Qidiruv uchun matnni kiriting
Ilg‘or kanal qidiruvi

SearcheeBot

Telegram-каналлар оламидаги сизнинг йўлбошчингиз.
img
reklama

TGAlertsBot

Каналингиз репостлари ва эсловлари ҳақида хабар беради.
img
reklama

TGStat Bot

Telegram'дан чиқмай туриб каналлар статистикасини олиш
img
reklama

Telegram Analytics

TGStat хизмати янгиликларидан бохабар бўлиш учун обуна бўл!
img
reklama

herasymax – українська озвучка 🎙

@herasymax_vo
Kanal geosi va tili: Ukraina, Ukraincha
Toifa: Telegram

Kanal geosi va tili
Ukraina, Ukraincha
Toifa
Telegram
Statistika
Kanal siznikimi? Tasdiqlash Kanal tarixi
Postlar filtri

herasymax – українська озвучка 🎙

25 Sep, 18:07

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
🫵 Саймон Бродкін "Попаяний" (2025)
https://youtu.be/TiwNLxxGtg0

Британський комік і пранкер, чий попередній і дебютний стендап-концерт виходив аж у 2012 році від імені його альтер-его Лі Нельсона, повернувся з довгоочікуваним другим повноформатним спешлом. Це все ще притаманний йому абсурдний гумор, але вже набагато більш особистий: тут про лікарський досвід, батьківство, РДУГ, злочинність, світову політику, пранки над Трампом і президентом ФІФА, стосунки та чоловічу вразливість

🎙️ Переклав та озвучив @herasymax
🤝 Окрема подяка Ользі Стеценко за допомогу з адаптацією жартів
🔞 Саймон Бродкін "Попаяний" (2025)
Квитки на британський тур Саймона Бродкіна https://simonbrodkin.com Переклав та озвучив Максим Герасименко https://www.instagram.com/herasymax https://tiktok.com/@herasymax/ https://t.me/herasymax_vo Окрема подяка Ользі Стеценко за допомогу з адаптацією жартів https://www.instagram.com/as_olk...
1.8k 0 19 4 51
herasymax – українська озвучка 🎙

11 Sep, 18:08

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
🫡 Гарі Оуен про рекрутинг збройних сил США
https://www.youtube.com/watch?v=eX2Inq-a2jo

У 1992 році Гарі Оуен у віці 18 років долучився до МВС США. В концерті "Те, що я роблю" 2019 року він розповідає, чому вирішив долучитися до збройних сил і чому був поганим копом

🎙️ Переклав та озвучив @herasymax
Гарі Оуен про рекрутинг збройних сил США
Сектор Трійки — це спільнота своїх, яка підтримує Третій армійський корпус. Ти не просто підписуєшся, ти отримуєш фірмовий мерч, доступ до закритого чату, унікального контенту від бійців і спільних офлайн подій. Ставай причетним до успіхів корпусу на полі бою. Обирай рівень підписки: https://base.mo...
3.3k 0 17 1 53
herasymax – українська озвучка 🎙

4 Sep, 17:09

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
🇬🇧 Адаптація британського стендапу
https://www.youtube.com/watch?v=F592KcmQmUU

Ненавиджу вдаватися до адаптацій жартів, які неможливо нормально перекласти, тому зробив цілий випуск про те, як давав раду деяким жартам Рассела Говарда, Френкі Бойла, Джиммі Карра та Рікі Джервейса

#ПроСтендап@herasymax_vo
Адаптація британського стендапу: Рассел Говард, Френкі Бойл, Джиммі Карр і Рікі Джервейс
Сектор Трійки — це спільнота своїх, яка підтримує Третій армійський корпус. Ти не просто підписуєшся, ти отримуєш фірмовий мерч, доступ до закритого чату, унікального контенту від бійців і спільних офлайн подій. Ставай причетним до успіхів корпусу на полі бою. Обирай рівень підписки: https://base.mo...
4k 0 10 3 69
herasymax – українська озвучка 🎙

21 Aug, 17:03

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
♥️ Інтерв'ю Рікі Джервейса на радіо Heart
https://www.youtube.com/watch?v=Y5Ob4Nf4BIM

Про образливі жарти, культуру скасування, 25 річницю серіалу “Офіс” і новий мультфільм “Вуличні коти”

🎙️ Переклав та озвучив @herasymax

#РікіДжервейс@herasymax_vo
Рікі Джервейс: стан комедії, "Вуличні коти" та "Офіс"
0:00 Образливі жарти 4:42 Культура скасування 5:50 Скільки заробляє Рікі Джервейс 6:08 Мультсеріал "Вуличні коти" 12:28 25 річниця серіалу "Офіс" Оригінальне відео https://www.globalplayer.com/videos/2JsSf5pWNHR/
15k 1 33 9 46
herasymax – українська озвучка 🎙

12 Aug, 19:33

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
🎙️ Білл Бьорр на подкастах Конана О'Браєна, Тома Сегури та Шакіла О'Ніла

#БіллБьорр@herasymax_vo
#КонанОБраєн@herasymax_vo
4.1k 0 27 5 104
herasymax – українська озвучка 🎙

7 Aug, 17:18

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
Білл Бьорр “Відпусти це” (2010)
https://youtu.be/CBlarYVOWeY

Спешл про стосунки з дівчиною, батьками, ненависть до корпоративних мереж, проблеми з гнівом, свою першу собаку та літніх чоловіків

🎙️ Переклав та озвучив @herasymax

📼 Даруйте за нестабільну якість, але збирав з того, що було: в 720 наявна лише 40-хвилинна ТБ-версія Comedy Central, решту знайшов тільки в 480 🤷🏻‍♂️ Пробував апскейлери, але з ними тільки гірше, тому змонтував, як є

#БіллБьорр@herasymax_vo
Білл Бьорр - Відпусти це (2010)
Більше - в моєму телеграм-каналі ➣ https://t.me/herasymax_vo https://www.instagram.com/herasymax https://tiktok.com/@herasymax/ Підтримати мою роботу фінансово 👇 МоноБанка https://send.monobank.ua/jar/75dfMAAaTs МоноБаза https://base.monobank.ua/8djYx2acXEuEg6 Патреон https://www.patreon.com/he...
4.1k 0 20 11 71
herasymax – українська озвучка 🎙

7 Aug, 10:31

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Луї Сі Кей у Долбі (2023)

Матеріал спешлу на ~90% збігається з концертом “Back to the Garden” того ж року, і порушує теми моралі, релігії, абортів, правосуддя, улюблених батьків та багато іншого

🎙 Переклав та озвучив herasymax
🤝 Спонсор релізу Олександр Т.

🧲 Торент 📺 UAKino

#ЛуїСіКей@herasymax_vo
3.3k 0 52 8 86
herasymax – українська озвучка 🎙

24 Jul, 16:22

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
Уривки зі спешлу Сема Морріла “Ти змінився” (2024)

#СемМорріл@herasymax_vo
4.5k 0 24 65
herasymax – українська озвучка 🎙

17 Jul, 12:03

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Луї Сі Кей “Безглуздя” (2026)

Після 3-річної перерви у стендапі, видання драматичного роману, у віці 58 років Луї повертається на сцену із рефлексією щодо стосунків із батьком, роздумами про старіння та купою різного “безглуздя” у своєму, ймовірно, одному з найбільш неоднозначних спешлів

🧢 Ця озвучка стала можливою за підтримки Дмитра Тютюна, і користуючись нагодою, запрошуємо вас на концерти його поточного туру “Фембой”
https://www.dmytrotyutyun.com/#tours-section

#ЛуїСіКей@herasymax_vo
6.6k 1 204 35 191
herasymax – українська озвучка 🎙

10 Jul, 17:22

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
5.8k 1 33 3 81
herasymax – українська озвучка 🎙

18 Jun, 17:00

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Ентоні Джеселнік вважає Дага Стенхоупа найвидатнішим коміком. Уривок з подкасту “We might be drunk” із Марком Нормандом і Семом Моррілом

#ЕнтоніДжеселнік@herasymax_vo
#ДагСтенхоуп@herasymax_vo
#СемМорріл@herasymax_vo
6.6k 0 20 9 100
herasymax – українська озвучка 🎙

12 Jun, 17:15

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
🇱🇰 Відура Бандара Раджапакса “Джем з дерев'яного яблука” (2025)
https://www.youtube.com/watch?v=pt5bN_5hZuA

Затишний камерний концерт про культуру Шрі-Ланки, імміграцію, роботу в IT, складні стосунки з батьками та пошуки себе

Оскільки одного разу я був звукотехніком на одному з концертів Відури, було не складно домовитись про переклад цього спешлу. Цікавий чувак, дуже подобається його література та хід думок, тому хотів й вас познайомити з його комедією

Переклав та озвучив @herasymax
Подякувати за озвучку 👇🏻
https://send.monobank.ua/jar/75dfMAAaTs
Відура Бандара Раджапакса "Джем з дерев'яного яблука" (2025)
Оригінальне відео https://vidurabr.lnk.to/WoodappleJamSpecialHM Офіційний сайт Відури Website: https://vidurabr.lnk.to/WebsiteHM Більше - в моєму телеграм-каналі ➣ https://t.me/herasymax_vo https://www.instagram.com/herasymax https://tiktok.com/@herasymax/ Підтримати мою роботу фінансово 👇 Мон...
3.3k 0 14 1 59
herasymax – українська озвучка 🎙

5 Jun, 17:10

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
👨‍💻 Зазвичай про цікаве з всесвіту західного стендапу розповідаю у розмовних сторіс в інстаграмі. Але тут така об'ємна тема, що заради експерименту вирішив зробити трохи більш змістовне відео
https://youtu.be/nd5l2j1XJcQ

#ПроСтендап@herasymax_vo
Однакові жарти Рассела Пітерса, Тревора Ноа та Джека Вайтхола | ЦЕ Ж БУЛО ВЖЕ
0:00 Вступ 0:29 Рассел Пітерс 1:20 Ілон Ґолд 2:46 Тревор Ноа 5:48 Джек Вайтхол 8:41 Школа іноземних мов Більше - в моєму телеграм-каналі ➣ https://t.me/herasymax_vo https://www.instagram.com/herasymax https://tiktok.com/@herasymax/ Підтримати мою роботу фінансово 👇 https://send.monobank.ua/jar/...
4.8k 0 9 4 70
herasymax – українська озвучка 🎙

29 May, 17:10

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
🇬🇧 Джиммі Карр “Сміючись і жартуючи” (2013)
https://www.youtube.com/watch?v=9YenwY8NbRY

Класичний концерт Джиммі Карра, насичений брудними, контроверсійними і нарочито образливими жартами. Багато роботи із залом, гумору про секс і візуальних жартів з ілюстраціями

🎙️ Переклав та озвучив @herasymax
👇 Подякувати за озвучку
https://send.monobank.ua/jar/75dfMAAaTs
🔞 Джиммі Карр "Сміючись і жартуючи" (2013)
Більше - в моєму телеграм-каналі ➣ https://t.me/herasymax_vo https://www.instagram.com/herasymax https://tiktok.com/@herasymax/ Підтримати мою роботу фінансово 👇 МоноБанка https://send.monobank.ua/jar/75dfMAAaTs МоноБаза https://base.monobank.ua/8djYx2acXEuEg6 Патреон https://www.patreon.com/he...
4.1k 0 17 7 72
herasymax – українська озвучка 🎙

8 May, 17:27

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
🎤 Виступ Ентоні Джеселніка на шоу Конана О'Браєна (2008)
https://youtu.be/sjSr-tTHptA

Матеріал з дебютного аудіо-спешлу “Шекспір” про дитинство, домашнє насильство та стосунки

Переклав та озвучив @herasymax

#ЕнтоніДжеселнік@herasymax_vo
#КонанОБраєн@herasymax_vo
Ентоні Джеселнік на шоу Конана О'Браєна (2008)
Більше - в моєму телеграм-каналі ➣ https://t.me/herasymax_vo https://www.instagram.com/herasymax https://tiktok.com/@herasymax/ Підтримати мою роботу фінансово 👇 МоноБанка https://send.monobank.ua/jar/75dfMAAaTs МоноБаза https://base.monobank.ua/8djYx2acXEuEg6 Патреон https://www.patreon.com/he...
7.3k 0 12 1 61
herasymax – українська озвучка 🎙

1 May, 18:01

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
❌ Деніел Слосс ”Це всього лише історія” (2012)
https://youtu.be/_Ah3__0vkaA

TED Talk про мистецтво розповідати історії, політкоректність у стендапі, “образливу” комедію Рікі Джервейса, Джиммі Карра та Френкі Бойла і надмірну чуттєвість до жартів

#ДеніелСлосс@herasymax_vo
Деніел Слосс: Це всього лише жарт (TED Talk 2012)
Виступ Деніела Слосса в рамках проєкту TEDxEaling Оригінальне відео https://www.youtube.com/watch?v=8a-UUhW7-HU Більше - в моєму телеграм-каналі ➣ https://t.me/herasymax_vo https://www.instagram.com/herasymax https://tiktok.com/@herasymax/ https://www.facebook.com/herasymax/ Підтримати мою роб...
5k 0 14 2 45
herasymax – українська озвучка 🎙

24 Apr, 18:13

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Френкі Бойл “З нетерпінням чекаю, коли ви це подивитесь і зненавидите” (2019)
https://youtu.be/dN_HtJRDrNE

Назва концерту говорить сама за себе – Френкі Бойл, один зі стовпів британського чорного гумору, у своєму “домашньому” концерті у Ґлазґо, в Шотландії розносить вщент політиків, жартує про Паралімпіаду, продовжує свій давній біф із Рікі Джервейсом і просто максимально виходить за будь-які межі того, про що можна жартувати

🎙 Переклав та озвучив @herasymax
🤝 Окрема подяка за консультацію з перекладу Антону Соколову з Захід.Стендап
🍩 Зібрані 6 390 ₴ пішли на потреби аеророзвідки РВП 1 Мехбату 3 ОШБ
🔞 Френкі Бойл “З нетерпінням чекаю, коли ви це подивитесь і зненавидите” (2019)
0:00 Обережно! Багато матюків 2:17 Дивно старіти 4:30 Колоніальна благодійність 7:50 Брекзит 13:01 М'який консерватизм 16:34 Ірландці та шотландці 21:50 Католицька церква 22:45 Як врятувати планету 23:17 Зйомки в рекламі 24:45 Відкриття Олімпіади 27:31 Алкоголік Френкі Бойл 28:55 Рікі Джервейс 30:30...
3.7k 0 18 3 58
herasymax – українська озвучка 🎙

17 Apr, 18:07

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
❌ Виступ Ендрю Шульца на TED Talk (2019)
https://youtu.be/KA07BO4FwYg

Про сміливість і відвагу, політкоректність та як Ендрю Шульц зламав систему

Це не стендап, але заради експеримента озвучив пару виступів коміків на TED. Буде ще

#ЕндрюШульц@herasymax_vo
Як Ендрю Шульц зламав систему (TED Talk 2019)
Виступ Ендрю Шульца в рамках проєкту TEDx Bald & Brave Оригінальне відео https://www.youtube.com/watch?v=dl2MQq4qO4Y Більше - в моєму телеграм-каналі ➣ https://t.me/herasymax_vo https://www.instagram.com/herasymax https://tiktok.com/@herasymax/ https://www.facebook.com/herasymax/ Підтримати мо...
4.6k 1 16 6 51
herasymax – українська озвучка 🎙

10 Apr, 18:07

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
Виступ Ендрю Шульца на фестивалі Just for laughs (2019)
https://youtu.be/MFtEJK6gXVo

Про запобігання гейству, логіку противників абортів і розбещення Майкла Джексона

#ЕндрюШульц@herasymax_vo
🔞 Ендрю Шульц про антигейство, право на аборти та Майкла Джексона
Виступ Ендрю Шульца на фестивалі Just for laughs 2019 0:00 Запобігання гейству 2:06 Логіка противників абортів 3:28 Залишаючи Неверленд Оригінальне відео https://www.youtube.com/watch?v=hQ9wjy7fcqQ Більше - в моєму телеграм-каналі ➣ https://t.me/herasymax_vo https://www.instagram.com/herasymax ...
4.2k 0 6 7 42
herasymax – українська озвучка 🎙

27 Mar, 18:23

Telegram'da ochish Ulashish Shikoyat qilish
🇭🇰 Джиммі О. Янг “Вигідна угода” (2020)
https://www.youtube.com/watch?v=AHHfn14CzLw

Зірка серіалу “Кремнієва долина”, уродженець Гонконгу Джиммі О. Янг у своєму дебютному спешлі розповідає про відповідальність за репрезентацію азійців, своє дитинство у Китаї, любов до хіп-хопу та стосунки з консервативними батьками

Переклав та озвучив herasymax у підтримку збору “Герої районів” від 3 армійського корпусу 👇🏻
https://heroes.ab3.support/
Джиммі О. Янг “Вигідна угода” (2020)
Третій армійський корпус і ПриватБанк збирають 100 мільйонів ₴ на дрони, РЕБи, транспорт і спорядження! За донат від 300 ₴ кожен приймає участь у розіграші 3 квартир у Києві, Львові та Вінниці https://next.privat24.ua/env/donate/ec66b8a9 Детальна інформація про збір “Герої районів” https://heroe...
5.3k 0 13 7 62
20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.