das Kind meldet sich 〰️ ребёнок шевелится (в утробе матери); ребёнок подаёт голос (при родах)
du armes Kind! 〰️ бедняжка!
ein frühgeborenes [unreifes] Kind 〰️ недоносок
ein unehliches Kind, уст. ein natürliches Kind 〰️ внебрачный ребёнок
das Haus des Kindes 〰️ универмаг "Детский мир"
ein Kind abtreiben 〰️ сделать аборт
ein Kind austragen 〰️ вынашивать ребёнка
sie hat ein Kind bekommen (разг. gekriegt) 〰️ у неё родился ребёнок, она родила ребёнка
ein Kind erwarten 〰️ ждать (рождения) ребёнка
sie ist eines Kindes [von einem Kind] genesen 〰️ она разрешилась от бремени
Kinder erzeugen 〰️ производить на свет детей
Kinder wie Orgelpfeifen haben 〰️ (шутл.) иметь целый выводок детей
j-n an Kindes Statt annehmen 〰️ усыновлять, удочерять кого-л.
mit einem Kind gehen, ein Kind unter dem Herzen tragen 〰️ быть беременной, носить дитя под сердцем
von Kind auf 〰️ с детства