#СухопутніВійська #штаб #рядові #сержантські
👩 Перекладач/ка з португальської мови
до 3-тьої окремої штурмової бригади
Огляд: третя окрема штурмова бригада – добровольчий підрозділ, сформований у перші дні повномасштабного вторгнення. Засновник – перший командир полку «Азов» Андрій Білецький. У січні 2023 року ССО «Азов» перейшов до складу Сухопутних військ ЗСУ та був розширений до бригади.
Основні обов'язки:
• забезпечення перекладу з української мови на португальську та навпаки
• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-португальський та португальсько-український переклади
• переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації
• спілкування з військовослужбовцями португальською мовою
Обов'язкові вимоги:
• вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності
• відмінне знання португальської та української мов
• високий рівень письмового й усного перекладу
• знання англійської мови буде перевагою
• досвід роботи у сфері перекладу буде перевагою
• емоційна стійкість і здатність працювати з військовим персоналом у стресових ситуаціях
Умови роботи:
• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• грошове забезпечення згідно з нормами чинного законодавства
• 6-денний робочий тиждень з восьмигодинним графіком
Щоб ознайомитися з деталями та надіслати резюме на вакансію — переходьте на сайт
👩 Перекладач/ка з португальської мови
до 3-тьої окремої штурмової бригади
Огляд: третя окрема штурмова бригада – добровольчий підрозділ, сформований у перші дні повномасштабного вторгнення. Засновник – перший командир полку «Азов» Андрій Білецький. У січні 2023 року ССО «Азов» перейшов до складу Сухопутних військ ЗСУ та був розширений до бригади.
Основні обов'язки:
• забезпечення перекладу з української мови на португальську та навпаки
• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-португальський та португальсько-український переклади
• переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації
• спілкування з військовослужбовцями португальською мовою
Обов'язкові вимоги:
• вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності
• відмінне знання португальської та української мов
• високий рівень письмового й усного перекладу
• знання англійської мови буде перевагою
• досвід роботи у сфері перекладу буде перевагою
• емоційна стійкість і здатність працювати з військовим персоналом у стресових ситуаціях
Умови роботи:
• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• грошове забезпечення згідно з нормами чинного законодавства
• 6-денний робочий тиждень з восьмигодинним графіком
Щоб ознайомитися з деталями та надіслати резюме на вакансію — переходьте на сайт