Музей війни запрошує на презентацію двомовного видання «Чернігів у війні – 2022: голоси очевидців» / “Chernihiv During the War – 2022: Voices of Living Witnesses”.

Ця книга є збіркою свідчень очевидців російської окупації та облоги м. Чернігів і Чернігівської області у лютому – квітні 2022 р., які промовляють до читача різними голосами. Утім, уранці 24 лютого 2022 р. всі згадувані в цій книзі оповідачі стали напрочуд схожими один на одного, адже закони людяності, порушені російськими окупантами, згуртували їх навколо спільної мети – вижити попри все…

Ініціаторкою збору спогадів очевидців стала кандидатка історичних наук Катерина Литвин. Населений пункт, до якого пані Катерина виїхала з м. Чернігів на початку широкомасштабного вторгнення, потрапив у 36-тиденну окупацію. В архіві проєкту наразі налічується більше 350-ти інтерв’ю, 24 з яких увійшли до презентованого видання і були перекладені англійською мовою.

Під час презентації книги у гостей буде можливість поспілкуватися зі співупорядниками книги: Катериною Литвин, Олександром Шевчуком, Світланою Маховською, Оленою Боряк, Олександром Васяновичем, Ольгою Воробєй, Анастасією Панковою, Ольгою Березовською та перекладачем видання Андрієм Шаталюком.

Модераторка зустрічі: Тіна Полек
Презентація відбудеться за адресою: м. Київ, вул. Лаврська, 27 (Виставковий центр Музею)

Вхід вільний

Долучитися до заходу можна буде також онлайн, посилання буде надіслане на пошту.

Реєструйтесь на захід за посиланням