Псалом XVII (продовження)
³⁶ Ти, Господи, даєш мені щит спасіння Твого, правиця Твоя підтримує мене і ласка Твоя звеличує мене.
³⁷ Ти розширюєш кроки мої піді мною, і не хитаються ноги мої.
³⁸ Я жену ворогів моїх і настигаю їх, і не повертаюся, аж доки не знищу їх.
³⁹ Уражаю їх, і вони не можуть встати, падають під ногами моїми.
⁴⁰ Бо Ти підперезав мене силою на битву, кинув під ноги мої тих, що повстали на мене.
⁴¹ Ти повернув до мене спиною ворогів моїх, і я нищив тих, що ненавиділи мене.
⁴² Вони кричали, та нікому було рятувати; до Господа — але Він не послухав їх.
⁴³ Я розсіваю їх, як порох перед вітром, як багно на вулиці, топчу їх.
⁴⁴ Ти врятував мене від людського заколоту, поставив мене на чолі народів. Народ, якого не знав я, служить мені.
⁴⁵ Лише почувши про мене, народи підкоряються мені, чужинці запобігають переді мною,
⁴⁶ навіть в укріпленнях своїх іноплемінники бліднуть і тремтять.
⁴⁷ Живий Господь і благословенний Бог. І нехай прославлений буде Бог спасіння мого!
⁴⁸ Бог, що відплачує за мене і підкорює мені народи,
⁴⁹ Він визволив мене від ворогів моїх, підніс мене над тими, що воювали проти мене, і від чоловіка неправедного визволив мене.
⁵⁰ За те буду славити Тебе, Господи, між народами й співатиму імені Твоєму.
⁵¹ Ти велично спасаєш царя і виявляєш милість до помазаника Свого Давида і роду його навіки.
Псалом XVIII
¹ Начальнику хору. Псалом Давида.
² Небеса повідають славу Божу, творіння ж рук Його сповіщає твердь.
³ День дневі сповіщає про них, і одна ніч ночі дає звістку.
⁴ Нема ні мови, ні говору, де не чувся б голос їх.
⁵ По всій землі розійшлося віщування їх, і в кінці вселенної слова їх. Він поставив у них сонце,
⁶ і воно, мов жених, виходить із весільного чертога свого. Радіє, мов велетень, щоб обійти коло своє.
⁷ Від краю небес вихід його, і захід його на краю їх, і ніщо не сховається від тепла його.
⁸ Закон Господній непорочний, душу оживляє: свідчення Господні вірні, навчають простих.
⁹ Повеління Господні праведні — звеселяють серце. Заповідь Господня світла — просвітлює очі.
¹⁰ Страх Господній чистий і перебуває вічно. Суди Господні — істина, всі справедливі,
¹¹ дорожчі за золото й дорогоцінне каміння; солодші за мед із сотів.
¹² Бо раб Твій охороняється ними. І хто додержує їх, тому нагорода велика.
¹³ Хто зрозуміє гріхи свої? І від тайних моїх очисти мене.
¹⁴ І від навмисних утримай мене, раба Твого, щоб не оволоділи вони мною. Тоді я буду непорочним і очищеним від гріха великого.
¹⁵ Нехай же слова уст моїх і думки серця мого будуть приємні Тобі, Господи, Твердине моя і Спасителю мій.
Псалом XIX
¹ Начальнику хору. Псалом Давида.
² Вислухає тебе Господь в день скорботи, захистить тебе ім’я Бога Якова.
³ Він пошле тобі поміч із святині і з Сиону підкріпить тебе.
⁴ Він пом’яне всі жертви твої, і всепалення твоє буде приємне.
⁵ [Господь] дасть тобі за серцем твоїм і наміри твої здійснить.
⁶ Звеселімося ж спасінням твоїм, і в ім’я Господа Бога нашого звеличмося; Господь виконає всі прохання твої.
⁷ Тепер я знаю, що Господь спасає Христа Свого; з святих небес Своїх відповідає Йому могутністю спасаючої правиці Своєї.
⁸ Одні хваляться колісницями, інші кіньми, а ми хвалимося іменем Господа Бога нашого.
⁹ Вони хитаються й падають, а ми стоїмо твердо.
¹⁰ Господи, спаси царя і вислухай нас, в який би день ми не звертались [до Тебе].
³⁶ Ти, Господи, даєш мені щит спасіння Твого, правиця Твоя підтримує мене і ласка Твоя звеличує мене.
³⁷ Ти розширюєш кроки мої піді мною, і не хитаються ноги мої.
³⁸ Я жену ворогів моїх і настигаю їх, і не повертаюся, аж доки не знищу їх.
³⁹ Уражаю їх, і вони не можуть встати, падають під ногами моїми.
⁴⁰ Бо Ти підперезав мене силою на битву, кинув під ноги мої тих, що повстали на мене.
⁴¹ Ти повернув до мене спиною ворогів моїх, і я нищив тих, що ненавиділи мене.
⁴² Вони кричали, та нікому було рятувати; до Господа — але Він не послухав їх.
⁴³ Я розсіваю їх, як порох перед вітром, як багно на вулиці, топчу їх.
⁴⁴ Ти врятував мене від людського заколоту, поставив мене на чолі народів. Народ, якого не знав я, служить мені.
⁴⁵ Лише почувши про мене, народи підкоряються мені, чужинці запобігають переді мною,
⁴⁶ навіть в укріпленнях своїх іноплемінники бліднуть і тремтять.
⁴⁷ Живий Господь і благословенний Бог. І нехай прославлений буде Бог спасіння мого!
⁴⁸ Бог, що відплачує за мене і підкорює мені народи,
⁴⁹ Він визволив мене від ворогів моїх, підніс мене над тими, що воювали проти мене, і від чоловіка неправедного визволив мене.
⁵⁰ За те буду славити Тебе, Господи, між народами й співатиму імені Твоєму.
⁵¹ Ти велично спасаєш царя і виявляєш милість до помазаника Свого Давида і роду його навіки.
Псалом XVIII
¹ Начальнику хору. Псалом Давида.
² Небеса повідають славу Божу, творіння ж рук Його сповіщає твердь.
³ День дневі сповіщає про них, і одна ніч ночі дає звістку.
⁴ Нема ні мови, ні говору, де не чувся б голос їх.
⁵ По всій землі розійшлося віщування їх, і в кінці вселенної слова їх. Він поставив у них сонце,
⁶ і воно, мов жених, виходить із весільного чертога свого. Радіє, мов велетень, щоб обійти коло своє.
⁷ Від краю небес вихід його, і захід його на краю їх, і ніщо не сховається від тепла його.
⁸ Закон Господній непорочний, душу оживляє: свідчення Господні вірні, навчають простих.
⁹ Повеління Господні праведні — звеселяють серце. Заповідь Господня світла — просвітлює очі.
¹⁰ Страх Господній чистий і перебуває вічно. Суди Господні — істина, всі справедливі,
¹¹ дорожчі за золото й дорогоцінне каміння; солодші за мед із сотів.
¹² Бо раб Твій охороняється ними. І хто додержує їх, тому нагорода велика.
¹³ Хто зрозуміє гріхи свої? І від тайних моїх очисти мене.
¹⁴ І від навмисних утримай мене, раба Твого, щоб не оволоділи вони мною. Тоді я буду непорочним і очищеним від гріха великого.
¹⁵ Нехай же слова уст моїх і думки серця мого будуть приємні Тобі, Господи, Твердине моя і Спасителю мій.
Псалом XIX
¹ Начальнику хору. Псалом Давида.
² Вислухає тебе Господь в день скорботи, захистить тебе ім’я Бога Якова.
³ Він пошле тобі поміч із святині і з Сиону підкріпить тебе.
⁴ Він пом’яне всі жертви твої, і всепалення твоє буде приємне.
⁵ [Господь] дасть тобі за серцем твоїм і наміри твої здійснить.
⁶ Звеселімося ж спасінням твоїм, і в ім’я Господа Бога нашого звеличмося; Господь виконає всі прохання твої.
⁷ Тепер я знаю, що Господь спасає Христа Свого; з святих небес Своїх відповідає Йому могутністю спасаючої правиці Своєї.
⁸ Одні хваляться колісницями, інші кіньми, а ми хвалимося іменем Господа Бога нашого.
⁹ Вони хитаються й падають, а ми стоїмо твердо.
¹⁰ Господи, спаси царя і вислухай нас, в який би день ми не звертались [до Тебе].