ІТАЛІЙСЬКА ДЛЯ УКРАЇНЦІВ

Centro Commerciale
Parte 1/3
Da quando esistono i centri commerciali, Saverio odia i fine settimana. Saverio odia andare nei negozi e comprare le cose.
«Non mi piace comprare, non mi piace avere tutte queste cose inutili, non mi piace questa società consumista», dice Saverio alla moglie Maddalena.
«Ma, Saverio», risponde la moglie, «Tu vivi fuori dal mondo, i centri commerciali sono molto comodi, ci trovi tutto e a prezzi economici, è inutile fare l'idealista».
Oggi è sabato e Saverio è venuto al centro commerciale con la moglie Maddalena e il figlio Francesco. Sono entrati con la macchina nel grande parcheggio.Come ogni sabato, ci sono tantissime macchine e tantissima gente.
«Odio tutto questo», dice Saverio.
Il centro commerciale ha cinque piani.
All'ultimo piano ci sono le sale del cinema. Subito dopo l'arrivo, Francesco dice:
«Ciao pa, ciao ma, io vado al quinto piano, il film comincia alle sette, ci vediamo dopo».
Francesco ha 17 anni e va al centro commerciale con i genitori solo perché lì ha appuntamento con i suoi amici per andare al cinema.
Mentre lui guarda il film, la madre va nei negozi per comprare vestiti, pantaloni e scarpe per tutti e Saverio non sa mai cosa fare.
«Va bene, amore», dice Maddalena.«Ce li hai i soldi?»
«Sì ma, ciao!»
«Che film vai a vedere?», chiede Saverio.
«Potrei venire anch'io!»
«Papà, per favore!»
E sale con le scale mobili al quinto piano.
«Beh, io invece vado al secondo», dice Maddalena. «Vado a vedere se trovo le scarpe.Vuoi venire?»
«No, no», risponde Saverio.
«Io resto in macchina».
«Ma cosa dici? Sei sempre il solito.
Fai un giro, no?»
«No, no. C'è una libreria?»
«Sì, al terzo piano».
«Bene, entro in libreria e leggo qualcosa, senza comprare».
«Sai dove andare?»
«Certo, certo, non sono un bambino!»
(continua…)

✅ controlla - перевір свій диктант
✅ correggi - виправ
✅ leggi e traduci - прочитай і переклади
✅ riascolta - прослухай ще декілька разів

📝Запис на курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna

📝 ДИКТАНТ 📝

Dettato
"Centro commerciale" - Parte 1/3
(Далі буде)

Нагадую, як працювати з диктантом ⬇️


1. Слухаєте декілька разів аудіо
2. Пишете диктант (можна зупиняти, переслуховувати, уповільнити в шапці)
3. На наступний день я відправлю в цей канал текст диктанту
4. Перевіряєте, виділяєте слова, які були не зрозумілими
5. Перекладаєте
6. Слухаєте знову (є дуже ефективним повторювати вголос)

Buon studio!🤗

#dettato
Чудові курси італійської мови тут⬇️
@Victoria_Kholoshyna

📝 Пропоную тест на пройдену тему прийменників DI/A з дієсловами ⬇️

🗣️Який прийменник обрати “A” aбо “DI”?🧐

У попередньому дописі ми розглянули вживання прийменника “DI” з дієсловами, а сьогодні ми вивчимо сталі поєднання прийменника “A” з дієсловами.

➡️ Дієслово + “A”+ Дієслово в інфінітиві
🖍️підмет речення один і той самий

📌ABITUARSI A (звикати)
Lui si è abituato a studiare ogni giorno. (Він звик до того, щоб вчитися кожного дня.)

📌AIUTARE A (допомагати)
Ti posso aiutare a preparare la cena. (Я можу допомогти тобі приготувати вечерю.)

📌ANDARE A (йти)
Andiamo a mangiare al ristorante.(Ми йдемо їсти в ресторан.)

📌ARRIVARE A (змогти/досягти)
Non sono arrivato a capire la sua reazione.(Я не зміг зрозуміти його реакцію.)

📌СOMINCIARE A / INIZIARE A (починати)
Abbiamo iniziato a studiare dopo la pausa pranzo.(Ми почали вчитися після обідньої перерви.)
Comincio a lavorare alle 9 di mattina. (Я починаю працювати о 9 ранку.)

📌CONTINUARE A (продовжувати)
Ogni mattina continuo a fare esercizi.(Кожного ранку я продовжую робити вправи.)

📌IMPARARE A (навчатися)
Hai imparato a cucinare bene? (Ти навчився добре готувати?)

📌INSEGNARE A (навчати)
Mio padre mi ha insegnato a guidare. (Мій батько навчив мене водити.)

📌LIMITARSI A (обмежуватися/обмежувати себе)
Mi sono limitato a rispondere alle domande. (Я обмежився лише відповідями на запитання.)

📌METTERSI A (починати)
Mi metto a correre ogni mattina per mantenermi in forma. (Я починаю бігати щоранку, щоб підтримувати форму)

📌PROVARE A (пробувати/намагатися)
Proverò a risolvere il problema domani. (Я спробую вирішити проблему завтра.)

📌RIMANERE A/RESTARE A (залишатися)
Rimarrò a lavorare anche durante le vacanze.(Я залишусь працювати навіть під час свят.)
Restiamo a guardare il tramonto.(Залишимося дивитись захід сонця.)

📌RICOMINCIARE A (почати знову)
Hai ricominciato a fumare? Fa male alla tua salute! ( Ти знову почав палити? Це шкодить твоєму здоровʼю)

📌RIUSCIRE A (зуміти/впоратись)
Non riesco a capire questo esercizio. (Я не можу зрозуміти цю вправу.)

📌USCIRE A (виходити)
Siamo usciti a vedere un film ieri sera. (Ми вийшли, щоб подивитися фільм вчора ввечері.)

📌VENIRE A (прийти/приходити)
Vengo a prenderti alle 6 per andare al cinema! (Я прийду забрати тебе о 6, щоб піти в кіно!)


🇮🇹Corsi di italiano
@Victoria_Kholoshyna

📍Каталог вправ "ФЛЕШ"⬆️

Друзі, над яким новим дієсловом ви хотіли би попрацювати найближчим часом?

Пишіть в коментарях ⬇️✏️

Каталог вправ "ФЛЕШ":
(авторська вправа; тренажер, ідеальний для розвитку мовлення і сприйняття на слух)

1. RIMANERE - залишатися
2. PROPORRE - пропонувати
3. SAPERE - знати, вміти
4. TRASFERIRSI - переїхати
5. SCEGLIERE - обирати
6. CONOSCERE - знати, пізнати, познайомитись
7. CERCARE - шукати, намагатися, старатися
8. PORTARE - носити, возити, водити, при-/від-/за-
9. RIUSCIRE - могти, вміти, вдаватися, бути спроможним
10. RESTITUIRE - віддавати, повернути (позику)
11. ANDARE - йти, ходити, їхати, їздити
12. LASCIARE - залишити, покинути, дозволити
13. RICEVERE - отримати, прийняти
14. METTERE - класти, поставити, одягати, надівати, взувати, наносити
15. SALIRE - підійматися, сідати в транспорт
16. SCENDERE - спускатися, виходити з транспорту
17. ANDARSENE (verbo pronominale) - йти геть, забиратися, піти з життя
18. TROVARE - знайти
19. PASSARE - проходити, пройти, зайти, перейти
20. FARE - робити, зробити
21. FREQUENTARE - відвідувати
22. DECIDERE - вирішувати
23. "LO SO" - "Я знаю"

Натискай на потрібне дієслово і гарного навчання!

📍Останні місця в групі
А1 чекають на тебе!

⏰ четвер 19.00 по Італії
⏰ неділя 9.30 по Італії

Тести для перевірки рівня знань тут

@Victoria_Kholoshyna

🗣️Який прийменник обрати “DI” aбо “A”?🧐

Сьогодні ми з вами розглянемо сталі поєднання прийменника “DI” з дієсловами.

➡️ Дієслово + “DI”+ Дієслово в інфінітиві
🖍️підмет речення один і той самий

📌ACCETTARE DI (прийняти/погодитись)
Ho accettato di partecipare al concorso.(Я погодився взяти участь у конкурсі.)

📌AMMETTERE DI (визнати)
Ammetto di essere stanco. (Я визнаю, що втомлений)

📌CERCARE DI (намагатися)
Lui cerca di risolvere il problema. (Він намагається вирішити проблему.)

📌CHIEDERE DI (просити)
Ti ho chiesto di venire prima. (Я попросив тебе прийти раніше.)

📌CREDERE DI (вірити/думати)
Non credo di riuscire a finire tutto oggi. (Я не думаю, що зможу завершити все сьогодні.)

📌DECIDERE DI (вирішувати)
Ho deciso di studiare all'estero. (Я вирішив вчитися за кордоном.)

📌DIMENTICARSI DI (забуватися)
Ci siamo dimenticati di spegnere la luce. (Ми забули вимкнути світло.)

📌DIRE DI (казати)
Ti ho detto di preparare la cena. (Я сказав тобі приготувати вечерю.)

📌PROMETTERE DI (пообіцяти)
Loro hanno promesso di venire alla festa. (Вони обіцяли прийти на вечірку.)

📌RICORDARE/RICORDARSI DI (памʼятати)
Vi ricordate di spegnere le luci? (Ви пам'ятаєте вимкнути світло?)

📌SAPERE DI (знати/вміти)
Tu sai di essere il mio miglior amico? (Ти знаєш, що ти мій найкращий друг?

📌SMETTERE DI (перестати/покинути)
Lei ha smesso di parlare. (Вона перестала говорити.)

📌SPERARE DI (сподіватися)
Spero di vederti presto. (Я сподіваюся побачити тебе скоро.)

📌STANCARSI DI (втомитися)
Non mi stanco mai di guardare questo film. (Я ніколи не втомлююсь дивитися цей фільм.)

Більше прикладів тут

📍Я раджу тобі створити свій список таких дієслів і постійно його поповнювати.


Ефективні курси та інд.уроки італійської мови тут
@Victoria_Kholoshyna

🎤🎼 Cantiamo una canzone italiana!

▶️ Lorenzo Jovanotti "La notte dei desideri "

✅ вмикай відео
✅ читай переклад тексту
✅ слухай і співай

#canzoniitaliane

Tanti auguri di Buon 2025!🎉

✨Il Capodanno ✨

💫Новий Рік італійці відзначають з радістю, надією та великими планами на майбутнє. Це свято, на яке чекають, як дорослі, так і дітлахи! Давайте розглянемо основні традиції святкування цього свята в Італіі💫

🍽️ (Il cenone di Capodanno)
Новорічна вечеря- це час для великої вечері яка називається il cenone . Найголовнішою традицією святкого столу є велика ковбаса зі свинини (il cotechino) і сочевиця (le lenticchie), що вважається знаком удачі і достатку в новому році.

🥂(Brindisi di Mezzanotte)
Тост опівночі
О 12-й годині ночі італійці піднімають тости з шампанським (lo spumante) або прокекко (il prosecco), і обмінюються побажаннями щастя та удачі на наступний рік.

🕛 Bacio di Mezzanotte
Поцілунок опівночі
Опівночі італійці обмінюються поцілунками з рідними та друзями. Вони бажають один одному щастя (la felicità), любові (l’amore) і успіху (il successo) в новому році.

🍇La tradizione di mangiare l’uva
Традиція їсти виноград
Італійці вірять, що якщо зʼїсти 12 зерен (12 chicchi) винограду опівночі ( la mezzanotte), то наступний рік буде сповнений удачі та процвітання!

🍷La tradizione del pane e vino
Традиція хліба та вина
В Італії хліб та вино- це більше, ніж просто їжа та напій. Вони символізують процвітання (la prosperità) багатство (l’abbondanza) і життя (la vita). Тому у деяких регіонах існує традиція традиція їсти шматок хліба з червоним вином опівночі.

🎆 I Fuochi d'Artificio
Феєрверки
О 12-й годині ночі в італійських містах розпочинаються феєрверки (i fuochi d'artificio). Це символ світла (la luce) та нового початку, що приносить надію (la speranza) і радість (la gioia).

🏠 La tradizione di buttare vecchi oggetti dalla finestra
Традиція викидати старі речі з вікна
Це традиція поширена в деяких південних містах Італії, зокрема в Неаполі. Люди викидають старі речі (i vecchi oggetti) з вікон, символізуючи звільнення від старого.

💫Розглянемо, як привітати з Новим Роком в Італії⬇️

✨Felice Anno Nuovo!
Щасливого Нового Року!

✨Un Anno Nuovo pieno di gioia e serenità!
Новий Рік, повний радості та спокою!

✨Auguri di un felice e prospero Anno Nuovo!
Бажаю щасливого і процвітаючого Нового Року!

✨Auguro a te e alla tua famiglia un Anno Nuovo ricco di salute e felicità!
Бажаю тобі та твоїй родині Нового Року, сповненого здоров’я та щастя!


Buon Anno, ragazzi!🎄
Grazie per questo anno insieme!❤️
@Victoria_Kholoshyna