Поширені прикладів "false friends" (хибні друзі) у німецькій мові 🧑‍🎓

▪️ Rat означає "порада", а не "щур".
▪️ Billion – у німецькій мові це "трильйон" у десятковій системі (10^12), а не мільярд (як у англійській billion = 10^9).
▪️ Kraft означає "сила" або "енергія", а не "крафт" (у значенні ремесла чи творчої роботи).
▪️ Bald означає "скоро", а не "лисий".
▪️ Chef — це "начальник" або "керівник", а не "шеф-кухар".
▪️ Fatal — це "фатальний" або "неприємний", а не "фатальний" у сенсі смертоносного.
▪️ Blenden — це "засліплювати", а не "змішувати" чи "блендувати".
▪️ Lektüre означає "читання" або "література", а не "лекція".
▪️ Sympathisch — це "приємний" чи "симпатичний" у сенсі характеру, а не "симпатичний" у фізичному значенні.
▪️ Mappe — це "папка", а не "мапа" чи "карта".