Espanita UA 🇺🇦🇪🇦

¡Hola, qué tal, amig@s! 😊

Добігає кінця січень-місяць, і настає той період, коли більшість із нас відчувають себе більш енергетично зарядженими для корисних дій, зокрема і для самовдосконалення (automejora) 💪.

Хтось обирає шлях "paso a paso", а хтось готовий до серйозних викликів, щоб отримати добрячий boost у своїх навичках 🆙.

У будь-якому разі, коли йдеться про вивчення мови, краще робити хоч щось, ніж геть нічого. Тому сьогодні згадаймо разом, в який спосіб можна забезпечити безперебійний процес покращення вашої іспанської:

🇪🇸 Sumérgete en el idioma:

Не секрет, що однозначну перевагу завжди мають ті, хто оточує себе мовою. Але це має бути не формальне перебування в Іспанії (і максимум "un café con leche, por favor"), а робота по всіх фронтах. Фільми, музика, подкасти, телебачення, соцмережі, навіть елементарна зміна мови на телефоні — усе це на регулярній основі сприятиме вашому прогресу у розумінні мови. А розуміння дає гарну основу для говоріння.

🗣️ Habla sin miedo a errores:

Ніхто не говорить ідеальною іспанською. Навіть носії. Помиляємось ми усі. Викладачі теж — і частіше, ніж вам здається (😅). Тому за будь-якої можливості вставляйте свої 5 копійок. Іспанці звикли перебивати співрозмовника. Користуйтеся цією лазівкою у їхньому менталітеті 😅.

📅 15 minutos al día > 1,5 horas 2 veces a la semana:

Записалися на курс і маєте 2 уроки на тиждень? Добре. Але якщо при цьому жодної іспанської поза класом, прогресу не буде. Будете топтатися на місці, звинувачувати викладача у непрофесійності та постійно шукати "чарівну пігулку" 🙈. Домашка, яку ви робите за півгодини до уроку, теж не рахується.

🤳 Apps y juegos:

Duolingo — це чудово й весело. Але як додатковий інструмент, не більше. Краще зверніть увагу на ШІ (Chat GPT). Ось тут був детальний пост про те, як aprovecharlo al máximo.

💡 Aprende "chunks":

Намагайтеся вчити нову лексику у контексті. Якщо створюєте для себе списки слів (у Quizlet, наприклад), краще заносьте у програму цілі речення з цими словами. Не просто "acostarse", а "No me gusta acostarme tarde". Таким чином, підключаємо граматику і вчимося правильно вживати лексику. Без контексту усі ці слова — мертві літери 🤷‍♂️.

✨ Celebra cada logro:

Змогли вписати у розмову слово, що нещодавно вивчили на уроці? Не запнулися жодного разу, спілкуючись по телефону? Зрозуміли жарт іспанця? Маленькі перемоги — це шлях до великих здобутків. Хваліть, хваліть і ще раз хваліть себе 🏆😌.

А тим часом, у нашій школі ми завжди маємо для вас цікаві пропозиції для підвищення рівня вашої іспанської 👍.

👩‍🏫 Тільки починаєте вчити мову? Записуйтесь на ранковий Інтенсив А1, що проходить на інтерактивній платформі і дозволяє отримати базу лише за 5 тижнів.

ℹ️ Реєстрація за 👉 цим лінком 👈.

👩‍🏫 Вже приступаєте до А2 або не впевнені, що засвоїли добре минулі часи? Приєднуйтесь до марафону Los tiempos pasados і навчайтесь у вільний час.

ℹ️ Про марафон 👉 ось тут 👈.

👩‍🏫 Відчиняєте двері В1, а там чатує підступний Subjuntivo? Приходьте на граматичний клуб цієї суботи, щоб переконатися, що він вам не ворог 😅.

ℹ️ Записатися можна в наших адміністраторів (@EspanitaKiev).

👩‍🏫 Ну а якщо вам бракує розмовної практики на високих рівнях, занурюйтесь у світ літератури та філософських дилем на курсі Rutas literarias від Вікторії Адамович.

ℹ️ Докладніше про курс дізнавайтесь у 👉 цій публікації 👈.

¡A la perfección, junto con Espanita!
¡Vamos, que tú puedes! 🌟

SUBJUNTIVO vs. INDICATIVO

¡Hola a tod@s! 👋

Запрошуємо усіх охочих на граматичний клуб, який відбудеться цієї суботи, 1 лютого, об 11:00 за Києвом 🇺🇦 / 10:00 за Мадридом 🇪🇸.

Разом із нашою викладачкою Дар’єю Гуцалюк ви:

✅ Розберете основні відмінності між Indicativo та Presente de Subjuntivo.
✅ Закріпите знання за допомогою теорії та практичних завдань.
✅ Станете впевненішими у використанні цієї граматики в реальному житті.
 
⌛ Тривалість: 90 хв.
👥 Кількість місць: 8 
🪙 Вартість: 400 UAH

✍️ Реєстрація та оплата через наших адміністраторів (@EspanitaKiev).

Не пропустіть можливість вдосконалити свою іспанську разом з Espanita! 🌟

¿Te gustaría perfeccionar tu español mientras recorres las grandes épocas de la literatura mundial? 🌍✨

Únete a RUTAS LITERARIAS, un curso de conversación único que incluye:

📖 7 clases (rutas): cada una dedicada a una época literaria fascinante.
⚔️ Desde la heroica antigüedad hasta el universo mágico de Harry Potter.
🗣️ Mejora tu español reflexionando, analizando y debatiendo sobre las obras que marcaron historia.

¿Qué te ofrecemos?

✅ Práctica oral enfocada en temas sociales, culturales y literarios.
✅ Materiales y tareas interactivas disponibles en nuestra plataforma digital.
✅ Una profesora apasionada por la literatura que te guiará en este inolvidable viaje.

Detalles del curso:

📊 Nivel: Diseñado para B1+, B2 y superiores
👥 Grupo reducido: Máximo de 8 plazas
🕜 Duración: 7 clases de 90 minutos (en Zoom)
⌛ Horario: lunes, miércoles 16:00 🇺🇦 / 15:00 🇪🇸

🪙 Precio: 3790 ₴ (85 €)

✍️ Inscríbete directamente en este enlace:
https://t.me/Espanitas_bot?start=ZGw6MTY1OTYw

✨ Da un salto en el tiempo y transforma tu forma de hablar español 🇪🇸

📖 А як щодо цікавої гри? 🎲

Запрошуємо усіх книголюбів на прямий ефір з нашою зірковою викладачкою Вікторією Адамович! 🌟

Що будемо робити?

📕 Вгадувати назви книжок іспанською. Як би звучала твоя улюблена книга мовою Сервантеса?
📕 Тестувати твої знання з літератури. Зможеш назвати твір за одним реченням?
📕 Впізнавати персонажів із культових книг. Кого намалював штучний інтелект?

🗓 Коли: понеділок, 27 січня, 16:00 за Києвом
📍 Де: прямий ефір у Telegram (просто заходь на канал у призначений час)

Обіцяємо, буде весело, корисно і дуже літературно! 🤓

¡Nos vemos en directo!

🤔 Un sábado, el sábado, los sábados чи просто sábado?

Сьогодні згадаємо, в яких випадках дні тижня вживаються з різними артиклями. І хоча ця тема комусь може здатися занадто простою, не поспішайте з висновками — завжди є цікаві нюанси 😉.

🗓 Найчастіше ми говоримо про якусь конкретну суботу: або минулу, або майбутню. І тут завжди поєднуємо означений артикль з днем тижня: EL SÁBADO.

🇪🇸 El sábado pasado fuimos de excursión. = Минулої суботи ми їздили на екскурсію.

🇪🇸 Chao, te veo el sábado que viene. = Бувай, побачимось наступної суботи.

👀 Якщо зрозуміло, про яку суботу мова, можна без додаткових слів: Te llamo el sábado.

🙊 Найпоширеніша помилка — намагатися втулити перед sábado прийменник en.
АР-ТИК-ЛЬ. І все.

🗓 Трапляється так, що ми пам'ятаємо, що щось робили (або ми плануємо щось зробити) в якусь суботу. Ось тоді ставимо неозначений артикль: UN SÁBADO = однієї суботи.

🇪🇸 Un sábado por la tarde, estaba en casa y de repente... = Якось у суботу після обіду я була вдома і раптом...

🇪🇸 Un sábado de estos te invitaré a conocer mi ciudad. = Якось у суботу запрошу тебе відвідати моє місто.

☝️ Зверніть увагу, що говорячи про майбутнє, іспанці часто додають de estos. Мається на увазі "якась з цих субот, що буде". Так само дуже по-іспанському буде сказати "un día de estos" = якось, колись, якогось дня. Проте знаючи іспанський менталітет, ви ж розумієте, що цей день може ніколи не настати 😅.

А тепер погляньте на цю фразу:
🇪🇸 ¿Qué estás haciendo aquí un sábado por la mañana?
Ідеться про конкретну суботу? Так. Очевидно, що про сьогодні. Але чому ж "UN sábado"? 🤔

Тому що для вибору правильного артикля завжди важливий контекст. А контекст може бути такий: охоронець зустрічає в офісі працівника, який не працює у суботу. Ні в яку суботу. Тобто будь-якої суботи поява працівника зранку в офісі викликала б здивування охоронця. А якщо поставити "el sábado", питання стає безглуздим, бо ніхто у суботу не каже "у суботу", маючи на увазі цей самий день. Ось так працюють артиклі 😉.

🗓 Далі простіше. Артикль у множині LOS з'являється, коли дія повторюється щосуботи.

🇪🇸 Jugamos al tenis los sábados a las 15:00. = Ми граємо у теніс щосуботи (по суботах, кожної суботи) о 15:00.

🗓 А коли ж можна без артикля? У ду-у-уже обмежених випадках.

🇪🇸 Hoy es sábado. / Era sábado. (після дієслова SER)

🇪🇸 Estamos a sábado. (= Hoy es sábado)

🇪🇸 Mi cumpleaños este año cae en sábado. (от з дієсловом CAER вже можна "en" 😃)

🇪🇸 Me quedo en casa de sábado a martes. (я вдома з суботи по вівторок, і так щотижня)

🔼🔼🔼

¿Qué tal? Трохи начебто розібралися. Чи є питання?.. 😅 Як завжди, з радістю відповімо у коментарях.

¡Feliz sábado! ✨

🏆 Наприкінці 2024 року Валенсія знову очолила рейтинг найкращих міст для життя за версією щорічного звіту Expat City Ranking від InterNations. Це вже не перше визнання серед експатів для Валенсії: у 2022 році вона також посідала перше місце. Проте варто зауважити, що рейтинг складався до трагічних подій 29 жовтня.

🤩 Цікаво, що у трійці лідерів опинилися тільки іспанські міста: Малага здобула срібло, а Аліканте — бронзу. Мадрид посів лише сьоме місце.

🔝 Рейтинг базується на п'яти основних показниках: якість життя, легкість адаптації, фінансові умови, робочі перспективи та доступність необхідних послуг.

🚩 Valencia отримала високі оцінки за якість життя, зокрема за ефективний громадський транспорт (96% позитивних відгуків), різноманітні можливості для відпочинку (95%) та високий рівень безпеки. Однак місто дещо критикують за обмежені професійні можливості. За цим показником воно посідає лище 31-е місце. Попри це 27% опитаних зазначили, що переїхали до Валенсії саме через високу якість життя 👍.

🚩 Málaga відзначена за легкість адаптації та дружелюбність місцевих жителів, хоча має низькі показники щодо перспектив працевлаштування, посідаючи 44-е місце 🤷🏻‍♂️.

🚩 Alicante отримав високу оцінку за доступність житла та розвинену цифрову інфраструктуру. Близько 70% респондентів вважають (або вважали 😅) житло в Аліканте доступним.

Цікаво, чи збігаються оцінки експатів з вашими особистими оцінками. A ver, a ver... 🙃

👋Вітаємо!

Для тих, хто вже готовий продовжити вивчення іспанської мови у 2025 році на рівнях А2 та В1, пропонуємо наші нові інтенсивні курси.
🇪🇸 Перейдіть за посиланням під відповідною групою, щоб отримати більше інформації та/або записатися на пробне заняття.

🥰Будемо раді бачити вас серед наших студентів!

✅Група 1: ІНТЕНСИВ А2
ПН/СР 18:00 (по 120 хв)
Деталі та реєстрація

✅Група 2: ІНТЕНСИВ А2
ВТ/ЧТ 9:30 (по 120 хв)
Деталі та реєстрація

✅Група 3: ІНТЕНСИВ В1
ВТ/ЧТ 10:00 (по 120 хв)
Деталі та реєстрація

🔺 Розклад за іспанським часом.
🔺 Заняття тривають по 120 хв.
🔺 Запис уроку доступний для тих, хто пропустив.

НАПИСАТИ АДМІНАМ

PRIMERO, LO PRIMERO

1️⃣ Яке слово може бути кращим, щоб розпочати новий рік на нашому каналі, ніж слово, яке цей початок, власне, і символізує? Адже "primero" — це набагато більше, ніж просто номер у списку: воно допомагає нам впорядкувати ідеї, поставити цілі та зосередитися на головному. Así que vamos a dar el primer paso para empezar el año de primera 👍.

Почнемо з базового значення, яке відоме усім з рівня А1 — порядковий числівник "перший":

🚩 El primer día del año fue muy tranquilo.

Важливо пам'ятати дві речі:
ℹ️ майже завжди ставимо означений артикль перед primero, primera (el, la);
ℹ️ перед іменником чоловічого роду скорочуємо primer-O до primer.

Є три випадки, коли іменник можна опустити, бо і так зрозуміло, про що йдеться:

🏠 Vivo en el primero (el primer piso). = Живу на першому поверсі.

🚘 Para arrancar, mete la primera (la primera marcha). = Щоб завестися, увімкни першу передачу.

У третьому випадку, коли говоримо про перший курс (el primer curso) у навчальному закладі, артикль не ставимо:

🧑‍🎓 Mi hijo está en primero de primaria. = Мій син навчається в першому класі початкової школи.

👨‍🎓 Cuando estaba en primero de universidad, me gustaba una chica. = Коли я навчався на першому курсі університету, мені подобалась одна дівчина.

☝️ Не забуваймо, що опускаючи іменник, ми повертаємо primer-O останню "-o".

🚩 Fue el primero en llegar.

У цій конструкції наше primero перетворюється на іменник у значенні "перша особа у списку". Дуже часто вживається у контексті змагань, але якщо ви раніше за всіх під'єдналися на урок, також можете сказати викладачу: He sido el primero / la primera en llegar, ¡vaya! 💪

☝️ Ставимо після primero прийменник EN + infinitivo. Як показує досвід, цю конструкцію майже ніхто не вживає правильно, тому попрактикуйте її у коментарях: згадайте, що і коли ви зробили першою/-им серед інших 🏆.

🚩 Primero, desayunamos; después, salimos.

Ще одне вельми поширене значення primero — це прислівник "спочатку". Часто бачимо його у парі з después / luego. Тут жодних артиклів, безумовно.

І на десерт, деякі найуживаніші вирази зі словом "primero". Зверніть увагу, що також немає артиклів:

1️⃣ A PRIMERA VISTA, parece una buena idea. = На перший погляд, це здається гарною ідеєю.

1️⃣ Quedamos A PRIMEROS DE enero para hablar del proyecto. = Зустрінемось у перших числах січня і поговоримо про проєкт.

1️⃣ EN PRIMER LUGAR, quiero agradeceros que estéis aquí. = Перш за все, я хочу подякувати вам за те, що ви тут.

1️⃣ POR PRIMERA VEZ en tres años, celebré el Año Nuevo con mi familia. = Я вперше за три роки святкувала Новий рік зі своєю родиною.

1️⃣ DE PRIMERO, quiero una ensalada, y de segundo, pescado. = На перше хочу салат, а на друге — рибу.

☝️ Зміна однієї літери (о > а) повністю змінює значення цього виразу, будьте уважні особливо у вимові:

1️⃣ Es un cocinero DE PRIMERA, sus platos siempre sorprenden. = Він першокласний кухар, його страви завжди дивують.

😉 Тепер, мабуть, розумієте, що "empezar el año de primera" означає не "починати рік з супу", а починати його muy bien 👍. Чого вам знову щиро бажаємо!

¡Feliz año, amigos! ⭐️

🔤 — éxitos

🔤 — salud

🔤 — paz

🔤 — energía

🔤 — riqueza

🔤 — armonía

🔤 — nuevas oportunidades

🔤 — zen

🔤 — amor

🥂🥂🎄😉👍❄️🍭🔔☃️🏡