Псалом XVII
¹ Начальнику хору. Раба Господнього Давида, який виголосив слова пісні цієї до Господа, коли Господь визволив його від рук усіх ворогів його і від руки Саула. І він сказав:
² Возлюблю Тебе, Господи, кріпосте моя.
³ Господь — твердиня моя і пристановище моє, визволитель мій, Бог мій, поміч моя; на Нього моя надія, оборонець мій, ріг спасіння мого, заступник мій.
⁴ З хвалою прикличу Господа і від ворогів моїх спасуся.
⁵ Огорнули мене муки смертельні, і ріки беззаконня засмутили мене.
⁶ Кайдани пекельні скували мене, і сіті смертні обплутали мене.
⁷ У тісноті моїй я призивав Господа і до Бога мого взивав, і Він почув голос мій із храму [святого] Свого, і благання моє дійшло до слуху Його.
⁸ І затряслася, захиталася земля, тремтіли й тряслися підвалини гір, бо запалав гнівом [Господь].
⁹ Піднявся дим від гніву Його і з вуст Його — вогонь палючий, палаюче вугілля сипалося від Нього.
¹⁰ Він прихилив небеса й зійшов, і морок — під ногами Його.
¹¹ І возсів на херувимів, і полетів, понісся на крилах вітру.
¹² Хмарами, як покровом, Він покрив Себе, темними хмарами води Він огорнув Себе.
¹³ Від блиску Його перед Ним летіли хмари, град і вогненне вугілля.
¹⁴ І загримів у небесах Господь, і Всевишній подав голос Свій.
¹⁵ Пустив стріли Свої і розігнав їх. Метнув безліч блискавок і розсіяв їх.
¹⁶ І відкрилися джерела вод, відкрилися основи всесвіту від заборони Твоєї, Господи, від подиху гніву Твого.
¹⁷ Він простяг руку з висоти і взяв мене, і з глибокої води визволив мене.
¹⁸ Він визволив мене від ворогів моїх сильних і від ненависників моїх, що були сильнішими від мене.
¹⁹ Вони повстали на мене в час біди моєї, та Господь укріпив мене.
²⁰ Він вивів мене на простір і визволив мене, бо Він возлюбив мене.
²¹ Господь воздав мені за правдою моєю і за чистотою рук моїх відплатив мені.
²² Бо я зберіг путі Господні і не був нечестивим перед Богом моїм.
²³ Бо всі заповіді Його були переді мною, і від повелінь Його я не відхилявся.
²⁴ Я був непорочний перед Ним і берігся, щоб не згрішити мені.
²⁵ І воздав мені Господь за правдою моєю і за чистотою рук моїх перед очима Його.
²⁶ Господи, Ти чиниш з милостивим милостиво, і з справедливим за справедливістю його,
²⁷ з чистим — за чистотою його, а з лукавим — за лукавством його.
²⁸ Бо Ти народ поневолений спасаєш і пиху гордих приборкуєш.
²⁹ Ти засвічуєш світильник мій. Господь Бог мій просвічує темряву мою.
³⁰ З Тобою я перемагаю військо, з Богом моїм я через мур перейду.
³¹ Бог мій! Непорочні путі Його, чисте слово Його, Він оборонець усіх, що надіються на Нього.
³² Бо хто Бог, крім Господа? Хто захисник, крім Бога нашого?
³³ Бог підперізує мене силою, рівняє переді мною дорогу мою.
³⁴ Робить ноги мої швидкими, як у оленя, і на висотах моїх ставить мене.
³⁵ Привчає руки мої до боротьби і м’язи мої робить, як лук мідний.
¹ Начальнику хору. Раба Господнього Давида, який виголосив слова пісні цієї до Господа, коли Господь визволив його від рук усіх ворогів його і від руки Саула. І він сказав:
² Возлюблю Тебе, Господи, кріпосте моя.
³ Господь — твердиня моя і пристановище моє, визволитель мій, Бог мій, поміч моя; на Нього моя надія, оборонець мій, ріг спасіння мого, заступник мій.
⁴ З хвалою прикличу Господа і від ворогів моїх спасуся.
⁵ Огорнули мене муки смертельні, і ріки беззаконня засмутили мене.
⁶ Кайдани пекельні скували мене, і сіті смертні обплутали мене.
⁷ У тісноті моїй я призивав Господа і до Бога мого взивав, і Він почув голос мій із храму [святого] Свого, і благання моє дійшло до слуху Його.
⁸ І затряслася, захиталася земля, тремтіли й тряслися підвалини гір, бо запалав гнівом [Господь].
⁹ Піднявся дим від гніву Його і з вуст Його — вогонь палючий, палаюче вугілля сипалося від Нього.
¹⁰ Він прихилив небеса й зійшов, і морок — під ногами Його.
¹¹ І возсів на херувимів, і полетів, понісся на крилах вітру.
¹² Хмарами, як покровом, Він покрив Себе, темними хмарами води Він огорнув Себе.
¹³ Від блиску Його перед Ним летіли хмари, град і вогненне вугілля.
¹⁴ І загримів у небесах Господь, і Всевишній подав голос Свій.
¹⁵ Пустив стріли Свої і розігнав їх. Метнув безліч блискавок і розсіяв їх.
¹⁶ І відкрилися джерела вод, відкрилися основи всесвіту від заборони Твоєї, Господи, від подиху гніву Твого.
¹⁷ Він простяг руку з висоти і взяв мене, і з глибокої води визволив мене.
¹⁸ Він визволив мене від ворогів моїх сильних і від ненависників моїх, що були сильнішими від мене.
¹⁹ Вони повстали на мене в час біди моєї, та Господь укріпив мене.
²⁰ Він вивів мене на простір і визволив мене, бо Він возлюбив мене.
²¹ Господь воздав мені за правдою моєю і за чистотою рук моїх відплатив мені.
²² Бо я зберіг путі Господні і не був нечестивим перед Богом моїм.
²³ Бо всі заповіді Його були переді мною, і від повелінь Його я не відхилявся.
²⁴ Я був непорочний перед Ним і берігся, щоб не згрішити мені.
²⁵ І воздав мені Господь за правдою моєю і за чистотою рук моїх перед очима Його.
²⁶ Господи, Ти чиниш з милостивим милостиво, і з справедливим за справедливістю його,
²⁷ з чистим — за чистотою його, а з лукавим — за лукавством його.
²⁸ Бо Ти народ поневолений спасаєш і пиху гордих приборкуєш.
²⁹ Ти засвічуєш світильник мій. Господь Бог мій просвічує темряву мою.
³⁰ З Тобою я перемагаю військо, з Богом моїм я через мур перейду.
³¹ Бог мій! Непорочні путі Його, чисте слово Його, Він оборонець усіх, що надіються на Нього.
³² Бо хто Бог, крім Господа? Хто захисник, крім Бога нашого?
³³ Бог підперізує мене силою, рівняє переді мною дорогу мою.
³⁴ Робить ноги мої швидкими, як у оленя, і на висотах моїх ставить мене.
³⁵ Привчає руки мої до боротьби і м’язи мої робить, як лук мідний.