Електрик:
- Акумулятор розрядився.
Хімік:
- Сторонні домішки у бензині.
Комп'ютерник:
- Давайте вийдемо з машини і зайдемо ще раз.

🇵🇱Польська для українців


Слово дня ✨

Dynia — гарбуз 🎃

🇵🇱Польська для українців


Існує багато помилок, на які спочатку не звертаєш уваги, адже тебе і так розуміють. Це стосується двох різних форм слова «вони».

Одна з них — "oni" — вживається, коли йдеться про групу, що містить хоча б одного чоловіка. Інша — "one" — стосується всіх інших: предметів, тварин, дітей тощо. Це досить заплутано, чи не так?

На початку навчання виникає спокуса використовувати "oni" для всіх. В результаті, все в нас наче живе і має чоловічу статеву ознаку: автомобіль, їжа, фільми. Але справжня складність полягає в тому, що різниця між "oni" та "one" впливає на інші слова в реченні. Якщо ми не знаємо, коли вживати "byli" та "były", незрозуміло, чи йдеться про чоловіків, жінок, тварин чи предмети (у польській мові це важливо).

🇵🇱Польська для українців


Спливає як вода по качці (spływa jak woda po kaczce), тобто не приносить жодного очікуваного результату.

🇵🇱Польська для українців


Коли вертаєшся додому з новими кігтиками:
- Які ж вони красиві!

🇵🇱Польська для українців


Strażak — це…
Poll
  •   Пожежник
  •   Хижак
  •   Охоронець
1650 votes


Слово дня — los

Це не лось, це — доля

🇵🇱Польська для українців


Jechać czy jeździć?

Ми використовуємо «jechać», якщо це одноразова поїздка, а «jeździć» – коли це регулярна або повторювана дія.

🇵🇱Польська для українців


Moje nowe żelazko się zepsuło, powinienem napisać .......... do producenta.
Poll
  •   skargę
  •   żałobę
  •   reklamację
1205 votes


Мати чогось або когось по дірки в носі (mieć czegoś lub kogoś po dziurki w nosie), тобто вдосталь.

🇵🇱Польська для українців


Коли телефонує хтось, хто завжди до тебе пише, тож ти вже знаєш, що щось сталося:

Це 112, слухаю?

🇵🇱Польська для українців


Czyli [чилі] – тобто, таким чином, це означає.

Сполучник, який використовується для пояснення того, що згадувалося раніше.

Pociąg się nie spóźnił, czyli przyjechał o czasie – Потяг не спізнився, тобто приїхав вчасно.

Синоніми: to znaczy (це означає), to jest (тобто), innymi słowy (іншими словами)

🇵🇱Польська для українців


Drukarka — це…
Poll
  •   Компʼютер
  •   Принтер
  •   Пензлик
1643 votes


Цікаві польські дієслова

📍Podrywać kogoś - «клеїти» когось

📍Rozkminiać - «розкидувати мізками»

📍Byczyć się - ледарювати

📍Odpuścić - здатися, let it go

📍Olać - "забити", махнути рукою

📍Rozluźnić się - розслабитися

🇵🇱Польська для українців

20 last posts shown.