💻🗣Людвиг Витгенштайн и #корпусная_лингвистика
В нашем корпусе книг по корпусной лингвистике (378 наименований) мы нашли несколько упоминаний философии языка Витгенштайна (1889-1951), следуя за недавним 'https://t.me/raumanalysis_ih/460?comment=1095' rel='nofollow'>вопрошанием.
***
1️⃣❗️В этом сборнике отмечается, что идея Витгенштайна о значении слова как следствии его использования в конкретной коммуникативной ситуации считается важной для корпусной лингвистики, особенно в связи с понятием коллокации.
2️⃣ Кэти Паттерсон пишет о том, что Витгенштайн является важной фигурой в "лингвистической революции", в том числе, потому что он открыл наличие множества сходных слов для обозначения одних и тех же категорий (синонимии?), вопреки устоявшемуся аристотелевскому пониманию об определенных словах для категорий. Еще подчеркивается важность его положения о том, что "значение слова или фразы определяется набором неформальных правил, регулирующих использование данного выражения в социальных ситуациях".
❗️Указывается, что Дуглас Фёрт - один из основателей корпусной лингвистики - заимствовал идею коллокаций у философа.
3️⃣ В этом сборнике говорится, что "Витгенштайн сказал много вещей, которые имеют центральное значение для эмпирического подхода к изучению использования языка", однако ❗️никто не проводил систематического анализа связи его идей и корпусной лингвистики.
4️⃣ В этом сборнике говорится о ❗️радикальном эмпиризме Витгенштайна в контексте понимания языка: "Значение - это нечто публичное, открытое для наблюдения. Это также ведет к радикальному философскому минимализму: значение не сводимо ни к чему другому, например, к ментальным представлениям. Знать значение слова - это просто знать правила его употребления. Одно из известных предложений Витгенштайна состоит в том, что использование языка состоит из несчетного числа языковых игр. К ним относятся такие речевые акты, как приказ, описание, отчет, гипотеза, приветствие, проклятие, молитва, рассказ анекдота и т.д".
Кроме того, приводится важная оговорка относительно ограниченности воззрений Витгенштайна: "Людвиг Витгенштайн, Джон Остин и Джон Сёрл часто стремились заниматься философией обыденного языка, не имея никаких данных об обыденном языке. Интроспективные данные недооценивают сложность и утонченность речевых актов: об этом свидетельствуют значительные эмпирические данные, которыми мы сегодня располагаем для изучения того, что говорящие делают со словами".
5️⃣ В этом сборнике указывается, что корпусная лингвистика "переоткрыла" социальное, коммуникативное понимание значения слов, которое было обнаружено почти на 60 лет ранее, в 1920-х гг. и ранее, благодаря трудам Готтлоба Фреге, Бертрана Рассела, Рудольфа Карнапа и Витгенштайна.
***
Итак, явно идет речь о философских предпосылках корпусной лингвистики, и, если так можно сказать, грядущей корпусной философии. Витгенштайн понимал всю важность социального контекста, паттернов и коллокаций для определения значения слов, что сегодня выявляет корпусная лингвистика на основании огромных объемов оцифрованного естественного языка при помощи компьютерных программ.
***
Немного Витгенштайна: "Язык предназначен для общения между строителем А и помощником В. А строит из строительных камней: есть блоки, столбы, плиты и балки. B должен передать камни, причем в том порядке, в котором они нужны A. Для этого они используют язык, состоящий из слов "блок", "столб", "плита", "балка". А называет их; Б приносит камень, который он научился приносить так-то и так-то. Считайте, что это полноценный простейший язык"
@raumanalysis_ih
В нашем корпусе книг по корпусной лингвистике (378 наименований) мы нашли несколько упоминаний философии языка Витгенштайна (1889-1951), следуя за недавним 'https://t.me/raumanalysis_ih/460?comment=1095' rel='nofollow'>вопрошанием.
***
1️⃣❗️В этом сборнике отмечается, что идея Витгенштайна о значении слова как следствии его использования в конкретной коммуникативной ситуации считается важной для корпусной лингвистики, особенно в связи с понятием коллокации.
2️⃣ Кэти Паттерсон пишет о том, что Витгенштайн является важной фигурой в "лингвистической революции", в том числе, потому что он открыл наличие множества сходных слов для обозначения одних и тех же категорий (синонимии?), вопреки устоявшемуся аристотелевскому пониманию об определенных словах для категорий. Еще подчеркивается важность его положения о том, что "значение слова или фразы определяется набором неформальных правил, регулирующих использование данного выражения в социальных ситуациях".
❗️Указывается, что Дуглас Фёрт - один из основателей корпусной лингвистики - заимствовал идею коллокаций у философа.
3️⃣ В этом сборнике говорится, что "Витгенштайн сказал много вещей, которые имеют центральное значение для эмпирического подхода к изучению использования языка", однако ❗️никто не проводил систематического анализа связи его идей и корпусной лингвистики.
4️⃣ В этом сборнике говорится о ❗️радикальном эмпиризме Витгенштайна в контексте понимания языка: "Значение - это нечто публичное, открытое для наблюдения. Это также ведет к радикальному философскому минимализму: значение не сводимо ни к чему другому, например, к ментальным представлениям. Знать значение слова - это просто знать правила его употребления. Одно из известных предложений Витгенштайна состоит в том, что использование языка состоит из несчетного числа языковых игр. К ним относятся такие речевые акты, как приказ, описание, отчет, гипотеза, приветствие, проклятие, молитва, рассказ анекдота и т.д".
Кроме того, приводится важная оговорка относительно ограниченности воззрений Витгенштайна: "Людвиг Витгенштайн, Джон Остин и Джон Сёрл часто стремились заниматься философией обыденного языка, не имея никаких данных об обыденном языке. Интроспективные данные недооценивают сложность и утонченность речевых актов: об этом свидетельствуют значительные эмпирические данные, которыми мы сегодня располагаем для изучения того, что говорящие делают со словами".
5️⃣ В этом сборнике указывается, что корпусная лингвистика "переоткрыла" социальное, коммуникативное понимание значения слов, которое было обнаружено почти на 60 лет ранее, в 1920-х гг. и ранее, благодаря трудам Готтлоба Фреге, Бертрана Рассела, Рудольфа Карнапа и Витгенштайна.
***
Итак, явно идет речь о философских предпосылках корпусной лингвистики, и, если так можно сказать, грядущей корпусной философии. Витгенштайн понимал всю важность социального контекста, паттернов и коллокаций для определения значения слов, что сегодня выявляет корпусная лингвистика на основании огромных объемов оцифрованного естественного языка при помощи компьютерных программ.
***
Немного Витгенштайна: "Язык предназначен для общения между строителем А и помощником В. А строит из строительных камней: есть блоки, столбы, плиты и балки. B должен передать камни, причем в том порядке, в котором они нужны A. Для этого они используют язык, состоящий из слов "блок", "столб", "плита", "балка". А называет их; Б приносит камень, который он научился приносить так-то и так-то. Считайте, что это полноценный простейший язык"
@raumanalysis_ih