Міні-словничок №23: (Примарний вершник)
Розмовне слівце:
• motorka [моторка] - мотоцикл, байк (а також і автівка, загалом, словаки так розмовно називають будь-яку машину, все, що з мотором, але взагалі, моторка - це більше про одно або двомісний невеличкий транспорт)
• Uzavrieť dohodu s diablom [узаврьєть догоду с дьяблом] - заключити угоду з дияволом
• aby zachrániť svojho otca - щоб вберегти (життя) свого батька
• stane sa s neho ohnivý lovec démonov, ktorý v noci trestá hriešnikov - він стане вогняним мисливцем на демонів, який вночі карає грішників
• Zmietať sa [зм'єтать са] - звиватися, корчитися, розриватися, крутитися
• čeliť [челіть] - протистояти
Zmietaný medzi ľudskou a démonickou podstatou, musí Johnny čeliť temným silám a bojovať o svoju dušu - розриваючись між людською та демонічною сутністю, Джонні повинен протистояти темним силам і боротися за свою душу
#slovník @hackslovak
Розмовне слівце:
• motorka [моторка] - мотоцикл, байк (а також і автівка, загалом, словаки так розмовно називають будь-яку машину, все, що з мотором, але взагалі, моторка - це більше про одно або двомісний невеличкий транспорт)
• Uzavrieť dohodu s diablom [узаврьєть догоду с дьяблом] - заключити угоду з дияволом
• aby zachrániť svojho otca - щоб вберегти (життя) свого батька
• stane sa s neho ohnivý lovec démonov, ktorý v noci trestá hriešnikov - він стане вогняним мисливцем на демонів, який вночі карає грішників
• Zmietať sa [зм'єтать са] - звиватися, корчитися, розриватися, крутитися
• čeliť [челіть] - протистояти
Zmietaný medzi ľudskou a démonickou podstatou, musí Johnny čeliť temným silám a bojovať o svoju dušu - розриваючись між людською та демонічною сутністю, Джонні повинен протистояти темним силам і боротися за свою душу
#slovník @hackslovak