Якщо ви вже подивились «Дедпула і Росомаху», то знаєте, що наш дубляж знову перевищив всі межі очікування😍

Так от, що я згадала!
*для тих, хто в курсі і для тих, хто ще ні

Я була со-авторкою та співведучою подкасту «Додивитесь в кіно»!
І в нас виходив випуск з актором дубляжу Андрієм Твердаком, який є голосом Бреда Пітта, Тома Круза, Хоакіна Фенікса, Тома Гарді, Метта Деймона та інших.
Одним з цих «інших» є Гʼю Джекман і саме його ви могли чути в фільмі «Дедпул і Росомаха»!

Випуск — чікарний!
Що таке дубляж, озвучанння і в чому різниця? Як актори дубляжу ставляться до закону про дубляж фільмів? Як саме озвучують, як придумуються меми і ще купа цікавих історії!

👉🏻випуск дивитись тут👈🏻
👉🏻слухати епл👈🏻
👉🏻слухати спотіфай👈🏻

Андрій такий краш, що я сама декілька разів передивлялась цей випуск)
Не голос — мед!

P.S. Якщо виникло питання, а які ще були випуски та з ким?
- про культуру кенселінгу

- що дивитись на стрімінгах і який найкращий

- про супергеройське кіно і чому воно помирає

- яке кіно зніме Свят Загайкевич?

- про документалки з Толіком Остапенко [телебачення Торонто]

- про саундтреки та музику в кіно з Пилипом Коляденко [Phil It]

Енджой🤍