Марк Мерон "Від похмурого у морок" | Marc Maron: From Bleak to Dark, 2023 (Субтитри)

У 2023 р. легендарний комік і подкастер Марк Мерон випустив свій спешл на HBO «Від похмурого у морок».
У ньому він порушує теми антисемітизму, абортів і розповідає про «новий вид тупості». Паралельно Мерон майстерно переплітає яскраві жарти з глибокодумними роздумами про старіння та смерть.
Комік розповідає про відновлення своїх складних стосунків із батьком після важкого діагнозу та втрату коханої дівчини Лінн Шелтон.

Спонсор перекладу Антон Тимошенко
Переклала Марія Ошовська
Редактор Антон Соколов

Подякувати: 🐈 Monobank
Підписатись: 🅿️ Patreon

#спешл #Марк_Мерон #субтитри