Новости Дюссельдорфа


Kanal geosi va tili: Ukraina, Ruscha
Toifa: Sayohat


Полезная и актуальная информация для украинских беженцев и волонтёров в Дюссельдорфе на русском языке.

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
Ukraina, Ruscha
Toifa
Sayohat
Statistika
Postlar filtri


DÜSSELDORFER WEIHNACHTSMÄRKTE
Осталось всего 5 дней 😉

🕰 Рождественские ярмарки начнут работу в следующий четверг, 21 ноября, в 11:00.

🚩 Последний день работы ярмарок — 30 декабря
(некоторые районные закроются раньше)

В этом промежутке ярмарки будут закрыты только два дня - в День поминовения усопших (Totensonntag, 24.11) и am 1. Weihnachtsfeiertag - 25.12.

🥂 Новинки сезона
Roncalli Weihnachtspromenade am Rheinufer
В этом году добавится совершенно новая ярмарка — Рождественская Ронкалли на берегу Рейна.

...и другие тематические ярмарки, на которые намекает источник.

896 1 24 23 7

Найбільш відомий український музичний рок-гурт ОКЕАН ЕЛЬЗИ оголошує німецький тур з новою концертною програмою! Вже три роки триває широкомасштабна війна, кожного дня хтось потребує допомоги. Через свої благодійні концерти О.Е. підтримує соціальні проекти в Україні. Купуючи квитки, саме ВИ долучаєтесь до допомоги.  #HelpForUkraineTour2025 пройде у 5 містах Німеччини: Нюрнберг, Берлін, Гамбург, Ессен та Людвігсбург
Концерт Океан Ельзи це завжди потужний драйв, особлива українська мелодика при незмінно живому звуку виступів. Позаду 5 аншлагових концертів у Києві, великий тур містами Європи, США та Канади. На черзі міста Німеччини. Ви маєте це відчути самі!

https://nashe.de/ua/events/oe2025

1.4k 2 35 17 22

Сегодня в Winterberg стартует зимний сезон ⛷🎄❄️

🤩 Установлены новые системы искусственного оснежения, которые работают независимо от температуры воздуха. Инвестиции составили 5 млн евро.

Уже произведены горы искусственного снега, который теперь распределяется по трассам. Как минимум один подъёмник на Poppenberg в Winterberg должен начать работать уже в пятницу, 15 ноября.

Новые системы оснежения становятся всё важнее для зимних видов спорта

✍️ Из-за изменения климата в Hochsauerland уже нельзя обойтись без современных установок для всепогодного производства снега. Например, традиционные снежные пушки можно использовать только при температуре ниже минус двух градусов. А новые системы работают даже при высоких положительных температурах.

👌В будущем тепло, выделяемое от новых всепогодных снегогенераторов, планируется использовать для обогрева ресторанов, центров проката лыж, кассовых павильонов и жилых помещений для сотрудников на окраинах лыжных курортов.

Оригинальный оригинал тут
Нашли слово, в котором три "е" подряд?)


Многие Azubis в NRW жалуются на сверхурочные
Но 7 из 10, согласно "Ausbildungsreport 2024", довольны своим местом

Молодежный профсоюз (DGB) спросил более 2 000 Azubis о том, как проходит их обучение: и в зависимости от профессии оценка сильно различается.

Хорошая новость: предприятия NRW, которые предлагают Ausbildung, в большинстве дают хорошие условия.

❗️ Но есть и плохие. Новости ли? 🧐

🚩 Azubis работают сверхурочно

Многие опрошенные сообщили, что часто выполняют задачи, которые не связаны с их обучением.
Нередко отсутствует внутренний учебный план.
И многие вынуждены регулярно работать сверхурочно.

Есть предположение, что статистика изменилась из-за того, что предприятия возвращаются к допандемическим оборотам. Но это, конечно, не оправдание - сверхурочные для аусбильдеров запрещены законом.

🚩Самые плохие отзывы об обучении дали будущие Verkäufern

...а также Einzelhandelskaufleuten, Zahnmedizinischen Fachangestellten und Friseuren (профессии работников розничной торговли, ассистентов стоматологических врачей и парикмахеров).

🚩Ausbilder (то есть те, кто обучают, наставники) не всегда доступны для Azubis

В центре внимания отчета в этот раз была поддержка аусбильдеров со стороны обучающего персонала. Большинство довольны 👌
Однако около 11% сообщили, что их наставник «редко» или «никогда» не присутствует 😳

🚩Региональные особенности

Большинство предприятий в NRW больше не занимаются подготовкой кадров. 80% предприятий отказываются от этого.

💡Интересная статистика: в конце сентября более 20 000 молодых людей искали место для обучения. В то же время более 12 000 учебных мест остались вакантными.

Профсоюз связывает это с региональными различиями: там, где есть жильё, нет обучающих предприятий, и наоборот.

Оригинал тут

А давайте свою статистику соберём! Кто-то уже решился на обучение? В какой области? Довольны?


Zug fällt aus! Поезд отменен из-за нехватки персонала: в NRW не хватает сотен машинистов

Diagnose: Fachkräftemangel
В железнодорожные компании NRW требуется около 300 Lokführer - водителей локомотивов.

Конечно, это не единственная проблема: пассажиры также слышат объявления о неисправных сигнальных системах, стрелках или о поврежденных мостах, ограничивающих железнодорожное сообщение. Но дефицит персонала действительно растет.

В связи с дефицитом кадров ещё пять лет назад под руководством министерства транспорта была запущена программа «Fokus Bahn NRW». Её цель: несмотря на конкуренцию железнодорожных компаний, решать проблемы совместно.

Таким образом с 2019 года удалось дополнительно обучить 490 машинистов. Однако NRW-Verkehrsminister Oliver Krischer стремится к большему: была запущена также «инициатива по трудоустройству», и уже в 2024 году инвестировано около 6 миллионов евро. С прошлого месяца начата новая попытка решения проблемы: железнодорожная отрасль в NRW в качестве пилотного проекта теперь также предлагает курс с частичной занятостью — например, для профессиональных переквалификаций - "für den beruflichen Quereinstieg".

Критика-политика: FDP говорит, что это латание дыр вместо решений
Оппозиция не убеждена во всех этих мерах. Christof Rasche из FDP, говорит, что NRW нужны постоянные и хорошо обученные машинисты. Он также спросил, сколько человек выйдут на пенсию в период с 2025 по 2030 годы. Сами компании ожидают, что до 2027 года на пенсию выйдет в общей сложности 40% всех сотрудников — во всех профессиях.

Как-то даже эмоджи подходящих не нашлось.
Оригинал тут

Домашнее задание? Послушайте 8-минутное аудио на тему обучения на Lokführer в Кёльнском колледже и напишите, какой возраст самого взрослого студента там озвучили?

А тут можно немного почитать про переквалификацию - Qualifizierung als Quereinsteiger на машинистов.

1.1k 1 19 10 18

Ажиотаж вокруг лимитированной „Dubai-Schokolade“ - Lindt продаёт в Германии новый трендовый продукт
Cremig..
schokoladig..
..exklusiv


😋 Первые 1000 плиток появились в субботу в продаже по всей 🇩🇪, и именно в Дюссельдорфе

Оливер 👨‍💼 из Дюссельдорфа пришёл к магазину Lindt в Altstadt первым в семь утра: на упаковке его плитки значится номер 1/1000, и даже пакетик у этой шоколадки специальный 😇

„Das ist schon etwas ganz Besonderes“,

— говорит 36-летний мужчина — не большой любитель шоколада, но всё-ещё ищущий чего-то особенного (фото Оливера с его трофеем есть в оригинальном посте).

В ближайшие дни акция от швейцарского производителя проходит также в Берлине, Гамбурге и Франкфурте.

✍️ „Дубай-шоколад“ в последние месяцы стал трендом, главным образом благодаря соцсетям. Некоторые кондитерские и магазины теперь тоже предлагают этот шоколад или его вариации. Например, в Дюссельдорфе у Heinemann можно найти „Дубай-трюфель“. В Lindt плитка весом 150 граммов стоит 14,99 евро.

Но не так интересна шоколадка, как реакции охотников за эксклюзивом.

25-летний Кристиан 🙋🏻‍♂️из Оберхаузена стал вторым, кто приобрёл шоколадку. Он пока не собирается её есть, возможно, подарит её на Рождество. „Als letztes Geschenk unter dem Tannenbaum“, „а потом решим с семьёй, съедим её или продадим“ 😜

"Теперь я по-настоящему счастлива, обязательно попробую её сегодня“ 😋- сказала 10-летняя девочка.

«Одну, наверное, съедим сегодня, а другую пока оставим как маленький трофей» 🤩

«Но когда-нибудь срок годности всё равно истечёт» 😭

«Вообще-то мы хотели сохранить две плитки на особый случай, но зная нас, они уйдут уже в эти выходные» 🥰

А как бы поступили вы? 🧐

1.3k 1 26 13 15

Festival Sounds of Ukraine

Liebe Musikfreunde,



Ich freue mich sehr auf die bevorstehenden Konzerte des Festivals “Sounds of Ukraine” und möchte euch herzlich zu den folgenden Veranstaltungen einladen:



- 14.11. Düsseldorf, Bechstein

Klarinette und Klavier, 19 Uhr



- 15.11. Bonn, Klavierhaus Klavins

Dialog mit der Stille– Musik von Valentyn Silvestrov, 19 Uhr



- 16.11. Köln, Basilika St. Aposteln

*Terra Barocca* – Eine musikalische Reise von Bologna nach Lviv, 19 Uhr



- 17.11. Köln, Basilika St. Aposteln

Klavierquintette von Barvinsky und Liatoshynsky, 19 Uhr



Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen findet ihr auf der Website des Festivals:

www.sounds-of-ukraine.de

http://www.sounds-of-ukraine.de



Wir freuen uns auf euer Kommen und darauf, gemeinsam die Vielfalt der ukrainischen Musik zu erleben.

https://www.facebook.com/share/gPGiEZRq8BYQQgaU/?mibextid=K35XfP


Jecken am 11.11.24 - Дюссельдорф празднует 200 лет Карнавала

Сегодня карнавалисты начинают свою большую юбилейную сессию под девизом "200 Johr - Hütt un wie et wor" («200 лет - сейчас и как было», но в стилистике карнавального диалекта, конечно)

Комитет Дюссельдорфского Карнавала в этом году почти полностью обновился.

Так как 11/11 выпадает в этом году на понедельник, у Ратуши запланирована дополнительная программа:
«Мы хотим, конечно же, праздновать и с теми, кто в этот день ещё должен работать»


Карнавальные группы будут создавать атмосферу до самого вечера, одной из главных точек программы станет выступление известной кёльнской группы «Brings».

Ещё больше политической сатиры
Острая политическая сатира на международные темы, которую до сих пор представлял в основном художник Jacques Tilly, теперь привлекает больше внимания к фигуре Hoppeditz. Поэтому 11 ноября ожидается его особенно язвительная речь (уже 18 лет его роль исполняет Tom Bauer). Учитывая актуальные темы, такие как распад правящей коалиции и выборы Трампа, выбор тем кажется обширным.

Перед этим около 1200 карнавальщиков из более чем 50 клубов пройдут небольшим шествием от набережной Рейна через Altstadt.

🎙Впервые будет доступна прямая трансляция в социальных сетях - Карнавал хочет идти в ногу со временем

С юбилейным началом, Дюссельдорф!

Оригинал тут


Проверки готовности к школе: Минобразования тестирует цифровые вступительные тесты
(приятно поговорить про школу в воскресенье, когда туда никому не надо идти 😅)

✍️ 130 начальных школ тестируют новый инструмент для языкового тестирования от Schulministerium.

«Ist das cool»

— первый отзыв от Моайяда - шестилетнего мальчика, который был приглашён на цифровой языковой тест в Grundschule Medinghoven в Bonn. Его родители родом из Марокко и говорят по-арабски.

Всё происходит как в видеоигре - только в тесте на зачисление в школу вопросы касаются слов, форм и чисел.
"Wo hörst du ein "t"?" — спрашивает устройство. Моайяд должен выбрать из четырех изображений то, где есть Tisch — и делает это правильно.

Однако различать звуки немецкого ему пока трудно. Он не слышит разницы между словами «Kahn» и «Kran» и не может подобрать рифмы, такие как «Maus» и «Haus». С числами и формами у него почти нет проблем. В целом для теста ему требуется более 45 минут.

Результаты теста сразу доступны
Директор школы, Elke Buttgereit, нажимает на «Результаты» и в течение нескольких минут получает детальный анализ и рекомендации по подготовке ребенка к школе. Она обсудит это с родителями. В этой школе в Бонне большинство детей имеют миграционное или беженское прошлое. Поэтому директор тестирует всех детей перед поступлением с помощью нового цифрового инструмента.

🚩 Каждая школа до сих пор проводила свои тесты
Как и в каждой из 2800 начальных школ NRW, школа Elke Buttgereit разработала собственный «школьный тест» для оценки уровня развития ребенка, который она проводит ежегодно при приеме детей. В этом году такой тест прошли более 50 детей. Для цифрового теста был назначен второй Термин - и оно того стоило, по словам директора.

Тестирование нового инструмента будет проводиться до 15 ноября, затем планируется предоставить новый цифровой тест всем школам. Шаг за шагом тестирование должно стать обязательным для всех школ.

📊Количество "отложенных зачислений" (Rückstellung) растёт
Если в 2019/2020 учебном году по всей земле было отложено зачисление 3200 детей, то в прошлом учебном году это число выросло почти вдвое — до 5700 детей. Причин этому множество, но большую роль играют недостаточные знания языка.

🧐 Вводить ли обязательный подготовительный год?
В Австрии посещение детского сада обязательно для детей с пяти лет, в некоторых кантонах Швейцарии — с шести лет, а во Франции обязательное дошкольное обучение начинается с трех лет. Германия тоже рассматривает этот вопрос.

Оригинальный пост тут. Сегодня вечером WDR обещает репортаж на эту тему.

Как показывает жизнь - надо быть готовым ко всему 🥹Поэтому на всякий случай: "рифма" на немецком это der Reim. Ведь правильно понять вопрос - это 92% от успешного ответа. Доказано британскими учёными 😁


Запрет социальных сетей: это может сработать?

Австралия планирует ввести запрет на социальные сети для всех, кто младше 16 лет.
Ответственность за проверку возраста ляжет на технологические компании, а не на родителей. Наказания для пользователей не предусмотрены.

А Германия?
В 🇩🇪 социальные сети обязаны устанавливать возрастные ограничения чаще всего с 13 лет.
Теоретически - родители подростков младше 16 лет должны давать согласие на использование соцсетей, но это редко проверяется (это вообще проверяется??) Кроме того, при регистрации легко подделать дату рождения 💁‍♀️

Что думает ВОЗ?
В сентябре 2024 года Weltgesundheitsorganisation (WHO) опубликовала масштабное исследование о здоровье детей в возрасте от 11 до 15 лет:

🚩 Доля подростков с проблемным использованием социальных сетей выросла с 7% (в 2018 году) до 11% (в 2022 году). Девочки пострадали сильнее, чем мальчики.

🚩 36% опрошенных заявили, что постоянно находятся в онлайн-контакте с друзьями (разве это не здорово 😯?)

Исследование страховой компании DAK в 2023 году также показало тревожные результаты:
🚩 24,5% подростков от 10 до 17 лет пользуются социальными сетями в рискованно большом объеме (1,3 миллиона детей).

🚩 6,1% проявляют признаки зависимости от социальных сетей.

🚩 Доля проблемных пользователей утроилась с 2019 года.

Но разве само по себе это так плохо?
Подростки, которые пользуются соцсетями активно, но без проблем (угу, а где этот измеритель, есть проблемы или нет?), отмечали большую поддержку со стороны сверстников и социальные связи. 17-летний подросток из Польши сказал:
«Социальные сети имеют много преимуществ, особенно если пользоваться ими в меру. Подростки могут познакомиться с другими людьми, разделяющими их увлечения и интересы».


ВОЗ предлагает включить тему здорового использования социальных сетей в школьные программы, чтобы охватить всех подростков.

WDR предлагает послушать 49-минутный (!) подкаст на эту тему с приятными ведущими и множеством голосов в оригинальном посте. Приятный и полезный Hören 💯

Или просто
оригинальный пост почитать.

А ещё лучше - закинуть телефончики и пойти гулять.
Хороших выходных! ☀️


Прививки... для взрослых
Последняя прививка от столбняка была 30 лет назад? Потерян прививочный сертификат или его никогда не было?
Это случается чаще, чем думается.
А некоторые прививки полезны и за пределами детского возраста.

✍️ Рекомендации от Stiko (Ständigen Impf­kommis­sion - Постоянная прививочная комиссия) и от Impf­experten der Stiftung Warentest - фонда экспертов

Какие прививки целесообразны для взрослых
Важные прививки - от столбняка, дифтерии и коклюша (Tetanus, Diph­therie und Keuchhusten). Некоторым взрослым также может быть полезна прививка от полиомиелита, кори, паротита и краснухи (Kinder­lähmung (Polio), Masern, Mumps und Röteln), если они не получили полного курса прививок в детстве.

Защищая себя – защищаем других
Например, коклюш. За последние годы он чаще встречается у взрослых, так как перенесенные болезни и прививки не обеспечивают долгосрочную защиту. Инфекция может вызывать продолжительные изнурительные приступы кашля. У младенцев осложнения могут быть тяжелыми, вплоть до опасной для жизни остановки дыхания. Малышей можно прививать только с двух месяцев, а до этого их могут заразить взрослые, в том числе родители и бабушки с дедушками.

Календарь прививок для взрослых
Подробный календарь - по ссылке на оригинал.
Краткое описание:

Коклюш: Stiko рекомендует однократную ревакцинацию во взрослом возрасте. Фонд Warentest выступает за регулярную ревакцинацию каждые десять лет.

Опоясывающий лишай. Stiko рекомендует неживую вакцину (Shingrix) взрослым с 60 лет, а при сопутствующих заболеваниях – с 50 лет. Warentest считают прививку целесообразной с 60 лет (раньше не имеет смысла).

Пневмококк: Stiko рекомендует прививку взрослым с 60 лет и более молодым людям из группы риска.

Грипп: Stiko ежегодно рекомендует прививку лицам старше 60 лет. Фонд Warentest имеет другую позицию: согласно их отчёту, большую пользу могла бы принести вакцинация как можно большего числа детей и подростков. Молодые люди, ввиду большого количества социальных контактов, способствуют быстрому распространению вирусов. В частности, для маленьких детей вакцинация могла бы быть напрямую полезной, поскольку у них инфекция может протекать тяжело.

Полиомиелит почти исчез в наших краях, но в мире он все еще существует, например, в Пакистане и Афганистане. Вирусы могут быть перенесены в другие страны через путешественников. Один из 100–1000 зараженных испытывает паралич рук, ног или дыхательных путей. Полиомиелит не является исключительно детским заболеванием.
При необходимости восполнить прививку
Существует общая рекомендация о вакцинации против полиомиелита до тех пор, пока ВОЗ не объявит о полном искоренении болезни. Защита начинается с серии прививок для детей и ревакцинации в подростковом возрасте. Если один из этих этапов пропущен, желательно восполнить во взрослом возрасте.
Сегодня в Германии используется неживая вакцина, которая лучше переносится. Она доступна в виде комбинированной вакцины с защитой от столбняка, дифтерии и коклюша.

Корь. Вирусы вызывают серьезные осложнения, такие как воспаление мозга, и ослабляют иммунную систему, повышая риск других инфекций. Stiko рекомендует всем, кто родился после 1970 года, однократную прививку, если они не были вакцинированы в детстве.

Паротит. Вирусы вызывают осложнения, такие как менингит и воспаление яичек. Взрослые болеют тяжелее, чем дети.

Краснуха. Обычно протекает легко, но опасна для беременных. Женщины детородного возраста должны иметь две прививки.
Комбинированные вакцины предпочтительнее.

Пневмококк. Считается полезной в пожилом возрасте и для групп риска. Прививка рекомендуется с 60 лет, а также для детей, беременных и больных в особых случаях.

❗️ Важно: рекомендации следует рассматривать как общие советы. Индивидуальное решение зависит от состояния здоровья и должно приниматься совместно с врачом.

1.4k 1 32 24 22

NRW хочет ускорить строительство дорог
Как это сделать?

Представьте, у вас есть 300 мостов, которые нужно снести и заново возвести, и на это всего 10 лет 😳 Тут нужен хороший план.

Министр транспорта NRW Oliver Krischer (Grüne) так и сказал:
«Я не собираюсь приукрашивать ситуацию. У нас есть проблемы как на дорогах, так и на железных путях. Мы пожинаем плоды того, что десятилетиями недостаточно инвестировали в поддержание инфраструктуры»

План составили. И назвали его "Sanierungsoffensive" - "ремонтное наступление".

В настоящее время в NRW ремонтируются или строятся заново 46 мостов. На следующий год запланировано строительство 42 новых мостов с бюджетом около 108 миллионов евро.

По данным Министерства транспорта, в этом году в NRW отремонтировано 246,2 километра федеральных и региональных дорог. В данный момент работы продолжаются на 110,7 километрах. По состоянию на 30 сентября расходы составили около 260 миллионов евро.

🚩 Фокус на капитальном ремонте
Становится всё более очевидным, что поверхностные ремонтные работы уже неэффективны.

🚩 Быстрое и “функциональное” строительство
Нововведением в реализации текущих проектов является внедрение так называемых функциональных тендеров.

В них заказчик больше не указывает точные технические детали, а определяет желаемый конечный результат. Таким образом подрядчикам предоставляется больше свободы, что позволяет применять инновационные методы строительства и модульные подходы👌

Например, в Мюнстере благодаря функциональному тендеру сроки строительства одного моста удалось сократить с четырёх до двух с половиной лет. В целом в этом году уже 14 проектов были реализованы с использованием функциональных тендеров, среди них мосты в Нойсе и Мёнхенгладбахе.

🚩 О, знакомое слово - Fachkräftemangel и целевое привлечение кадров
Чтобы достичь целей «ремонтного наступления», регион усиливает меры по набору кадров.
С 2021 года Straßen-NRW удалось привлечь более 1 000 новых сотрудников, в том числе специалистов из Испании. Стратегия включает также Ausbildungen und duale Studiengänge, чтобы долгосрочно обеспечить приток молодых специалистов.

Оппозиция из SPD называет это... - как именно, лучше в оригинале почитать, во избежание неправильных интерпретаций.

Настроились мыслить миллионами 💶? Отлично, день будет хорошим ☀️


Новые автостраховки стоят дороже, чем когда-либо
Teuer wie nie - как можно сэкономить?

(Ну не только же о Трампе читать! Выгодный тариф сам себя не выберет 😎)

Тарифы на полное каско выросли сильнее всего — на 25%. Обязательное страхование (Autohaftpflicht) - на 23%, а частичное каско — на 22%.


Повышения для новых и действующих клиентов
Ежегодно в ноябре и декабре автомобилисты 🇩🇪 меняют свою автостраховку в поисках более выг
одных тарифов.

Основная причина роста тари
фов — заметное подорожание авторемонта.

🚩 Согласно данным GDV, в 2022 году средняя стоимость ущерба по полису автогражданской ответственности составила около 3700 евро.

Но.

«У автострахования есть удобство: каждый год вы можете без проблем выйти из своего договора»

Большинство договоров можно расторгнуть до 30 ноября.

Все уже знают, что при поиске выгодных альтернатив помогают крупные онлайн-порталы для сравнения цен, такие как Verivox и Check24. Но ещё лучше - сравнить самостоятельно основные опции, так как не все страховые компании платят порталам комиссию, но при этом могут быть выгоднее. (В оригинале поста есть пример такой страховой компании).

Привязка к мастерской и низкий пробег снижают цену
Заведите "домашнего доктора")
Помимо смены страховщика, есть и другие способы уменьшить стоимость полиса, если:
✅ отрегулировать ежегодный пробег
✅ ограничить круг водителей
✅ согласиться на привязку к определенной мастерской.

Ну и выгоднее, конечно, когда страховые взносы оплачиваете ежегодно, а не ежемесячно.

А для тех, кто предпочитает DB, здесь ещё картинка, как пройти до Ersatzhaltestelle на Hbf Düsseldorf


Bürgerbüros Дюссельдорфа перешли на безналичную оплату с 1 ноября
Оплата наличными возможна только в Центре обслуживания возле Hbf

После успешной восьмимесячной тестовой фазы, теперь оплата в 10 из 11 районных Bürgerbüro возможна только безналично.

Оплатить услуги можно:
🚩 дебетовыми картами (girocard, Maestro, V Pay)
🚩 кредитными картами — также бесконтактно (Mastercard и Visa)
🚩 через мобильные платежные системы (Google Pay и Apple Pay)

❗️American Express пока не принимается

✅ Düsselpass принимается 😊

👉 В случае технических неполадок граждане получат квитанцию, которую можно будет оплатить позже банковским переводом.

Тем, кто предпочитает или может платить только наличными, необходимо брать термин только в Bürgerbüro im Dienstleistungszentrum am Hauptbahnhof, Willi-Becker-Allee 7.

«С переходом на безналичную оплату в мы делаем важный шаг к цифровизации управле
ния»
— объясняет Olaf Wagner, Beigeordneter für den Bürgerservice.

Оригинал тут

Термины в Bürgerbüro тут


Маленькие ручки, большое будущее! 🥰
Конкурс для детских садов сближает детей и ремесленные предприятия

Увлечь молодых людей ремесленными профессиями — это серьёзная задача, для которой нет термина "рано".
Поэтому уже в 12-й раз проводится конкурс для детских садов под названием „Kleine Hände, große Zukunft“:

👉 Дети в возрасте от 3 до 6 лет встречаются с настоящими мастерами, наблюдают за их работой, знакомятся с разнообразными профессиями мира ремесел и даже пробуют свои силы!

После посещения «своего» ремесленного предприятия дети создают в детском саду большой плакат. На нём они могут выразить свои впечатления от визита с помощью различных материалов для творчества — можно мастерить, рисовать и клеить, ограничений для фантазии нет. К тому же появляется шанс выиграть приз. Так конкурс для детских садов превращается в познавательное и незабываемое событие для самых маленьких по всей 🇩🇪.

Мастера же могут использовать эту возможность, чтобы поделиться с детьми своими знаниями и увлечением.
Возможно, дети запомнят эти впечатления и в будущем будут готовы выбрать ремесленную практику или обучение.

Жюри, состоящее из представителей ремесленных профессий и специалистов по раннему детскому развитию (Frühpädagogik! Теперь я знаю, как это переводится на немецкий!), оценивает представленные плакаты и выбирает лучший проект в каждом федеральном округе. Победители по каждой земле получают денежный приз в размере 500 евро.

Оригинал тут
Подробности тут


Ребята, хотим напомнить, что несколько месяцев назад мы открыли специальный чат для общения.

Мы рады будем видеть вас там:

https://t.me/talk_dus — чат для общения в Дюссельдорфе

Обсудить любые темы (конечно, не любые), спросить совета, найти единомышленников, вместе найти решение актуальной задаче, померяться уровнем немецкого, поделиться интересными местами и открытиями, даже подискутировать? Добро пожаловать!

Чат пока небольшой, но очень отзывчивый.
Спросить о чате общения Дюссельдорф можно и Дюсю 🤖, написав:

Дюся, болталка


Исследователи изучают диалекты NRW
И даже создали для этого приложение

🧐 Как называют вкусную выпечку, которую едят после шествия Святого Мартина — Weckmann или Stutenkerl?

🧐 А как говорят на последний кусочек хлеба: Knust, Kanten, Knäppchen или Krüstchen?

NRW — это земля диалектов и разговорной речи с региональной окраской. Что говорить о диалектах из разных частей Германии, если даже среди жителей Westfalen и Rheinländer или Siegerländer и обитателей Münsterland часто спорят, не едят ли дети слишком много Kamellen, Bömskes, Klömpkes или Bröckskes.

Чтобы глубже изучить региональные различия, ландшафтные ассоциации Rheinland (LVR) и Westfalen-Lippe (LWL) разработали приложение "Palava". В нём изображены предметы, известные каждому: конфеты, велосипеды или чердак, а пользователи могут записать голосовое сообщение в приложении “Palava” и отправить его команде одним нажатием кнопки. С момента запуска приложения в июне 2023 года в проекте приняли участие 11 000 человек.

“Диалект почти больше не используется. Но региональные выражения в разговорной речи до сих пор в обиходе.”

🧐 Или, например, в каких регионах NRW знают выражение “einen Ratsch am Kappes haben”, а в каких — нет? (Эта фраза описывает человека, который “не в своём уме”).
🧐 Люди, живущие ближе к голландской границе, чаще называют велосипед Fietze или Fitz, чем в других частях NRW.

Подробнее об этом в оригинальном посте.

Мы пока не можем помочь исследованию, но понимание, что немецкий ещё более разнообразен, может придать стимулов к его дальнейшему познанию 😊

P.S. И авторитетный словарь немецкого языка Duden тут как тут! Они составили список «словесных монстров» — самых длинных слов.

Топ-5 выглядит так:
1. Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung
2. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
3. Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage
4. Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung
5. Erdachsendeckelscharnierschmiernippelkommission

Но GPT🤖 сказал: mach dir keine Sorgen. Говорит, что пункт 2 - это и так известный один из самых длинных топонимов в мире (название деревни).
Пункт 5 - похоже на шутку. Переводится так: комиссия по смазочным клапанам для петель крышек оси Земли 😂

А остальные - довольно понятные термины, если их разбить на отдельные слова 👌
Например, п1. - "Положение о передаче полномочий по разрешению сделок с недвижимостью".
Grundstücks- (das Grundstück) — участок земли или земельная собственность
-verkehr- (der Verkehr)— движение или обращение (в данном контексте — сделки или операции с землей)
-genehmigungs- (die Genehmigung) — разрешение
-zuständigkeits- (die Zuständigkeit) — компетенция или ответственность
-übertragungs- (die Übertragung) — передача
-verordnung (die Verordnung) — постановление или положение
И вместе - Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung 😜

Всё понятно, что ж тут не понятно..
🙈


Как одна Бумага сделала Bonn столицей (75 лет назад)
Политический детектив

В 1949 году Федеративная Республика Германия срочно искала новую столицу. Кто? Кто может достойно занять это место?

🤖 GPT: Bonn и Frankfurt шли ноздря в ноздрю.
🔀 Google translate: Бонн и Франкфурт идут нога в ногу.
🏆 WDR: Bonn und Frankfurt liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen.


🚩 А что вы можете предложить?
Оба города развернули рекламные кампании, пытаясь завоевать симпатии.
🔸 Bonn продвигал себя красивыми фотографиями (всегда актуаль
но, как видите), расположением на Rhein, достаточным количеством жилья для членов парламента 😜 и хорошим транспортным сообщением 👍.

Ожидалось, что голосование будет напряжённым. Особенно досталось Walter Kolb - Обер-бургомистру Frankfurt от SPD. Он был настолько уверен в своей победе, что записал радиовыступление перед голосованием. Где он скромно заявил, что Frankfurt воспринял новость о своём выборе как Bundesstadt без чувства триумфа 🙊 (А каким факапом можете похвастаться вы?)

Но Walter Kolb явно недооценил влиятельного политика Konrad Adenauer.. Который отличился отсутствием малейших колебаний при выборе средств в борьбе за победу 😎

✍️ Рекламные брошюры обоих городов хранятся в Haus der Geschichte в Bonn. По словам директора коллекции Manfred Wichmann, Bonn и Frankfurt начали строительство залов заседаний ещё ДО принятия решения о Bundesstadt. (Как говорится - хочешь победы? Тогда начни с ощущения себя победителем)

CDU из Hessen были намерены голосовать за Frankfurt
Может Adenauer хотел сделать Bonn столицей, потому что жил рядом - по ту сторону Рейна. А может Adenauer искал близость к Западу, особенно к Франции, и мог лучше дистанцироваться от влияния Пруссии в католически-консервативном Rheinland.
Однако у него была проблема: не все из CDU/CSU хотели голосовать за Bonn.

🚩 Причину поворота событий можно найти в архиве подвала Stiftung Bundeskanzler-Adenauer-Haus. Среди множества документов из наследия Adenauer хранится Zettel 75-летней давности (как то не поднимается рука назвать это "листиком" или "бумажкой"). Это сообщение агентства:

✍️ Журналист, лояльный CDU, Franz Hange, писал об якобы известных ему данных из SPD. Если Frankfurt станет столицей, это будет тактическим успехом для SPD в предвыборной борьбе. Это были фейковые новости, сообщение так и не было опубликовано, но Adenauer получил его копию.

200 голосов за Bonn, 179 за Frankfurt
Но с этим сообщением Adenauer выступил перед Unionsabgeordneten (депутатами союза?) и призвал к единству в вопросе местоположения.

🏆 В итоге Bonn выигрывает первое голосование в Parlamentarischer Rat с небольшим перевесом — 33 голоса против 29 за Frankfurt.

3 ноября 1949 года Bundestag подтверждает это решение. На этот раз 200 голосов было за Bonn и 179 за Frankfurt, что привело к победе Bonn и Adenauer.

Доброе утро! ☀️
Пятница. Выходной. Можно
поучить немецкий по оригиналу статьи, а можно съездить навестить бывшую столицу, и выходя из Hbf в Дюссельдорфе на площадь Konrad Adenauer сказать: Konrad, ну ты и хитрец!


Что изменится в ноябре
Потребителю на заметку

👉 Мы в 🇩🇪

🚩 Применение дронов для защиты животных
С 20 ноября дроны с тепловизорами будут разрешены для защиты детенышей косуль и других животных на полях.

В настоящее время дроны еще не используются по всей Германии, в том числе из-за их высокой стоимости. Дроны помогут эффективно проверять территории для поиска детенышей косуль, предотвращая их травмы и так называемую Mähtod - «смерть от сенокоса».

🚩 Упрощение рецептов для физиотерапии
С ноября врачи смогут выписывать рецепты на физиотерапию для заболеваний в области плеча без указания конкретного лечения.

В таких случаях физиотерапевты сами определяют методы лечения, количество и частоту сеансов. Это касается, например, вывихов плечевого сустава, повреждений ротаторной манжеты, переломов суставообразующих костей или сильных ожогов в области плеча.

🚩 Изменение пола в Standesamt
Трансгендерные лица, желающие изменить запись о поле и имя в загсе, должны подать заявку за три месяца до планируемой даты. С 1 августа это стало возможно. Закон о самоопределении вступит в силу 1 ноября.

🚩 Передача удостоверений личности и паспортов по почте
(аусвайсов тоже 🙃)
С ноября новые правила в законе о паспортах позволяют получать удостоверения личности и паспорта по почте. Однако полное внедрение этой услуги планируется к маю 2025 года.

🚩 Праздники в ноябре
Не во всех землях, но в Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und im Saarland отмечают День всех святых – Allerheiligen - 1 ноября.
В Sachsen - Buß- und Bettag - День покаяния и молитвы, 20 ноября, также является официальным праздником (всегда в среду).

🚩 Смена Kfz-Versicherung до 30 ноября
В отличие от других страховок, автозастраховку можно расторгнуть за месяц до окончания года, т.е. до 30 ноября (а не за три месяца).
При расторжении договора сейчас можно перейти на более выгодную страховку с 1 января. Страховые компании привлекают новых клиентов более низкими тарифами без ущерба для страховой защиты.

🚩 Скидки онлайн на Singles Day, Black Friday und Cyber Monday
Инфляция снижается – об этом мы уже вчера поговорили)

Поэтому, возможно, наэкономлено немного средств, которые можно потратить 11 ноября в День холостяков.
Также 29 ноября, в Черную пятницу, в интернете (и не только) будут доступны разнообразные скидки.
Первый понедельник после Черной пятницы традиционно является Киберпонедельником. В этом году финал охоты на скидки состоится 2 декабря.

🚩 Смена налогового класса
С начала 2020 года супруги и зарегистрированные партнеры могут несколько раз в год менять налоговый класс, выбирая наиболее выгодную для себя комбинацию, тогда как раньше это было возможно только раз в год. Но чтобы новый налоговый класс действовал в текущем году, необходимо произвести изменения до 30 ноября.
Эта возможность предназначена для тех, кто не менял налоговый класс в течение календарного года, но для кого другая комбинация была бы более выгодной.

(тут что-то они разошлись в показаниях – так раз в год или несколько? Господа эксперты, помогите)

🚩 Wirtschafts-Identifikationsnummer
Лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью, получат Wirtschafts-Identifikationsnummer (W-IdNr.).

Выдача W-IdNr. начнется поэтапно с ноября 2024 года без необходимости подачи заявки. Номер будет оставаться неизменным на протяжении всей экономической деятельности, даже при смене адреса или фамилии.
Identifikationsnummer (IdNr.), Steuernummer und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) также остаются в силе наряду с W-IdNr.

(И не спрашивайте – а что, так можно было? Или – а что, так нельзя было? Оригинал тут)


1 ноября (пятница) - выходной (День всех святых).

31 октября (четверг) - рабочий день, но многие берут выходной.

Вечер 31 октября - это канун дня всех святых, Хэллоуин.

Особенно для тех, кто уже живёт в квартирах: это среди прочего значит что вечером этого дня могут приходить "колядовать" дети, одетые в ведьм, вампиров и т.д. Будут говорить "Süßes oder Saures” ("сладкое или кислое" в значении "сладость или гадость") и ожидать что им дадут пару конфет или печенек. Готовьтесь морально и материально :-)

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.