Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

@polskiwithlove

Kanal geosi va tili: Ukraina, Ukraincha

Toifa: Tilshunoslik

Привіт! Мене звати Катерина Хожевскі, я професійна викладачка польської. Щиро вітаю тебе у просторі Польської з любовʼю!

Связанные каналы | Похожие каналы

Kanal geosi va tili

Ukraina, Ukraincha

Toifa

Tilshunoslik

Statistika

Saralanganlar

Postlar filtri

O‘chirilganlarni yashirish

Repostlarni yashirish

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

17 Nov, 13:29

01:20

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Завтра (18.11) останній день реєстрації на курс вимови❗️

У відео відповідаю на одне дуже часте питання:

❓Як виглядає перевірка і моя підтримка в рамах курсу:

👉🏻По-перше, на самому початку курсу робимо „діагностику” – завдання, за яким визначу, які саме у тебе є найпроблемніші моменти з вимовою

👉🏻По-друге, протягом курсу будуть контрольні пункти – завдання для перевірки прогресу. Я перевірю, чи рухаєшся у правильному напрямку, і накерую, якщо треба

👉🏻По-третє, якщо якісь звуки будуть даватися особливо складно, то можна мені надсилати домашку саме за ними.

Ще важливо:
– Курс побудований не на повторенні, а на постановці правильної техніки і її шліфуванні

– Маєш доступу на 6 місяців; у такому режимі, як я раджу – можна його пройти за 1 місяць

– Можеш вчитися у довільний час; раджу малими порціями щодня

🔗Вся інформація і реєстрація на курс:

https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

1.5k 0 4 4 10

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

16 Nov, 14:27

Бо ніхто краще не скаже про курс вимови, ніж люди,
які його пройшли 🫶

Від березня 2024 – це вже 490 людей.

Кожного особисто „діагностувала”.
Кожному особисто
контролювала прогрес.

І з кожним раділа ефектам 🥰

🛎Післязавтра (18.11) – останній день набору.

Дуже велика знижка.
Доступ на 6 місяців.
Ви все знаєте.

Деталі і запис – отут
https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

1.8k 0 2 5 22

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

15 Nov, 17:13

01:28

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Так, польська вміє у складну ввічливість.

Ні, proszę i poproszę
геть недостатньо, щоб бути
ввічливим 😅

Якщо дійсно треба попросити
когось гарно і переконливо –
то ТІЛЬКИ умовний спосіб!

*Як робити умовний спосіб –
дивіться на сторінці,
розміщувала схемку під відео

💬Ситуація 1.
Просимо незнайому жінку
позичити нам зарядку до телефону.

Przepraszam, czy mogłaby mi
Pani pożyczyć ładowarkę?
Telefon mi padł, a swojej nie mam.

💬Ситуація 2.
Просимо незнайомого чоловіка
допомогти з валізою в потязі

Przepraszam, czy mógłby mi
Pan pomóc z tą walizką?

💬Ситуація 3.
Просимо свого чоловіка
відкрити банку з огірками

– Kochanie, mógłbyś mi otworzyć słoik?
– Kochanie, otwórz mi proszę słoik
– Kochanie, mogłabym Cię prosić, nie dam rady otworzyć sama.

📝Домашка: напиши 1 речення-прохання
з умовним способом

Важливе нагадування ❗️

До 18.11 триває набір
на курс вимови
з веееелииикою знижкою

Всі деталі і запис:

https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

Ще встигаєш 🙌

2.1k 0 13 4 44

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

15 Nov, 15:44

📍Як виглядає курс вимови?🇵🇱

Часто мене питаєте, тому цей пост має бути.

1️⃣ Курс знаходиться на спеціальній навчальній платформі. Щоб вчитися, треба лише інтернет.

2️⃣ Теорія – близько 30% курсу. В цих уроках
- пояснюю чому твоя вимова може бути неправильна
- пояснюю, звідки береться акцент
- «розжовую» правильну техніку вимови.

3️⃣ Практика – близько 70% курсу. Це уроки на постановку і шліфування правильної техніки вимови.

4️⃣ Звʼязок зі мною – так, у цьому курсі працюєш зі мною індивідуально. Робимо тобі діагностику, контрольні пункти, і за потреби, звісно, підтримую на кожному етапі

5️⃣ Курс можна пройти протягом місяця, за умови, що будеш вчитися щодня. Але не мусиш спішити – бо доступ матимеш на 6 місяців.

6️⃣ Коли завершиш курс – забереш собі вправи, з якими можеш працювати хоч до кінця життя 😁

7️⃣ Раджу проходити курс саме щодня, маленькими порціями. Бо це як спортзал – дуже важлива саме регулярність

🛎️Цей набір закриваю 18.11, тобто за два дні.

Ще можеш приєднатися – за посиланням 👇

https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

2k 0 2 14

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

14 Nov, 17:48

Ви ж памʼятаєте, що зараз
на курс вимови
найбільша знижка евер?

Але це геть неважливо,
бо я ніколи не грала ціною.

Мовляв, хоп-хоп, знижка 100500%,
бо термін придатності
спливає завтра,
бо люди хочуть дешеве.

Насправді – не хочуть дешеве.
А хочуть якісне. Корисне. Здорове.

Яке покращить життя.

А курс вимови – покращує ще й як.
Додає впевненості.
Забирає сумніви.

Так от.
Знижка – найбільша.
До 18 листопада включно.

Але важливо не це.
Важливо те, що цінність
курсу значно вища за його ціну.

Деталі і запис – за посиланням

https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

2.3k 0 1 22

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

13 Nov, 18:02

00:52

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

В польській є багато слів,
об які можна надламати
язика👅

І тут не про вкрай рідко вживане
źdźbło
чи там
dżdżownica

А про найпростіші речі.

Zwłaszcza.
Bezwzględny.
Trzydzieści cztery
(і ряд інших числівників).

Але –
польська вимова теж
не є таємною матерією,
яку ніяк не осягнеш.

Це:
1. техніка
2. фізіологія

На цих „слонах” опирається
мій курс вимови.

Деталі про курс знайдеш на:
https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

2.5k 0 8 2 28

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

12 Nov, 14:52

Людині потрібна людина.
Особливо якщо йдеться про мову.

Тому – одне з найчастіших питань:

❓Чи в курсі вимови буде моя підтримка?

✅Відповідь: ТАК.

І то непроста, а різнобічна.

1️⃣ Перше. На самому початку
робимо „діагностику”:
- виконуєш спеціальне завдання
- за ним визначаю саме твої
проблемні місця у вимові

2️⃣Друге. Протягом курсу будуть контрольні пункти –
завдання для перевірки прогресу.

Я перевірю, чи ти рухаєшся
у правильному напрямку,
і накерую, якщо треба

3️⃣Третє. Якщо якісь звуки будуть
даватися особливо складно,
то раджу скидати мені
домашку саме за ними.

❗️І найважливіше.
Мені дуже залежить
на прогресі моїх учнів.
Бо це мій курс.
Моя програма. Мій метод.

Для мене це питання совісті –
щоб кожен мав відчутні зміни
після курсу.

Дякувати Богу, наразі це
вдається чудово.

Деталі про курс і як записатися 👇
https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

3k 0 2 50

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

11 Nov, 17:05

01:09

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Вимова МАЄ значення.

І навіть може міняти
значення слів 🙃

Хто б подумав, що можна
зовсім нехотячи
сказати: я живу в Польщі
два латка (та, що на штанах)

через один-єдиний
складний звук – [L]

З цього звуку особливо
„муштрую” на своєму курсі вимови.

Спойлер: 99,5% з моїх 490
учнів на курсі мали з ним проблему 🤓

🚨До 18.11 включно можна приєднатися до курсу
зі найбільшою знижкою
(блек фрайдей як не як).

Деталі і запис – https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

2.9k 0 5 1 21

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

11 Nov, 17:05

01:11

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

З się не завжди все очевидно 🤪

І з цією темою знайомишся
детально на А1.

Часточка się хоч і мала,
але перевертає все з ніг
на голову

stać – стояти
stać się – стати (кимось) або трапитися

uczyć – навчати когось іншого
uczyć się – вивчати щось самому

Тому будьте з się обережні
і дбайливі, як з писанкою.

🔔Нагадування: ще можна записатися на А1, є останні місця у ранкові години

⭐️вівторок 10:30
⭐️середа 10:30

Пиши „цікавить А1”

2.7k 0 4 8 24

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

11 Nov, 14:26

Нарешті – запускаю
Набір на курс вимови ❤️

Ви чекали і питали,
я обіцяла в листопаді –
і виконую обіцяне 🫡

А оскільки листопад – це
місяць знижок,
то і знижка на курс вимови
зараз найбільша за весь час.

[дешевше мали лише найперші
учасники у передпродажі,
дякую вам за довіру 🫶]

👅Про сам курс:
- моя найулюбленіша „дитина”
- дієвий на 1000%, перевірено
на досвіді вже 490 (!!) людей
- для усування акценту і
покращення твого звучання польською
- лише „мʼясо”, без банальностей
і води

Записатися можна до 18.11 включно – отут👇

https://przeonline.lpages.co/kurs-wymowy/

3k 0 12 1 31

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

7 Nov, 18:35

Kochani 🫶
передавайте друзям,
які ще не починали
вчити мову.

🤷‍♀️Або якщо ви трохи польську
знаєте, але не пишете / не можете
осягнути оті всі -ą, -ę, -liśmy, -łyśmy, są, się

Є групи А1 із заняттями на ранок ☀️
Для найбільш вмотивованих

🔔вівторок 10:30 – 3 місця
🔔середа 10:30 – 4 місця

Всі деталі про курс (тривалість, вартість, програма, формат та інше):
👇
https://przeonline.lpages.co/kurs-a1-polski-pro/

Записатися – теж на сайті або просто отут @polskiadmin

Але деталі на сайті обовʼязково почитайте 👌

P.S. Хто останніми днями брав у мене тест на А2, і цей тест одразу здався вам складним – то дууууже раджу якраз А1 🤗

4.4k 0 9 8 18

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

6 Nov, 18:00

02:17

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Якщо вчиш польську, то ці
штуки тобі точно знадобляться.

Працюють, як треба – перевірено
на досвіді 10+ років викладання польської
і перекладу.

1. Wikipedia – а зокрема її мовні версії.
Класно працює, коли хочеш дізнатися
польську назву явища, поняття, чого завгодно. Всього, що є у
Вікіпедії

2. Odmiana NET – дуже простий
портал, коли хочеш перевірити
відмінювання слів.
Увага! Не працює лише з дієсловами

3. WSJP (Wielki słownik
języka polskiego) – монументальне
знаряддя.
Є все-все-все, від відмінювання
і значень, до фразеологізмів.

4. Glosbe – онлайн-перекладач,
якому відносно можна довіряти.
(Повністю не варто довіряти
жодному).
Цей перекладач кращий за інші, бо
має непогану контекстну базу.

5. Korpus PWN – dla zaawansowanych.
Це коли вже знаєш слова, але можеш мати сумніви
щодо контексту їхнього вживання.

Користувалися чимось?
Взагалі чим користуєтеся, щоб
допомогти собі з польською?

4.5k 0 104 14 168

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

4 Nov, 18:01

01:19

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Польська мова – проста,
скажеш ти, якщо її граматику не вчив.

А потім з тобою трапляється
чоловічособова і нечоловічоособова 😁

Ця тема особливо присутня на курсі А2.

До речі, зараз якраз є пару місць
на курсі польської А2 із заняттями
по вівторках о 18:00

Це для тих, кому треба говорити
грамотно.

Пишіть „хочу на А2”, щоб
пройти тест.

Без тесту на А2 „не пускаю”,
щоб не було моральної травми 😅

А так серйозно: то маю особисто
упевнитися, що А2 це для тебе:
- не надто складно
- не надто легко
- логічне продовження твого навчання,
коли вже маєш базу

І після А2 вже жодні
chłopcy i chłopaki не страшні 😎

4.4k 0 8 17 46

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

30 Oct, 18:01

01:26

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Pogańskie święto – язичницькe свято.
Так багато хто з поляків називає Геловін.

Питомо польський аналог –
це Dzień wszystkich świętych i Dzień Zaduszny (1 i 2 listopada).

Що роблять?
Приходять на кладовище,
запалюють znicze (лампадки),
приносять квіти (зазвичай хризантеми
у вазонах).
Ходять в костел.

Свято це досить важливе.
І це видно хоча б по цвинтарях
у цей період – ввечері виглядають
як фестиваль китайських ліхтарів.

Памʼятаю своє враження,
коли вперше побачила всіяний
різнокольоровими вогниками
цвинтар – чарівно.

А вам як?

6.2k 0 20 4 93

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

28 Oct, 18:33

00:11

Так, термінове.
І так, для дійсно вмотивованих

Заняття вранці ⏰, по четвергах о 09:30

Старт групових: ‼️7 листопада

Якщо це для тебе,
то варто приєднатися якнайшвидше,
щоб встигнути пройти 1-ий модуль
курсу на платформі 🙌🏻

Деталі і записатися:
https://przeonline.lpages.co/kurs-a1-polski-pro/

5.6k 0 2 8

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

25 Oct, 17:02

01:10

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Як польською називати дати 🇵🇱📆

Почнемо з питань:

❓Który dzisiaj jest?
❓Którego to było?
❓Którego to będzie?

Щоб питання стали більш логічними,
додай до них подумки
(але тільки подумки⚠️)
одне слово:

Który [dzień] dzisiaj jest?
Którego [dnia] to było?
Którego [dnia] to będzie?

А тепер відповіді:

✔️Dzisiaj jest 9.10. – dziewiąty października
✔️Dzisiaj jest 25.10. – dwudziesty piąty października

🔙To było 9.10. – dziewiątego października
🔙To było 25.10. – dwudziestego piątego października

🔜To będzie 9.10. – dziewiątego października
🔜To będzie 25.10. – dwudziestego piątego października

☝️Головна мораль:
- у всіх двоцифрових датах змінюються
ОБИДВІ цифри

Щоб не було dzisiaj jest dwadzieścia piąty 😉

📝Домашка: napisz, którego masz urodziny?

6.5k 0 28 32 76

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

23 Oct, 14:22

UPD: ❗️Останні місця на А1 і А2 станом на 25.10

Moi drodzy,
є по кілька місць у групах на всіх рівнях 🧡

🍁А1 вівторок 09:00 - 1 місце

🍁А1 пʼятниця 10:00 – 2 місця

🍁А2 субота 08:30 - 1 місце

Тривалість, програма, вартість та ін. по всіх курсах:

🅰️1️⃣ – https://przeonline.lpages.co/kurs-a1-polski-pro/

🅰️2️⃣ – https://przeonline.lpages.co/kurs-a2-pro/

🅱️1️⃣ – https://przeonline.lpages.co/kurs-b1-pro/

👉Якщо не знаєш, який в тебе рівень – не переживай. Просто напиши от сюди: @polskiadmin ось це:

Добрий день! Не знаю, на який курс краще піти. Допоможіть визначитися з рівнем, будь ласка.

6k 0 21 23

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

21 Oct, 17:01

01:15

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Польські літери (деякі) називаються дивно 🤷‍♀️

Не всі, а саме деякі, бо:
b – це [be]
c – це [ce]
k – це [ka]
і так далі.
Більшість назв дуже для нас звична.

Але є ряд дивакуватих:

ą – [ą] o nosowe
ę – [ę] e nosowe
h – ha
g – gie
j – jot
w – wu
v – fał
z – zet
x – iks

P.S. Англійський алфавіт заважає🤭 – в польській нема жодних „джеїв”, „уаїв” і „ейчів”

Домашка мала: напиши в коментарі якусь абревіатуру, яку недавно бачила / бачив

6.1k 0 24 25 65

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

14 Oct, 17:01

01:29

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Щоб не плутати że i co
в польській
варто запамʼятати просту аналогію:

👻СО – це завжди невідоме

Co masz w planach? – Що у тебе в планах?
Nie wiem, co będę robić – Я не знаю, що буду робити

І СО завжди можемо перекласти з польської як:
- що / що саме

⬅️➡️ŻE – завжди стоїть на межі
частин речення, «після коми»

Wiem, że wczoraj Ciebie nie było w pracy – Я знаю, що тебе не було на роботі

Słyszałam, że dostałeś podwyżkę – Я чула, що ти отримав підвищення зп

🤌Просто? Просто.

На домашку: пиши по одному реченню з że i co. Błędy poprawię 👌

7.4k 0 28 14 135

Польська 🇵🇱❤️ з любовʼю

11 Oct, 17:00

01:14

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Назви частин тіла польською
це часто проблема 🥲

Ось словничок із відео:
Ramię, ramiona – плече, плечі
Łokieć, łokcie – лікоть, лікті
Nadgarstek, nadgarstki – запʼястя (одн., мн.,)
Przedramię, przedramiona – передпліччя (одн., мн.)
Staw barkowy – плечовий суглоб
Brzuch – живіт
Żebro, żebra – ребро, ребра
Klatka piersiowa – грудна клітка
Obojczyk, obojczyki – ключиця, ключиці
Biodra – стегна (район тазу)
Udo, uda – стегно, стегна (частина ноги)
Miednica – таз
Staw biodrowy – кульшовий суглоб
Kolano, kolana – коліно, коліна

Пиши свої питання, якщо не знаєш, як польською називаються
котрісь частини тіла