Певно, чи не найкраща причина, чому варто почитати Толкіна англійською - це архаїка. Оцей момент з "were come" чудово демонструє германські корені мови, на жаль, вже багато в чому втрачені (у тій же німецькій це досі помітно, у відповідному тексті ми б мали sind gekommen). Атмосфера старовини у його текстах нереальна
#адмінові_думки
Ваш Толкініст
#адмінові_думки
Ваш Толкініст