one more chapter


Гео и язык канала: Украина, Украинский
Категория: Книги


читаю та перекладаю книги, щоб утекти від реальності.
▪️про співпрацю: https://telegra.ph/Sp%D1%96vpracya-z-one-more-chapter-12-04
написати мені можна тут: @a_e_black

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Украина, Украинский
Категория
Книги
Статистика
Фильтр публикаций


Побачила у твітері тренд «25 книжок на 2025 рік» і вирішила теж собі таке зробити, бо я забуваю, що хочу почитати.
Звісно, це не означає, що я обов’язково маю прочитати всі, але там є кілька обов’язкових:
✨«Don’t Let the Forest In», давно на неї дивлюся
✨«House of Leaves», бо руки так і тягнуться до неї
✨ усі книжки Ейви Рід, особливо «A Theory of Dreaming»
✨нова Емілі Генрі

А в коментарях лишаю для вас кілька темплейтів, де ви також можете зробити цей челендж 🖤

389 0 11 18 36

Репост из: На роздоріжжі історій | Юлія Нагорнюк
Підписала контракт на видання книжки 📘

«Відьма вмирає втретє» вийде у видавництві «Ще одну сторінку», сподіваюсь, цієї весни🤞

~ той самий відьомський всесвіт, що й у «Діві», але інші герої
~ історія про хлопця, якого змусили стати відьмою
~ не затишне фентезі

Зі слів моєї випускової редакторки:
Твій стиль вгадується, але класно, що вона інша, бо всесвіт і автор має дивувати, він не МакДональдз.
Ну, але шось від улюбленого чизбургера все ж є)))


Я вже так чекаю!!


Тут на каналі Книжкові історії побачила в календарику від букшефа анонс книжки «Does It Hurt» моєї «улюбленої» авторки Х.Д. Картон (мушу брати це слово в лапки, а то раптом хтось повірить), і ця обкладинка нагадала мені про якусь травму, завдану буктоком.
Так-от, це справді та книжка, де мужик пхає голову дівчини під воду, де купа акул, а перед тим до крові розкушує їй губи і… ну ви зрозуміли.
Я стараюся мінімально шеймити людей за те, що вони читають (якщо це не якась там руская літєратура), але жанр дарк романсу завжди мене дивуватиме 🥲

489 0 13 18 32

Узагалі мені здається, що троп від друзів до коханців у ромкомах не працює.

🟣Перед авторами тут стоїть кілька важливих задач: показати, що персонажі вже хороші друзі (а не просто сказати нам про це); показати, чому вони ще не разом (хтось у стосунках? між ними щось було, та не вийшло?) і показати поворотний момент, коли вони усвідомлюють ці почуття. І найважче тут саме показати цю дружбу та змусити нас повірити, що вони справді хороші друзі.

⏺️Я думаю, що такий троп найкраще працює в серіях книг. Узагалі це один із моїх найулюбленіших тропів (поруч із фейк дейтингом та слоубьорном, тож якщо їх всі три змішати, вийде мій ідеальний ромком), але його потенціал не розкривається в книжці на 300-400 сторінок. Інше діло, коли персонажі дружать з першої книжки серії, в третій усвідомлюють свої почуття, а в пʼятій сходяться… оце хорошо 🤌🏻

⏺️Кращим варіантом буде, коли герої не найкращі друзі, а так, якісь знайомі, або вони лише знайомляться і починають дружити в книжці, або ж вони друзі дитинства, які зустрілися через кілька років. Просто коли авторка намагається переконати, що герої дуже дорожать дружбою, але при цьому ми й не бачили, як вона розкривалася, то виходить так собі.

🟣Я читала не так багато ромкомів з таким тропом, але «Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці» точно найвідоміший. І хоча Емілі Генрі королева, тут теж не вистачило хімії та звʼязку між персонажами. Усе-таки я думаю, що цей троп має лишатися в серіях.

А як вам «від друзів до коханців»? Чи є у вас рекомендації справді хороших ромкомів з цим тропом?

431 0 3 12 29

К. Волш «The Holiday Romance»
⭐️ 3.25/5
🌙 4/5
❤️ 3.5/5
🌶️ 1/5

Неоднозначні враження від книжки — це коли я починаю трохи душнити і розкидатися оцінками з десятими.

Уже десять років підряд Моллі та Ендрю разом літають з Чикаго до Ірландії на Різдво. Поза тим вони мало бачаться, але підтримують звʼязок. Ендрю обожнює Різдво, а Моллі більше нагадує Грінча та не розуміє усього захвату.
На десятий політ разом через шторм їхній рейс скасовується, і коли Моллі бачить, як засмутився Ендрю, вона вирішує будь-що доправити його додому. І під час цієї подорожі відкриваються нові горизонти не лише у перельотах, а й в коханні.


✨ Мені подобається слоган цієї книжки: She’s supposed to be catching flights, not feelings. Але, як на мене, польотів у книжці було трохи забагато. Важко створити романтичну атмосферу, коли персонажі постійно стирчать в аеропорту, і загалом їхня подорож та розвиток стосунків були трохи хаотичні.

✨ Авторка дуже круто прописує персонажів, але найбільший мінус книги був у тому, що вона не дописала хімію між ними та найголовніше їхню дружбу. Це типу як friends to lovers, але основний сюжет розбивається короткими розділами про кожний політ, який вони здійснили разом за 10 років, і так ми маємо бачити, як вони потроху ставали ближчі. Але на початку книги нам вже кажуть, які вони друзі, та цього не дуже видно.

✨ Ще мені особисто не вистачило романтичних моментів. Вони були трошки сухенькі, можливо, частково через сеттинг, а може й тому, що вони довго не тривали. Зате кінець був аж дуже хороший, і я готова пробачити авторці такий міні конфлікт у третьому акті, бо він був гарно й швидко вирішений. А ще я знаю, що буде з персонажами далі, бо про це розповідається у «Snowed In», і я за них дуже рада.

I could get used to this.
Going to bed with him, waking up with him, repeating it over and over again until it stops being special. Until I can take him for granted. Not in that bad way, but a comfortable one.
Knowing that he'll be there. Just like he's always been.

✨ Ця книжка викликала в мене менше емоцій, ніж попередня, але на одному моменті я навіть сльозу пустила (або це було від недосипу). Та все ж я хочу прочитати інші книжки авторки, бо мені подобається її стиль.
А ще цей ромком точно впорався із задачею створити мені різдвяну атмосферу ✨
#omc_reviews #omc_romance #omc_winter


❣️Хлопець далі читає «Шах і мат».
Чую з сусідньої кімнати:
— Красавчик! Харооош.
— Шо там?
— Та оце «торкнулася — ходи». Харош цей Соєр, харош.


Нарешті знайшла, де всі беруть цю гарненьку статистику від ґудрідз, тому хай буде тут (але це ще не кінець мого читання на цей рік). За той час, поки її сформували, я встигла ще дві книжки додати 🤭
До речі, бачу, що пʼятизіркові книжки там показуються геть не всі, бо їх у мене було більше.
А челендж я аж так перевиконала, бо не стала підвищувати ціль після того, як прочитала свої 50. Мені було цікаво, чи зможу я прочитати стільки, але це була якраз комфортна для мене цифра, і гнатися за іншою я вже не хотіла.


🫴 Ого, гляньте, який прикольний анонс!
Я бачила згадки цієї серії в інших книжках англомовних авторів, і це завжди було дуже ностальгійно для персонажів. Я б таке в дитинстві точно читала, та й в дорослому віці хочу почитати.
Вайб серіалу «Чи боїшся ти темряви» (хто дивився і лякався, ставте реакцію)


Чи прочитала я вже хоч одне оповідання з моїх збірок готичних оповідань? Ні.
Чи купуватиму я цю збірку? Так.

502 0 5 10 40

По-перше, а можуть всі підписувати книжки так, як Пакат?
По-друге, якби я купила книжку з таким підписом з рук, я б зомліла…
Взято звідси.


📇 Щоб ви розуміли, як у мене погано з математикою/логікою, я досі рахую свій переклад винятково в сторінках, а не в знаках чи словах чи в чому там.
І мені загалом окей, коли в якийсь день мої 10 сторінок — це купа тексту, а в інший — одні діалоги. Але просто нагадую вам (і самій собі), що треба таки орієнтуватися в знаках, щоб правильно рахувати дедлайн на книжку, бо сторінки — то одне, а кількість слів на них (і їх довжина!) — то геть інше…

Хоча з Гейзелвуд я вже й без підрахунків знаю свій приблизний дедлайн, то може мені рахувати не в знаках, а у книжках Гейзелвуд? Так мені точно буде легше 🤭
Наприклад, наступна моя книжка — це десь дві евередж Гейзелвуд. Працює!

А ще я тільки шо на калькуляторі ділила 519 577 знаків на 1000. Коли я кажу, що я — істинний гуманітарій, ай мін іт…


Репост из: I’d rather read ✨
Погода така, що виходити взагалі не хочеться, а скоро свята (і вільний час), тож ловіть підбірку дуже зимових книжок.
Сніг, холод, убивства. Я дуже постаралась бути скромною в рекомендаціях і обрала от тільки свої топи: трилери, жахастики, а також затишна книжечка і навіть романтика.

❄️ Felix Blackwell — Stolen Tongues
Хлопець з дівчиною їдуть в будиночок серед сніжного нічого, а там під вікнами хтось ходить, і дівчина уві сні з кимось розмовляє…і їй відповідають.
Це буквально найстрашніша книжка мого життя — коли я читала її, то не тільки без світла боялась знаходитись, але і зі світлом просто сиділа заклякла на дивані, чекаючи, поки подружка прийде і відведе мене спати. Друга половина оповіді мені подобається не ідеально, але навіть так — досі мрію знайти книжку, страшніше за цю.

❄️ Julia Bartz — The Writing Retreat
Молода письменниця їде в шикарний будинок своєї літературної ідолки, а в тому будинку прямо ВСЕ що треба: таємничі силуети, підозрілі шуми і вбивства — а також гарячі стосунки і обман на обмані.
Неймовірно шалений трилер. Тут є до чого докопатись, якщо вмикати логіку, але книжка несеться так швидко, що зупинитись і щось там вмикати нема жодного шансу — я як лягла з нею на диван, так і читала до вечора, і дуже-дуже чекаю тепер все що завгодно, що ця авторка ще напише.

❄️ Darcy Coates — Dead of Winter
З усіх книжок підтипу "Х людей в будинку, оточеному снігом, і їх вбивають один за одним" ця — моя улюблена.
Тут молода жінка з партнером їде в тур, застрягає в хижині серед снігу і стає свідком абсолютно дикої серії вбивств. Убивства криваві, жорстокі і дивні, героїв з кожною главою стає все менше і кожен, от прям КОЖЕН виглядає підозрілим.
Шалено рекомендую всім, хто вже прочитав "Один за одним" Рут Веа чи "Санаторій" Сари Пірс — тут теж дуже сніжна атмосфера, яку холодно читати навіть під ковдрою.

❄️ Emma Haughton — The Dark
Дівчина працює на полярній станції, але навіть там стаються убивства. Ця книжка прям найморозніша з усіх — тут навіть на вулицю персонажі не можуть вийти, щоб не померти, але і всередині станції їм знаходитись не дуже безпечно.
Дуже атмосферна, швидка на читання і відносно страшненька.

❄️ Dani Redd — The Arctic Curry Club
Дівчина їде з хлопцем в Шпіцберген і знаходить себе.
Тут чудова атмосфера холоду і темряви, крізь які героїня пробивається як ота квіточка навесні через сніг. А ще це одна з тих книжок (я поки знаю такі дві, але збираю в колекцію), де жінці треба зустріти полярного ведмедя, аби зрозуміти, що життя не таке вже і погане. Дуже, судячи з усього, рятуючий душу досвід.

❄️ Michelle Paver — Dark Matter
Чувак їде на полярну станцію, а його беруть і лишають там самого в темряві на кілька місяців. Ну і він починає підозрювати, що не зовсім один на цій станції.
Мішель Пейвер пише дуже химерну атмосферу напівбезумства, і ця книжка, хоч і не завжди дико страшна, кожну сторінку лишається неймовірно тривожною.

Бонусна рекомендація!
❄️ Darcy Coates — Voices in the Snow
Зима, пандемія, тривога. Головна героїня попадає в аварію серед лісу, а коли приходить в себе — вона вдвох з незнайомим мужчиною в старому, дуже підозрілому будинку. Піти нікуди не можна — навколо сніг, холод і якісь дивні створіння. Мужчина, як і будинок, спочатку виглядає підозрілим — але мало помалу в героїні прокидаються до нього теплі почуття.
Це наполовину жахастик, наполовину любовний роман, і в обидва жанри книжка пролазить дуже непогано. Вона цікаво читається, віє холодом, але і може злякати.
Це перша частина тетралогії: відносно закінчена, але з закидом на майбутні нові пригоди. Я читала тільки першу, але постійно повертаюсь думками до анотації продолвження — і кожного разу тягнеться рука до купівлі.
Хороша.

🙂 Розкажіть, чи ви щось читали з цієї підбірки, і якщо хочете — порадьте своє зимове читання, бажано страшне.

449 0 10 5 20

Я не можу це не пошерити, бо це просто геніально 😂


Репост из: letters are better
Поки читала «Теоретично це кохання» склала невеличке бінго по улюбленим фішкам Алі Гейзелвуд🫣
Більше відноситься до тих, що на фото, але хто зна, може й далі прокатить😅
В будь-якому разі робити його і відмічати такі моменти було до біса весело і цікаво.

Під час читання можна пункти викреслювати чи вписувати знизу сторінки💖

Я маю ще 18+ версію, тому додам в коментарі😅


Тим часом мій бойфренд: «коли розділ не про шахи, мені скучно. Я ж про шахи прийшов читати»
Отака вона, Алі Гейзелвуд, підкорює різні аудиторії))

Показано 16 последних публикаций.