English Monsters

"Безперебійник" англійською – це an uninterruptible power supply 🔌 Або ж просто – a UPS.

Розберімо всі деталі цієї назви. У слові "безперебійник" ховається "перебивати", яке англійською перекладаємо як to interrupt. До нього додаємо з обох боків важливі частинки: un (без) + interrupt (перебивати) + ible (один із суфіксів, що з дієслів роблять прикметники). Ось і вийшло перше слово – uninterruptible, тобто безперебійний, безперервний.

Power – так перекладаємо "живлення" чи "енергія". До речі, про power ми також згадували у цьому пості про відключення електроенергії.

Supply – це постачання, забезпечення, запас. У нашому випадку безперебійник = запас електрики 😉

Ось і маємо такий переклад: an uninterruptible power supply – джерело безперебійного живлення 🔌Але оскільки це досить довгий вираз, можемо скоротити його до абревіатури – a UPS ("ю-пі-ес"). Практично як GPS, тільки першу літеру замінюємо на U!

🔌  Over the past few years, Ukrainians have probably been some of the biggest buyers of uninterruptible power supplies. – Останніми роками українці були, мабуть, найбільшими покупцями безперебійників.

Fun fact: UPS ми згадували ще і в цьому відео, де наші тічери діляться, які англійські слова нещодавно вивчили. Check it out!

#senior_monster

​​Що можна купити за 690 гривень?

🍫 половинку справжньої дубайської шоколадки;

🍔 два Біг Чікен Чіз меню в McDonald's;

☕️ 5 чашок кави у центрі Києва…

або-о-о…

🎬 3 відеоуроки з англійської, 2 квізлет-сети корисної лексики, 4 онлайн-гри, 1 файл про те, як правильно слухати англійською, та ще купу корисних додаткових посилань від Монстрів.

Коротше кажучи – пакет "Люмос Максіма" у Тренажері з Listening: Harry Potter Edition ✨

Трохи детальніше про відеоуроки:

1️⃣ "ЛевіОса чи левіосА", або британська та американська англійська

📖 Рівні: середні та вищі

⏱️ Тривалість: 18 хв

Послухаємо разом уривки з фільму, щоб порівняти лексику та вимову британської й американської англійської. А ще знайдемо цікаву граматичну деталь, яка додасть твоїй мові більше впевненості.

2️⃣ "There is no such thing as magic", або конструкція there is / there are

📖 Рівні: початкові та середні

⏱️ Тривалість: 22 хв

Ця конструкція – справжній мастхев у мові, і герої підтверджують це, вживаючи її постійно. На прикладах із фільму ти дізнаєшся, коли вона потрібна, як змінюється залежно від часу та як формувати запитання й заперечення з нею. І бонус – дві універсальні фрази для будь-якого рівня.

3️⃣ "I should not have said that", або улюблена граматика Геґріда

📖 Рівні: середні та вищі

⏱️ Тривалість: 16 хв

Конструкції, які ми чуємо не лише від Геґріда, а й усіх нейтівів! Розберемо 9 уривків із фільму, де герої використовують таку структуру: модальне дієслово (would, could, should, might, must) + have + дієслово в третій формі. Ти дізнаєшся, як і коли говорити фрази на кшталт should have said чи could have been.

Тисни на кнопку, щоб дізнатися більше про пакет чи придбати його 🪄

​​Якщо ми feel blue, то це означає, що ми почуваємося сумними 💧 Поговорімо про це детальніше.

Достеменно невідомо, чому в англійській саме блакитний – колір суму. Але це настільки поширена асоціація, що завдяки їй з'явилося ще декілька цікавинок.

Наприклад, у мультфільмі Inside Out (”Думками навиворіт”) однією з емоцій є Sadness, що уособлює емоцію суму. І вона блакитного кольору! А все через асоціацію, що blue = сумний (прикріпили картинку внизу).

До речі, жанр музики – блюз (blues) – також походить від "сумного" blue. А ще в англійській є вираз I have the blues – у мене хандра. Більше про це ми писали ось тут.

І якщо ми вже заговорили про музику, то варто згадати відому пісню Елвіса Преслі – Blue Christmas. У ній співак сумує, що проводить Різдво без коханої:

💧 "I'll have a blue Christmas without you. I'll be so blue just thinking about you." – У мене буде сумне Різдво без тебе. Я сумуватиму, навіть думаючи про тебе.

#middle_monster

Як тобі така цікавинка?
❄️ я вже знав/ла!
⛄️ вау, вперше чую!