У рубриці розглянемо питомі українські вислови, що допоможуть замінити скальковані конструкції правильними та прикрасити нашу мову.
▫️А вам то що? — А що вам до того?
▫️А все ж таки — Попри це.
▫️А іменно — А саме; як саме; саме як; як-от.
▫️А можливо, що й… — А може, й…; а то й…
▫️А на що сам здатний? — А на що сам гаразд?
▫️А справа ось у чому — А воно ось що.
▫️А фіг тобі — А дзуськи; а матері твоїй сім копійок.
▫️А це залишається без уваги — А це залишається поза увагою;
▫️Аце байдуже; а про це (а за це) байдуже.
▫️Без ножа різати — Варити без вогню.
▫️Без оглядки —Не оглядаючись, не озираючись; без огляду.
▫️Без особливих зусиль — Без великих зусиль.
▫️Без остатку — Усе цілком; усе чисто; геть усе
Щоденник Солов'їної 🇺🇦