Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю


Kanal geosi va tili: Ukraina, Ukraincha


🇵🇱Тут знайдеш інформацію про всі мої курси:
https://przeonline.lpages.co/link/
Cześć, tu Kateryna Chorzewskі, філолог польської, PhD 👋
Щиро вітаю тебе у просторі Польської з любовʼю!

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
Ukraina, Ukraincha
Statistika
Postlar filtri


Як виглядає комунікація з шахраями:
- пишуть вам перші, коли побачать ваш публічний коментар у групі
- дають номер рахунку без імені отримувача
- підганяють з оплатою


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Увага, шахраї 🚨
Подивіться відео 🙏

Посилання на офіційні сайти з описами моїх курсів є отут:
https://przeonline.lpages.co/link/

Посилання на офіційну навчальну платформу:
przeonline.pl

✅ЄДИНИЙ мій справжній контакт у Телеграмі це @kateryna_chorzewski

✅ЄДИНИЙ справжній контакт адміністраторки Людмили, яка займається реєстрацією на курси це
@polskiadmin

Все решта це фішинг і шахрайство


Кому на А2 🫶

Обовʼязково робимо тест, щоб упевнитись, що А2 це те, що тобі потрібно 👍🏻

Всі деталі про курс:

https://przeonline.lpages.co/kurs-a2-pro/


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Польська ввічливість як англійський гумор.
Межа така тонка, що аж гріх її не перетнути 😁

Але не перетинаймо.
Тим більше, що є значно універсальніші
способи, як вийти сухим із води.

А ви witacie innych zamiast powiedzieć "dzień dobry"? 🤭


Це такий собі субʼєктивний «топ» на підставі коментарів та питань, які мені часто ставлять 😎

А який твій топ-три «незрозумілих» польських слів?

3.2k 0 34 10 162

Набір у групи 📢

Бо весна скоро, пора "робити форму на літо" 😅

🅰️1️⃣
понеділок 16:30 - 3 місця

вівторок 11:00 - 2 місця

пʼятниця 16:30 - 3 місця

🅰️2️⃣
Вже немає місць 🥲

🅱️1️⃣
Вже немає місць 🥲


Найважливіше від мене:
✅ реальний заявлений рівень, а не замилювання очей
✅ платформа + групові
✅ в групах до 6 людей
✅ початок групових: до 2 тижнів; доступ до платформи одразу
✅ вся інформація – за посиланнями:
А1:
https://przeonline.lpages.co/kurs-a1-polski-pro/

А2:
https://przeonline.lpages.co/kurs-a2-pro/

В1:
https://przeonline.lpages.co/kurs-b1-pro/


Друзі, знаю, що серед вас є багато медиків.

Важливе для вас – інформація про роботу 🏥

Клініка MedicGO відкриває відділення POZ у Варшаві та шукає сімейних лікарів для роботи з пацієнтами NFZ, у клініці та онлайн (телемедицина).

Деталі вакансії:
📍Місце роботи: Варшава, район Stary Służew, Ursynów.

💸Умови: ставка 180-250 злотих/год брутто в залежності від досвіду, можливість гнучкого графіку, покриття витрат на спеціалізоване навчання (за потреби).

☑️Вимоги: актуальний PWZ, спеціалізація в сімейній медицині та дозвіл працювати без нагляду.

Залишайте свої контакти за оцим посиланням 👇

https://forms.gle/ohAxgwPJQeHWzwtq7

З вами зв'яжуться, щоб розповісти всі деталі.

🚨Якщо маєте знайомих, які мають PWZ, і шукають роботу з гідною, а не заниженою оплатою – передавайте їм цю інформацію 🙌🏻


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Ще кілька прикладів вживання 👉

1️⃣Muszę zastanowić się, zanim podejmę ostateczną decyzję.
Мені потрібно подумати, перш ніж прийняти остаточне рішення.

2️⃣Czy zastanowiłeś się już nad moją propozycją?
Ти вже подумав над моєю пропозицією?

3️⃣Ania długo zastanawiała się, czy przyjąć tę ofertę pracy.
Аня довго думала, чи прийняти цю пропозицію роботи.

4️⃣To ważna sprawa, dlatego warto się nad nią zastanowić.
Це важливе питання, тому варто над ним подумати.

І традиційно – пиши інші «таємничі слова» у коментарях 😉


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
❣️Канал на ютубі: Kateryna Chorzewski 😉

Про miesiące i miesięcy
одна з улюблених «незрозумілих тем» 😁

Так, це слово має чергування
(як і ряд інших слів).
Але там є система!

Взагалі польська мова
досить впорядкована і
систематична.

Як «лизнеш» граматику –
переконаєшся сам(а) 😉


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
І ще текстом, щоб було під рукою 👇
1) ogarnąć = охопити
Czasami ogarnia mnie tęsknota za domem

2) ogarnąć = зрозуміти
Nie mogę tego ogarnąć!

3) ogarnąć = довести до ладу
Idę ogarnąć swój pokój.

4) ogarnąć = роздобути, організувати
Ogarnij jakiś transport na lotnisko.
Ogarniesz też jakieś przekąski?

5) ogarnąć = вирішити
Nie martw się. Ogarniemy to.

Багатозначність – це завжди клопіт 😅
А у польській такого не бракує.

Пиши інші "таємничі слова" 😉

5k 0 21 10 130

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Купа уроків з граматики на Ютубі отут 👇
✅Youtube-канал Kateryna Chorzewski
✅Плейлист Польська граматика...

Фактично вся граматика з А1,
а це означає – 80% всієї
граматики, яка нам треба,
просто щоб говорити польською 🙃

Бо польська – мова флективна
(тобто з закінченнями) 🤪

pieniądze 💸
не належать до типового відмінювання,
але опанувати його можна!
Зокрема якщо користуватися прийомом,
про який розказала у відео.


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Коли не вчиш польської, а лише з оточення 🥲
то такі дрібнички, як są доводять до шаленства.

А це ніщо інше, як форма дієслова być

А парадигма дієслова być у польській
це просто супер-важливо, мусиш її знати як отченаш❗️

⚪️ja jestem
⚪️ty jesteś
⚪️on, ona, ono jest
⚪️my jesteśmy
⚪️wy jesteście
⚪️oni, one są

Ще кілька прикладів із są:
Są jeszcze jajka? Czy kupić?
Marek i Ania są już w pracy?
Te buty są za drogie.
Dzieci są bardzo grzeczne.
Przyszli już do domu, są zmęczeni.

Ви питали мене про це польське слово.
Питайте ще, і діліться з друзями

5.3k 0 28 5 131

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Як польською вітати з днем св. Валентина👇

1. Віршиком з інтернету
(цього добра не бракує 😅)

2. Своїми словами.
Наприклад:
Kocham Cię i dziękuję za każdą chwilę spędzoną razem.

Jesteś miłością mojego życia, nawet nie wiesz,
jak cieszę się, że Cię mam.

Ну і так – у Польщі не прийнято вітати
всіх підряд 🤪

А ви святкуєте?


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Generalnie – бо ви питали 😉

Все простіше, ніж ви думали.
Generalnie = ogólnie = загалом

Саме тому поляки його і вставляють,
де треба і не треба.

А в якому контексті ви це слово чули?


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Ewentualnie – хіт у категорії «що воно таке»

Напевне, всі, хто польську вчить
хоч раз ставили собі це питання 🤪

Так от.
Ewentualnie = як варіант

Приклади вживання у відео (а може ти теж підкинеш?)

Ну і надішли це відео тих зі своїх знайомих,
яким таємниця ewentualnie спокою не давала 😁


⚠️Сьогодні – останній день набору на 🇵🇱курс вимови

Реєстрація закривається автоматично о 23:59:59

Тому підсумуємо.

❓Питання: Чи після цього курсу твоя вимова покращиться?
✅Відповідь: Так. Можу стверджувати це однозначно.
З однієї простої причини – там немає магії, таланту, здібностей до мов.
Все, що відбувається з твоєю вимовою – це „мʼясо”. Жодних ефемерних матерій. Це легко лікувати.
Тільки треба знати, як.

❓Питання: Для яких рівнів польської пасує цей курс?
✅Відповідь: Для всіх.
Без перебільшень.
Від рівня „вмію читати, трохи говорю, важко вимовляти слова” до С2, коли єдина проблема – це акцент.

❓Питання: Чи я контролюю твій процес навчання?
✅Відповідь: Так.
Діагностую тебе на початку, моніторую в процесі, перевіряю контрольні пункти.
І ми завжди на звʼязку.
А ще, звісно, є закрита група учасників набору, де можна ділитися-питати-спілкуватися і т.д.

❓Питання: Чи я мушу починати навчання просто зараз?
✅Відповідь: Ні.
Ти отримаєш доступ до платформи одразу, як запишешся, але почати можеш, коли тобі буде зручно.
Для цього власне і доступ на 6 місяців.
Щоб не спішити і мати поле для маневру.

Якщо в тебе ще є питання – питай 🤗

А якщо немає, і розумієш, що цей курс для тебе – zapraszam serdecznie ❤️

🟩Вся інформація і реєстрація на курс – тут:
https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Всі деталі і записатися 👉 https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

У польській не все так складно,
але буває, що:

- 1 звук міняє значення слова
- і замість "щавель" ти кажеш "с*цяв"
(пісяв тобто, але брутально 😅)
Або навпаки.

З польською вимовою не все так складно,
бо там є золоте правило:
Майже завжди як пишемо, так і читаємо.

Лишилося навчитись дійсно правильно читати!

🔔Завтра (6.02) закриваю набір на курс вимови!
(щоб не казати того, чого не маєш на увазі)
(щоб звучати красиво)
(щоб вимовляти легко і приємно)


❓Чи в курсі вимови буде моя підтримка?

✅Відповідь: ТАК.

І то непроста, а різнобічна.

1️⃣ Перше. На самому початку
робимо „діагностику”:
- виконуєш спеціальне завдання
- за ним визначаю саме твої
проблемні місця у вимові

2️⃣Друге. Протягом курсу будуть контрольні пункти –
завдання для перевірки прогресу.

Я перевірю, чи ти рухаєшся
у правильному напрямку,
і накерую, якщо треба

3️⃣Третє. Якщо якісь звуки будуть
даватися особливо складно,
то раджу скидати мені
домашку саме за ними.

❗️І найважливіше.
Для мене питання совісті –
щоб кожен мав відчутні зміни
після курсу.

Бо курс вимови – це моя
"улюблена дитина".
Це плід досвіду, роботи над собою,
і купа вкладених зусиль.

Які, дякувати Богу, дають свої плоди
у ваших успіхах 🫶

Деталі про курс і як записатися 👇
https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Всі деталі і записатися 👉 https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/


Тезиси, коротко:
- поставити вимову✔️можна
- позбутись акценту ✔️можна
- ти можеш ✔️звучати польською інакше
- всі знаряддя для цього – ✔️в курсі
- талант до мов ✖️не потрібен (це абстракція)

Набір на курс польської вимови триває.
Закриваю 6.02.
Zaskakuj, i widzimy się w środku ☺️



20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.