Zelenskiy / Official

Під час зустрічі з Федеральним канцлером Німеччини Олафом Шольцом обговорили спільну підготовку до Глобального саміту миру та залучення до нього максимальної кількості учасників. Дякую пану Канцлеру за підтримку української формули миру та готовність долучитися до її реалізації.

Розповів про ескалацію російського ракетного терору проти нашої держави. Необхідно продовжувати оборонну підтримку України, насамперед посилювати спроможності української ППО.

Важливим чинником тиску на Росію є посилення санкцій проти агресора, зокрема шляхом внесення до нового пакету санкцій ЄС максимально дієвих обмежень проти російської економіки.

——

During the meeting with Federal Chancellor of Germany Olaf Scholz, we discussed joint preparations for the Global Peace Summit and involvement of the widest possible number of participants. I thank Mr. Chancellor for his support of the Ukrainian Peace Formula and willingness to join its implementation.

I spoke about the escalation of Russian missile terror against our country. It is necessary to continue defense support for Ukraine, first of all, to strengthen the capabilities of Ukrainian air defense.

An important factor in putting pressure on Russia is to strengthen sanctions against the aggressor, in particular by including the most effective restrictions against the Russian economy in the new EU sanctions package.

This long and hard day is coming to an end.

First of all, my condolences to the families and friends of those whose lives were taken by Russia, taken by Russian strikes.

We are doing our best to protect people. There was no such international meeting, no such international negotiations where the issue of air defense for Ukraine was not raised.

But protecting people means protecting them at all levels. Shelters must be accessible. The situation like last night in Kyiv, when people came to the shelter and the shelter was closed, should never happen again.

It is the duty of local authorities, a very specific duty, to ensure that shelters are available and accessible around the clock. It is painful to see the negligence of this duty. It is painful to see casualties. And if the duty is not fulfilled on the ground, it is the direct responsibility of law enforcement bodies to bring to justice.

Today, our country, like many other countries, marks Children's Day. But even on this day, the terrorist state took the life of a Ukrainian child. But even on this day, Russia shelled our cities - from Kharkiv to Kherson, from Kyiv to Donbas. But we used this day to the maximum to bring the terrorists' defeat closer. And this day has become a time when we are bringing Russia's accountability – accountability of every murderer, every terrorist – closer.

Thank you to all our warriors! Thank you to everyone who trains our warriors! Who helps us with weapons! Who provides treatment for our heroes after their injuries! I thank all the rescuers, all our employees of the State Emergency Service and other services who are eliminating the consequences of Russian strikes! Thank you to all the volunteers who help our warriors, our people, our country! I thank everyone with whom we are walking side by side towards our victory, towards our peace and towards punishment for Russian terrorists. Glory to Ukraine!

У межах саміту Європейської політичної спільноти зустрівся з Президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим.

Ми високо цінуємо участь Азербайджану у відновленні інфраструктурних об’єктів Київської області. Сподіваємося на допомогу в подальшій відбудові нашої країни. У повоєнний період розраховуємо на активну участь Азербайджану в інвестиційних проектах в Україні.

Сподіваємося на активне залучення Азербайджану до підтримки ініціатив України щодо досягнення сталого та справедливого миру на основі української формули миру.

——

In the framework of the European Political Community Summit, I met with President of Azerbaijan Ilham Aliyev.

We highly appreciate Azerbaijan's participation in the restoration of infrastructure facilities in Kyiv region. We hope for assistance in the further reconstruction of our country. In the post-war period, we look forward to Azerbaijan's active participation in investment projects in Ukraine.

We look forward to Azerbaijan's active involvement in supporting Ukraine's initiatives to achieve a lasting and just peace on the basis of the Ukrainian Peace Formula.

Провів зустріч із Прем’єр-міністром Португалії Антоніу Коштою.

Дякую йому за всебічну та послідовну підтримку України з боку уряду Португалії – військову, політичну та гуманітарну. Зокрема, за готовність Португалії брати участь у навчанні українських пілотів.

Допомога Португалії є вкрай важливою для протидії агресії Росії та відновлення суверенітету й територіальної цілісності України.

——

I had a meeting with Prime Minister of Portugal António Costa.

I thank him for the comprehensive and consistent support for Ukraine by the Government of Portugal - military, political and humanitarian. In particular, for Portugal's readiness to participate in the training of Ukrainian pilots.

Portugal's assistance is extremely important for countering Russia's aggression and restoring Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Під час зустрічі з Президентом Франції Еммануелем Макроном підтвердили нашу домовленість, досягнуту під час двосторонньої зустрічі в Парижі, щодо підтримки Францією спроможностей протиповітряної оборони України.

Ми готові розробити рамкові умови для початку підготовки українських пілотів бойових літаків.

Доручили міністрам оборони України та Франції спільно працювати над розробкою офіційного рішення щодо конкретних обсягів і механізму підготовки пілотів, яке буде ухвалене на наступній зустрічі у форматі «Рамштайн» усіма країнами – учасницями ініціативи з підготовки пілотів винищувальної авіації.

🇺🇦🇫🇷

——

During a meeting with President of France Emmanuel Macron, we reaffirmed our agreement reached during a bilateral meeting in Paris on France's support for Ukraine's air defense capabilities.

We are ready to develop the framework conditions for the start of training of Ukrainian combat aircraft pilots.

We instructed the Ministers of Defense of Ukraine and France to work together to develop an official decision on the specific scope and mechanism of pilot training, which will be adopted at the next meeting in the Ramstein format by all countries participating in the fighter pilot training initiative.

🇺🇦🇫🇷

Завершується цей довгий і важкий день.

Перш за все мої співчуття рідним і близьким тих, чиї життя забрали російські удари.

Ми робимо максимум, щоб захистити людей. Не було такої міжнародної зустрічі, не було таких міжнародних переговорів, на яких не піднімалося б питання ППО для України.

Але захист людей – це захист на всіх рівнях. Укриття мають бути доступними. Ніколи більше не має повторитися ситуація, як цієї ночі в Києві, коли люди прийшли в укриття, а укриття зачинене.

Це обовʼязок представників місцевої влади – дуже конкретний обовʼязок – забезпечити наявність і доступність укриттів цілодобово. Боляче бачити недбале ставлення до цього обовʼязку. Боляче бачити втрати. І якщо обовʼязок на місцях не виконується, це прямий обовʼязок правоохоронців – притягати до відповідальності.

Сьогодні в нашій державі, як і в багатьох інших країнах, відзначається День захисту дітей. Але і в цей день держава-терорист забрала життя української дитини. Але і в цей день Росія обстрілювала наші міста, від Харкова до Херсона, від Києва до Донбасу. Але… і цей день ми використали по максимуму, щоб наблизити поразку терористів. І цей день став часом, коли ми наближаємо відповідальність Росії – кожного вбивці, кожного терориста.

Дякую всім нашим воїнам! Дякую всім, хто тренує наших воїнів, хто допомагає нам зброєю, хто лікує наших героїв після поранень! Дякую всім рятувальникам, усім нашим працівникам ДСНС та інших служб, які ліквідовують наслідки російських ударів! Дякую всім волонтерам, які допомагають нашим воїнам, нашим людям, нашій державі! Дякую всім, із ким ми йдемо пліч-о-пліч до нашої перемоги, до нашого миру й до покарання російських терористів! Слава Україні!

Дуже важливо мати захист. Поки в нас не буде літаків, нам потрібно більше «Петріотів». Тому нам потрібна коаліція Patriot. Коли Україна отримає сучасні винищувачі, вони стануть частиною небесного щита та захищатимуть людей, дітей, логістику, інфраструктуру.

Поспілкувався з представниками ЗМІ в межах другої зустрічі Європейської політичної спільноти в Молдові.

——

It's very important to have protection. While we do not have aircraft, we need more Patriots. That is why we need the Patriot coalition. When Ukraine receives modern fighter jets, they will become part of the sky shield and protect people, children, logistics, and infrastructure.

I spoke to the media at the second meeting of the European Political Community in Moldova.

Коаліція винищувачів. Зустріч із лідерами європейських країн.

Обговорили питання, повʼязані з початком тренування українських пілотів на літаках F-16 та інших типів.

Домовилися після майбутніх консультацій з американською стороною продовжити працювати над офіційним рішенням про створення коаліції бойових літаків «Небесного щита України» на наступній зустрічі у форматі «Рамштайн».

——

The coalition of fighter jets. The meeting with the leaders of European countries.

We discussed issues related to the start of training of Ukrainian pilots on F-16 and other types of aircraft.

We agreed to continue working on an official decision to create the Ukrainian Sky Shield coalition of combat aircraft at the next meeting in the Ramstein format after further consultations with the American side.

Під час зустрічі з Прем’єр-міністром Великої Британії Ріші Сунаком відзначив нещодавнє передання Україні далекобійних ракет Storm Shadow. Це саме та зброя, якої ми потребуємо сьогодні. Вона допомагає нам перемогти.

Поінформував про ситуацію на фронті. Для захисту нашого населення та цивільної інфраструктури необхідно створити повітряний щит над українськими містами.

Розглянули очікування України від Вільнюського саміту НАТО. Для України важливо отримати чіткий сигнал про перспективи членства в Альянсі, що буде ще одним мотивувальним чинником для Збройних Сил України та всього українського народу.

Дякую Великій Британії та особисто пану Премʼєр-міністру за допомогу, яка надається Україні. За лідерство у створенні танкової та авіаційної коаліції, зокрема в готовності розпочати підготовку українських пілотів.

——

During a meeting with Prime Minister of the United Kingdom Rishi Sunak, I noted the recent transfer of Storm Shadow long-range missiles to Ukraine. These are exactly the weapons we need today. They help us win.

I informed him about the situation on the frontline. To protect our population and civilian infrastructure, it is necessary to create an "air shield" over Ukrainian cities. We discussed the issue of Ukraine's expectations from the NATO Summit in Vilnius. It is important for Ukraine to receive a clear signal about the prospects of membership in the Alliance, which will be another motivating factor for the Armed Forces of Ukraine and the entire Ukrainian people.

I thank the UK and Mr. Prime Minister personally for the assistance provided to Ukraine. For the leadership in creating a tank and aviation coalition, in particular in readiness to start training Ukrainian pilots.

Сьогодні і щоразу, коли ми готуємо та ухвалюємо рішення заради нашої Європи, заради наших цінностей, ми маємо пам’ятати: кожен наш сумнів тут, у Європі, – це окоп, який обов’язково спробує зайняти Росія. Сказав про це на другій зустрічі Європейської політичної спільноти, що відбувається сьогодні у Молдові.

Від 24 лютого минулого року межі безпеки в Європі – це буквально межі нашої з вами рішучості, нашої здатності діяти спільно заради інтересів наших народів та всієї Європи. Наскільки можемо відкинути сумніви – рівно настільки можемо відкинути й зло агресії.

Цей рік – для рішень. Влітку у Вільнюсі на саміті НАТО потрібне чітке запрошення України до членства, а також гарантії безпеки на шляху до членства в НАТО. Восени потрібне чітке позитивне рішення щодо нашого вступу до ЄС. Готуємо й саміт миру, який спрямує світову більшість до реалізації нашої формули миру. І це глобальна потреба. Час настав, і сумніви мають зникнути. Ми відкрито говоримо, що лише сильна протиповітряна оборона – а саме коаліція «Петріотів», а саме коаліція сучасних винищувачів, – може перемогти російський терор.

Пропонуємо відповідні рішення, просуваємо відповідні рішення.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Зустрівся з Президентом Республіки Молдова Маєю Санду.

Обговорили наші двосторонні відносини, інфраструктурні проекти, економічний розвиток та європейське майбутнє обох країн.

Дбаємо про безпеку, зміцнюємо наші країни, захищаємо життя.

——

I met with President of the Republic of Moldova Maia Sandu.

We discussed our bilateral relations, infrastructure projects, economic development and the European future of both countries.

We take care about security, strengthen our countries, and protect lives.

🇺🇦🤝🇲🇩

Важливі зустрічі на полях другого саміту Європейської політичної спільноти. 

Дякую лідерам за послідовну всебічну підтримку України! Разом забезпечимо захист нашого майбутнього!

🇺🇦🇲🇩🇲🇰🇦🇱🇪🇺
____

Important meetings on the sidelines of the second summit of the European Political Community. 

I thank the leaders for their consistent and comprehensive support of Ukraine! Together we will ensure the protection of our future!

🇺🇦🇲🇩🇲🇰🇦🇱🇪🇺

Today I am on a working trip to our Odesa. Here I thanked our warriors for defending the region and the whole of Ukraine. In particular, I visited a hospital and our wounded defenders. I wished them a speedy recovery. I was honored to present state awards. I thanked our doctors.

I held a special and lengthy meeting in Odesa on the security and social situation in the region. The regional leadership, military, law enforcers... The region is a priority from all points of view. It is Odesa region that is one of the pillars of security for our entire south, and therefore for the state. The Security Service of Ukraine has achieved very important results in Odesa region in countering Russian saboteurs.

General Moskalov delivered a report on the situation in the areas of responsibility of the Odesa operational and strategic groups of troops. We analyzed in detail how to strengthen the defense. We also discussed economic issues, jobs, and social security in detail.

I also held an offsite meeting of the Staff. Constant attention to the front. Reports from the commanders of Khortytsia, Tavria, and the Commander-in-Chief. Special reports from the heads of the Main Intelligence Directorate and the Security Service. Details will follow later.

Glory to all our warriors who are now in combat for the sake of Ukraine, who are at combat posts, on combat missions. I thank everyone who works for our country!

Thank you, Odesa, for this day!
Glory to Ukraine!

Сьогодні – робоча поїздка в нашу Одесу. Подякував тут нашим воїнам – за захист регіону та всієї України. Зокрема, відвідав шпиталь, наших поранених захисників. Побажав якнайшвидшого одужання. Мав честь вручити державні нагороди. Подякував нашим лікарям.

Провів в Одесі спеціальну й тривалу нараду щодо безпекової та соціальної ситуації в регіоні. Керівництво області, військові, правоохоронці... Область пріоритетна з усіх точок зору. Саме Одещина – одна з основ безпеки всього нашого півдня, а отже, і держави. Дуже важливі результати є на Одещині у Служби безпеки України – у протидії російським диверсантам.

Була доповідь генерала Москальова – щодо ситуації в районах відповідальності ОСУВ «Одеса». Детально розібрали, як посилити оборону. Детально ж обговорили економічні питання, робочі місця, соціальне забезпечення.

Провів виїзне засідання Ставки. Постійна увага фронту. Доповіді командувачів – «Хортиця», «Таврія», Головком. Особливі доповіді керівників ГУР та СБУ. Деталі – згодом.

Слава всім нашим воїнам, хто зараз у бою заради України, хто на бойових постах, на бойових завданнях. Дякую всім, хто працює заради нашої держави!

Дякую тобі, Одесо, за цей день!
Слава Україні!

Одещина. Наші захисники. Бажаю якнайшвидшого одужання та дякую за службу від усіх українців. Ви – справжні герої.

Наші військові медики. Вручив державні нагороди – за те, що ставите на ноги важко поранених героїчних людей. Ви для нас теж герої. Дякую від щирого серця за ваші золоті руки, витримку та вашу велику професію.
____

Odesa region. Our defenders. I wish you a speedy recovery and thank you for your service on behalf of all Ukrainians. You are real heroes.

Our military medics. I presented you with state awards. For putting seriously wounded heroic people back on their feet. And you are our heroes too. I thank you from the bottom of my heart for your golden hands, endurance and your honorable profession.

Робоча поїздка до Одеської області. Провів нараду з військовим командуванням та керівниками правоохоронних органів регіону щодо актуальної ситуації на Одещині.

Представив новопризначеного голову Одеської обласної державної адміністрації Олега Кіпера. Це пріоритетний регіон нашої незалежної держави.

Під час наради обговорили важливі актуальні питання: відновлення пошкодженої внаслідок російських обстрілів енергетичної інфраструктури та забезпечення її стабільного функціонування, перезапуск ключових підприємств в умовах воєнного стану, забезпечення потреб внутрішньо переміщених осіб, реабілітацію військових.

Відзначив роботу обласного управління Служби безпеки України з протидії розвідувально-підривній діяльності ворога.
____

Working trip to Odesa region. I held a meeting with the regional military command and heads of law enforcement agencies to discuss the current situation in Odesa region.

I introduced the newly appointed head of the Odesa Regional State Administration, Oleh Kiper. This is a priority region of our independent state.

During the meeting, we discussed important topical issues: restoration of the energy infrastructure damaged by Russian shelling and ensuring its stable functioning, reboot of key enterprises under martial law, meeting the needs of internally displaced persons, and rehabilitation of the military.

I celebrated the work of the regional office of the Security Service of Ukraine in countering the enemy's reconnaissance and subversive activities.